| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a portable computer small enough to use in your lap laptop computer, laptop |
| has gloss | eng: A laptop is a computer which is easy to carry around. Its user can fold the laptop up and be able to take it with him/her. The laptop was created mainly for this particular reason. In order to develop a laptop a computer technology was taken and then scaled to smaller size. |
| has gloss | eng: A laptop is a personal computer designed for mobile use and small and light enough to sit on a person's lap while in use. A laptop integrates most of the typical components of a desktop computer, including a display, a keyboard, a pointing device (a touchpad, also known as a trackpad, and/or a pointing stick), speakers, and often including a battery, into a single small and light unit. The rechargeable battery (if present) is charged from an AC adapter and typically stores enough energy to run the laptop for two to three hours in its initial state, depending on the configuration and power management of the computer. |
| lexicalization | eng: Lap top |
| lexicalization | eng: Lap-top |
| lexicalization | eng: laptop computer |
| lexicalization | eng: Laptops |
| lexicalization | eng: laptop |
| subclass of | (noun) a personal computer that can easily be carried by hand portable computer |
| has subclass | c/Compaq laptops |
| has subclass | c/Dell laptops |
| has subclass | c/IBM laptops |
| has subclass | c/Lenovo laptops |
| has subclass | c/Macintosh laptops |
| has subclass | c/VAIO laptops |
| Note: 7 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Kaypro II |
| has instance | e/Acer TravelMate 3020 |
| has instance | e/Acer TravelMate |
| has instance | e/Actius MM10 Muramasas |
| has instance | e/Edge motion |
| has instance | e/Elonex ONEt |
| has instance | e/Elonexone |
| has instance | e/GRiD Systems Corporation |
| has instance | e/Gavilan SC |
| has instance | e/HP Omnibook |
| has instance | e/HP Pavilion TX1000 Series Tablet PC |
| has instance | e/HP Pavilion dv9700t |
| has instance | e/LG E-book |
| has instance | e/Laptop skin |
| has instance | e/Laptop theft |
| has instance | e/Lifebook |
| has instance | e/List of laptop brands and manufacturers |
| has instance | e/Mobility factor |
| has instance | e/Remote Laptop Security |
| has instance | e/Samsung Sens |
| has instance | e/Sharp Actius RD3D Notebook |
| has instance | e/Sharp PC-5000 |
| has instance | e/ThinkPad#Model information |
| has instance | e/Toshiba Libretto |
| has instance | e/Toshiba Satellite L300 |
| has instance | e/Toshiba Satellite Pro 430CDS |
| has instance | e/Toshiba T1200 |
| has instance | e/Xnote |
| has instance | e/Zenith Minisport |
| has instance | e/es/Acer Aspire 5737 |
| has instance | e/es/Acer Travelmate 2480 |
| has instance | e/es/IFreeTablet |
| has instance | e/es/Sony VAIO P-Series |
| has instance | e/fr/Asus A6JA |
| has instance | e/fr/Asus A6VA |
| has instance | e/fr/Facteur de mobilite |
| has instance | e/fr/HP95LX |
| has instance | e/fr/Samsung Sens |
| has instance | c/zh/Netbook |
| has instance | e/zh/InkMedia |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ላፕቶፕ ኮምፒውተር (እንዲሁም ኖት ቡክ በመባልም የሚጠራው) ብዙውን ግዜ ከ 1 እስከ 3 ኪሎ ግራም (ከ2 እስከ 7 ፓውንድ) ክብደት ያለው ለጉዞ የሚመች ትንሽ የግል ኮምፒውተር ነው። ለመሸከም የቀለለ ዋጋውም ውድ የሆነ መሣርያ ነው። |
| lexicalization | amh: ላፕቶፕ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحاسوب المحمول (أو حاسب المفكرة هو تعريب من الإنجليزية Notebook Computer وLaptop). هو شكل من أشكال الحاسوب يتميز بوزنه الخفيف مقارنة بحاسوب المكتب، مما يسمح بحمله والتنقل به. من الخصائص المميزة للحواسيب المحمولة اندماج لوحة المفاتيح وشاشة العرض ولوحة تحديد الموضع (ما يقابل الفارة في الحاسوب المكتبي) في داخل الجهاز. |
| lexicalization | ara: حاسوب محمول |
| lexicalization | ara: لابتوب |
