| Portuguese |
| has gloss | por: O Xerox NoteTaker foi talvez o primeiro computador portátil a ser desenvolvido, em 1976, no Xerox PARC em Palo Alto, Califórnia. Embora nunca tenha entrado em produção comercial, e somente cerca de dez protótipos tenham sido construídos, seu design influenciou fortemente os subseqüentes Osborne 1 e Compaq Portable. |
| lexicalization | por: Xerox NoteTaker |
| Russian |
| has gloss | rus: Xerox NoteTaker — вероятно первый переносной компьютер. Разработан в лаборатории Xerox PARC в Пало-Альто (Калифорния, США) в 1976 году. Хотя он не выпускался массово, и было собрано всего около 10 прототипов, он оказал сильное влияние на конструкцию и дизайн более поздних портативных компьютеров Osborne 1 и Compaq Portable. |
| lexicalization | rus: Xerox NoteTaker |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Xerox NoteTaker probablemente fue la primera computadora portable. Se desarrolló en el Xerox PARC de Palo Alto, California, en 1976. Aunque sólo se construyeron diez prototipos y nunca entró en producción, como otros inventos de ese laboratorio, tuvo una gran influencia en el diseño del Osborne 1 (el primer portable comercial) y el Compaq Portable (la primera computadora compatible IBM PC y también la primera computadora personal portable). |
| lexicalization | spa: Xerox NoteTaker |