| lexicalization | ara: كمبيوتر محمول |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اللاپ تۏپ جهاز كمبيوتر محمول (المعروف كمان باسم نۏت-بوك) هو كمبيوتر محمول صغير ، وزنه عادة من 3 ل 12 رطل (1.4 لـ 5.4 كجم) و متصمم عشان الوحد يحطه على حجره و هو بيشتغل (لاب الانجليزى يعنى حِجر) على العكس من الكومبيوتر اللى بيتحط ع المكتب (الديسك) و اللى اسمه (ديسك توب). |
| lexicalization | arz: لاب توب |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ল্যাপটপ কম্পিউটার হল কম্পিউটারের বহনযোগ্য সংস্করণ, যা কোলের উপর রেখে কাজ করা যায়। বহনযোগ্যতার কারণে বর্তমানে ল্যাপটপ কম্পিউটার ব্যবহারকারীদের মধ্যে জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। |
| lexicalization | ben: ল্যাপটপ কম্পিউটার |
| lexicalization | ben: ল্যাপটপ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Laptop ili notebook je mali prijenosni računar koji obično teži tri kilograma u zavisnosti od njegove veličine, materijala kao i drugih faktora. |
| lexicalization | bos: laptop |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Преносимият компютър (понякога „портативен компютър“ или „ноутбук“, ,,лаптоп") е компютър с пълна функционалност, но с малки размери. В началото на производството на този клас компютри всички те са се наричали Laptop компютри (от lap - скут на англ., т.е. с такива размери и конструкция, които ги правят удобни за работа и използване в скута на човек). (За разлика от desktop-компютър – компютър, с който се работи на бюро (desk на англ.)). С развитието на технологиите портативните компютри стават все по-малки и по-леки, което води до появяването на нови класове - Notebook компютри (Notebook - бележник, тетрадка) и Handheld или Palm-устройства (palm - длан). Последните се наричат още PDA-устройства (PDA - personal digital assistant, личен цифров помощник) и се използват предимно като органайзери. |
| lexicalization | bul: Преносим компютър |
| lexicalization | bul: powerbook |
| lexicalization | bul: лаптоп |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ordinador portàtil és un petit ordinador mòbil que pesa entre vuit cents grams i sis quilograms aproximadament, depenent de la grandària, dels materials emprats en la seva fabricació i d'altres factors. |
| lexicalization | cat: ordinador portàtil |
| lexicalization | cat: Ordinadors portàtils |
| lexicalization | cat: portàtil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Notebook (angl. pův. poznámkový blok, někdy také laptop, angl. na klíně (počítač, s kterým lze pracovat na klíně)) je označení pro přenosný počítač. Notebooky používáme na stejné úlohy jako stolní počítače (desktopy). Notebooky mají zabudované komponenty, které poskytují srovnatelné funkce jako komponenty stolních počítačů; komponenty notebooků a desktopů však nejsou zaměnitelné. |
| lexicalization | ces: notebook |
| lexicalization | ces: Notebooky |
| lexicalization | ces: PowerBook |
| lexicalization | ces: přenosný počítač |
| lexicalization | ces: laptop |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ноутбук---- кĕнекепек майлă хупăнăкан компьютерĕ. |
| lexicalization | chv: Ноутбук |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 笔电 |
| lexicalization | cmn: 笔记型电脑 |
| lexicalization | cmn: 筆記型電腦 |
| lexicalization | cmn: 筆電 |
| lexicalization | cmn: jì shì ben |
| lexicalization | cmn: 記事本 |
| lexicalization | cmn: 记事本 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 手提計算機 |
| lexicalization | cmn: 手提计算机 |
| lexicalization | cmn: 笔记本电脑 |
| lexicalization | cmn: 笔记本 |
| lexicalization | cmn: 筆記本電腦 |
| lexicalization | cmn: 筆記本 |
| lexicalization | cmn: xī shàng xing |
| lexicalization | cmn: xī shàng xíng diàn nao |
| lexicalization | cmn: 膝上型电脑 |
| lexicalization | cmn: 膝上型電腦 |
| lexicalization | cmn: 膝上型 |
| lexicalization | cmn: bǐ jì běn jì suàn ji |
| lexicalization | cmn: 笔记本计算机 |
| lexicalization | cmn: 筆記本計算機 |
| lexicalization | cmn: bǐ jì běn diàn nao |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfrifiadur cludadwy yw Gliniadur. Maen ddigon bach iw gario o dan un fraich (tua 1-4 cilogram) ond digon mawr i gynnwys sgrin (tua 12-17 modfedd) a bysellfwrdd. Termau eraill yw Cyfrifiadur Côl a Sgrin-ar-lin. |
| lexicalization | cym: Gliniadur |
| lexicalization | cym: cliniadur |
| lexicalization | cym: gliniadur |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bærbar computer (engelsk: laptop computer) er en personlig computer, der på grund af sin størrelse og vægt let kan transporteres. En bærbar computer kan fungere både med strømforsyning fra lysnettet og fra sit eget genopladelige batteri. |
| lexicalization | dan: bærbar computer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Notebook [] (engl. notebook – Notizbuch) – auch Laptop [] (engl. laptop – „auf dem Schoß“) ist ein kleiner, tragbarer Computer. |
| lexicalization | deu: Notebook |
| lexicalization | deu: Laptop |
| lexicalization | deu: Apple PowerBook |
| lexicalization | deu: PowerBook |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φορητός Υπολογιστής (Laptop Computer/Notebook) είναι ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής μικρού μεγέθους και βάρους με εύκολη μεταφερσιμότητα, διαθέτοντας ενεργειακή αυτονομία. Ανήκει στους υπολογιστές τετάρτης γενιάς. Αυτό το είδος υπολογιστή ενσωματώνει πολλές και καινοτόμες τεχνολογίες με προσιτό πλέον κόστος. Κάποιες από αυτές είναι η οθόνη υγρών κρυστάλλων (Liquid Crystal Display, LCD) που υλοποιείται με διάφορους τρόπους εκ των οποίων γνωστότερος και συνηθέστερος σήμερα είναι η τεχνολογία TFT, Thin Film Transistor , ονομαζόμενη και ως active matrix LCD technology. |
| lexicalization | ell: Φορητός υπολογιστής |
| lexicalization | ell: φορητός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tekokomputilo aŭ sinokomputilo estas portebla persona komputilo, kies grandeco kutime estas komparebla al la papera formato A4 kaj kiu kutime pezas de unu ĝis tri kilogramoj. |
| lexicalization | epo: tekokomputilo |
| lexicalization | epo: tekkomputilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sülearvuti (inglise laptop) on mobiilne arvuti. Sülearvuti töötab akuga. Lisaks saab enamik sülearvuteid töötada võrgutoitel. |
| lexicalization | est: sülearvuti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ordenagailu eramangarria, ingelesez laptop ere deiturikoa, ordenagailu txiki mugikorra da eta bere pisua 1 eta 3 Kg-ren artean egon ohi da. Ordenagailu eramangarri hauek gai dira mahai gaineko ordenagailuek egiten duten lan gehiena egiteko, baina abantailekin, izan ere, txikiagoak eta arinagoak izatean gain, deskonektatuta egon daitezke denbora tarte batean. |
| lexicalization | eus: ordenagailu eramangarri |
| Persian | |
| has gloss | fas: لپ تاپ به رایانه قابل حمل، کوچک و نسبتاً سبک گفته میشود. وزن آن معمولاً بین ۳ تا ۱۸ پوند است که به اندازه و مواد مصرف شده در ساخت آن بستگی دارد. این رایانه کوچکتر از رایانههای رومیزی است و میتواند با یک باتری واحد عمل کند و یا یک آداپتور AC/DC خارجی در آن استفاده میشود. بسیاری از آنها سلول ۳ ولت دارند که در اجرای عملکرد ساعت و دیگر فرآیندها در هنگام قطع برق مفید است. laptop مانند کامپیوترهای کمتر است. مولفهها نیز مانند دسک تاپ هستند و مانند آن عمل میکنند ولی برای استفاده متحرک به صورت بهینه درآمدهاند. لپ تاپها دارای صفحه نمایش بلور مایع میباشند و چند طرح حافظه درآنها برای RAM در نظر گرفته شدهاست. SO-DIMM یک DIMM بزرگ است. علاوه بر صفحه کلید داخلی در آنها از خط اشاره استفاده میشود ولی صفحه کلید خارجی و موس نیز قابل استفاده هستند. |
| lexicalization | fas: لپ تاپ |
| lexicalization | fas: لپتاپها |
| lexicalization | fas: لپتاپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kannettava tietokone (puhekielessä myös läppäri tai pelkkä kannettava) on mikrotietokone, joka on suunniteltu helposti kantamalla paikasta toiseen kuljetettavaksi. Kannettavat luokitellaan yleensä kokonsa mukaan: varhaiset kannettavat olivat "raahattavia" matkalaukkumaisia laitteita, joita oli tarkoitus käyttää pöydällä. Näitä kutsuttiin usein salkkumikroiksi. Useimmat nykyisin kannettavina myytävät laitteet ovat laptopeja eli sylimikroja, joita voi vaivattomasti pitää myös sylissä. Kannettavia tietokoneita ovat myös kämmen- ja taskutietokoneet. |
| lexicalization | fin: kannettava tietokone |
| lexicalization | fin: läppäri |
| lexicalization | fin: sylimikro |
| lexicalization | fin: kannettava |
| French | |
| has gloss | fra: Un ordinateur portable ou Laptop ou PC portable est un ordinateur personnel qui, grâce à un poids et un encombrement limités, peut être transporté très facilement. __TOC__ |
| lexicalization | fra: ordinateur portable |
| lexicalization | fra: portable |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ríomhaire glúine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un portátil ou tamén ordenador portátil (en inglés laptop ou notebook) é unha pequena computadora persoal móbil, que pesa normalmente entre 1 e 3 quilogramos. Os portátiles son capaces de realizar a maior parte das tarefas que realizan os ordenadores de escritorio, coa vantaxe da mobilidade. |
| lexicalization | glg: Portatil |
| lexicalization | glg: portátil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחשב נייד (באנגלית: laptop, notebook. מכונה גם מחשב נישא או לפטופ) הוא מחשב אישי קטן ונייד השוקל בדרך כלל בין קילוגרם אחד לשלושה ק"ג. מקובל לחלק את המחשבים הניידים לקבוצות על פי גודלם: * מחשבים ניידים הגדולים יותר ממחשבי כף יד אבל קטנים יותר ממחשב נייד ממוצע מכונים palmtops. * מחשבים ניידים הקטנים יותר מדף נייר בגודל A4 ושוקלים כקילוגרם אחד מכונים גם netbooks. * מחשבי לוח, Tablet PC - המעוצבים כמשטח אחד, בדרך כלל בגודל דף נייר A4, שניתן לכתוב על המסך שלהם באמצעות עט אלקטרוני. * מחשבים ניידים אשר שוקלים כ-2.5 עד 3 ק"ג, ומשמשים כתחליף למחשב נייח. הם נקראים Mainstream. * מחשבים ניידים השוקלים בסביבות חמישה ק"ג נקראים desknotes. |
| lexicalization | heb: מחשב נייד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: נייד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लैपटॉप एक व्यक्तिगत संगणक को कहते हैं जिसकी डिजाइन में इस बात का ध्यान रखा गया होता है कि इसे अपने साथ लाना-लेजाना आसान हो और जिसे गोद में रखकर काम किया जा सके। इसे नोटबुक भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: लैपटॉप |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prijenosno računalo ili laptop je računalo relativno malih dimenzija koje se može bez problema prenositi. Ima LCD monitor i iste komponente kao i osobno (stolno) računalo, ali je zbog manjih dimenzija u pravilu slabije od stolnog. |
| lexicalization | hrv: Prijenosno računalo |
| lexicalization | hrv: prijénosnīk |
| lexicalization | hrv: laptop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prijenosnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A notebook és a laptop angol eredetű szavak, és az informatikában a hordozható személyi számítógépeket takarják. Ezek teljes értékű PC-k, az asztali változatokhoz képest a lényegi különbség a kompakt formai kivitelezésben és a hordozhatóságban rejlik. Ugyanazokat a funkciókat betöltő alkatrészekből épül fel, ezek azonban jellemzően kisebb méretűek, könnyebbek, kevesebb hőt termelnek, és kevesebb energiát is fogyasztanak, mint az asztali PC-kben megtalálható megfelelőik. Ezt részben korszerűbb anyagokkal, részben a hordozhatóságot szem előtt tartó tervezéssel és gyártástechnológiával érik el. A notebookok ugyanazokat a szoftvereket futtatják, mint az asztali gépek, így a laptopokra ugyanaz a Windows, Linux vagy MacOS alkalmazások telepíthetőek. A hordozható számítógépek ma már szinte kivétel nélkül újratölthető akkumulátorral szerelve vásárolhatóak meg, amelyek révén több órát is képesek elektromos hálózat nélkül üzemelni. |
| lexicalization | hun: notebook |
| lexicalization | hun: laptop |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Komputer jinjing (populer dalam bahasa Inggris: laptop, notebook, atau powerbook) adalah komputer bergerak yang berukuran relatif kecil dan ringan, beratnya berkisar dari 1-6 kg, tergantung ukuran, bahan, dan spesifikasi laptop tersebut. |
| lexicalization | ind: komputer jinjing |
| lexicalization | ind: Laptop |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fartölva eða kjöltutölva (einnig kallað lappi frá enska orðinu laptop) er tiltölulega lítil, færanleg tölva með sambyggt lyklaborð, tölvuskjá, harðan disk eða aðra gagnageymslu og rafhlöðu. Þyngd fartölva er yfirleitt á bilinu 1 til 5 kg. Notkun fartölva hefur aukist mjög á kostnað borðtölva. |
| lexicalization | isl: fartölva |
| lexicalization | isl: kjöltutölva |
| lexicalization | isl: ferðatölva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un computer portatile, spesso abbreviato in portatile, anche chiamato notebook o, più raramente, laptop, è un personal computer dotato di display, tastiera e alimentazione a batteria, tutto integrato nello stesso telaio e caratterizzato da dimensioni e peso ridotti in modo da permetterne un facile trasporto ed un uso in mobilità. |
| lexicalization | ita: portatile |
| lexicalization | ita: computer portatile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノートパソコン（ノート型パーソナルコンピュータ、ノートPC、）は、モニタなどの表示画面、キーボードやポインティングデバイスなどの入力装置、バッテリー（電池）などがコンピュータ本体と一体化された、ユーザーが任意の場所へ移動させて利用する（持ち運ぶ）ことを前提として設計された、軽量のパーソナルコンピュータの総称である。 |
| lexicalization | jpn: ノートパソコン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಎಂಬುದು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಸಂಚಾರಿ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಣ್ಣ ಹಾಗೂ ಹಗುರ ಇದ್ದು ಬಳಸುವವರು ತಮ್ಮ ಮಡಿಲ ಮೇಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೊಳಗಡೆ ಏನೇನು ಸಂಯೋಜನೆಗೊಂಡಿವೆಯೋ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಖ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ನಲ್ಲೂ ಇದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕೀಲಿ ಮಣೆ, ಗುರಿ ಸಾಧಕ, (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಪ್ಯಾಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟಚ್ಪ್ಯಾಡ್, ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪಾಯ್ನ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್), ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು,ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಾಗು ಹಗೂರವಾದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವೇಶಿಸಬಲ್ಲ ಬ್ಯಾಟರಿ (ಅಳವಡಿಸಿದ್ದರೆ) ಅದನ್ನು AC ಅಡಾಪ್ಟರ್ ನಿಂದ ಆವೇಶಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ರಿಂದ ಮೂರು ಗಂಟೆವರೆಗೆ ಆರಂಭದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವಂತೆ ಆವೇಶಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ,ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಡಿಲಗಣಕ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Лаптоп — салмағы бірнеше килограмм болатын шағын тасымалы компьютер. Қазіргі заманғы тасымалы компьютерлерді көбінесе ноутбук деп атайды. |
| lexicalization | kaz: Лаптоп |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노트북 컴퓨터(, 간단히 노트북, )는 개인용 컴퓨터를 휴대할 수 있도록 작은 크기로 집적한 컴퓨터이며, 랩톱 컴퓨터(, 간단히 랩톱)라고도 한다. 본래 노트북은 노트북 컴퓨터를 두루 일컫는 용어가 아니라, 한때 모델 이름 중 하나였으며, 영어권 국가에서는 노트북보다는 랩톱으로 부르는 것이 보편적이다. 그러나 대한민국에서는 한국어로 노트북 PC로 부르는 것이 가장 보편적이다. |
| lexicalization | kor: 노트북 컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 노트북컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 랩톱 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klēpjdators jeb piezīmjdators (laptop, notebook) ir mazs līdznēsājams personālais dators, kas parasti sver 1-6 kilogramus, atkarībā no izmēra, materiāliem un citiem faktoriem. |
| lexicalization | lav: Klēpjdators |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: laptopas |
| lexicalization | lit: portatyvinis kompiuteris |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലാപ്ടോപ് കംപ്യൂട്ടര് (നോട്ട്ബുക്ക് കംപ്യൂട്ടര് എന്നും അറിയപ്പെടും) 1 മുതല് 3 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരം വരുന്ന ഒരു ചെറിയ വഹനീയമായ പേര്സണല് കംപ്യൂട്ടര് ആണ്. Xerox കോര്പ്പറേഷന്റെ PARC ലാബില് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അലന്കേയുടെ ഡൈനാബുക്ക് ആണ് ലാപ്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടര് എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിച്ച ആദ്യ ഉപകരണം. എന്നാല് ആദ്യത്തെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പോര്ട്ടബിള് കമ്പ്യൂട്ടര് 1981-ല് പുറത്തിറങ്ങിയ ഓസ്ബോണ്-1 ആണ്. മെയിന്സ് വോള്ട്ടേജിലാണ് ഇത് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നത്. ആദ്യത്തെ ലാപ്ടോപ്പ് എന്ന് പറയാവുന്ന ഉപകരണം ബില് മോഗ്രിഡ് ഡിസൈന് ചെയ്ത കോമ്പാസ് എന്ന ഉപകരണമാണ്. 1970-ല് ഇത് ഡിസൈന് ചെയ്തെങ്കിലും ഇത് വിപണിയിലെത്തിയത് 1982-ലാണ്. പലതരം നോട്ട്ബുക്കുകള്ക്കും അതുപോലുള്ള കംപ്യൂട്ടറുകള്ക്കുമുള്ള പദങ്ങള്: * ഒരു A4 കടലാസിനേക്കാള് ചെറുതും 1 കി. ഭാരവും വരുന്ന നോട്ട്ബുക്കുകളെ സബ്-നോട്ട്ബുക്കുകള് എന്നോ സബ്നോട്ട്ബുക്കുകള് എന്നോ വിളിക്കും. |
| lexicalization | mal: ലാപ്ടോപ്പ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लॅपटॉप हा संगणकाचा एक सुटसुटीत प्रकार आहे. इतर संगणकांसारखी त्याला पेरीफेरलची (किबोर्ड, माऊस, मॉनिटर इत्यादि) आवश्यकता नसते. |
| lexicalization | mar: लॅपटॉप |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лаптоп |
| lexicalization | mkd: преносен компјутер |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: laptop |
| lexicalization | mlt: kompjuter - laptop |
| lexicalization | mlt: kompjuter portabli |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rorohiko pönaho |
| lexicalization | mri: rorohiko pona |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Komputer riba (dikenal juga dengan istilah notebook/powerbook) adalah komputer bimbit (kecil dan dapat dibawa ke mana-mana dengan mudah) yang terintegrasi pada sebuah selongsong. Beratnya berkisar dari 1 hingga 6 kilogram tergantung dari ukuran, bahan dan spesifikasi. Sumber elektrik berasal dari bateri atau adaptor A/C yang dapat digunakan untuk mengisi ulang bateri dan menyalakan komputer itu sendiri. Bateri komputer riba pada umumnya dapat bertahan sekitar 1 hingga 6 jam bergantung pada cara pemakaian, spesifikasi dan ukuran bateri. |
| lexicalization | msa: komputer riba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een laptop (ook wel schootcomputer en notebook genoemd) is een draagbare computer die zittend op de schoot kan worden gebruikt. Laptops worden vooral gebruikt door mensen die op verschillende locaties met hun computer werken. In de praktijk worden laptops ook vaak op een bureau of tafel geplaatst. |
| lexicalization | nld: draagbare computer |
| lexicalization | nld: notebook |
| lexicalization | nld: Laptop |
| lexicalization | nld: schootcomputer |
| lexicalization | nld: PowerBook computer |
| lexicalization | nld: PowerBook |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bærbar datamaskin, (LapTop eller Notebook) er en liten datamaskin spesielt laget for mobilt bruk. |
| lexicalization | nor: bærbar datamaskin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laptop (ang. lap - kolana, top - na wierzchu) to mały, przenośny komputer osobisty. Inne zminiaturyzowane komputery (mniejsze od laptopów) to palmtopy (np. Palm lub PocketPC), netbooki, lub smartphone. |
| lexicalization | pol: laptop |
| lexicalization | pol: Power Book |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um laptop (no Brasil, e também é chamado de notebook) ou computador portátil (em Portugal, abreviado frequentemente de portátil) é um computador portátil, leve, designado para poder ser transportado e utilizado em diferentes lugares com facilidade. Geralmente um laptop contém tela de LCD (cristal líquido), teclado, mouse (geralmente um touchpad, área onde se desliza o dedo), unidade de disco rígido, portas para conectividade via rede local ou fax/modem, gravadores de CD/DVD, os mais modernos não possuem mais a entrada para discos flexíveis (disquetes), quando há a necessidade de utilizar um desses conecta-se um adaptador a uma das portas USB. |
| lexicalization | por: computador portátil |
| lexicalization | por: Lap top |
| lexicalization | por: Laptops |
| lexicalization | por: laptop |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un calculator portabil electronic este un calculator atât de mic încât poate fi luat cu sine şi folosit peste tot: în tren, în clasă sau la cursuri universitare, pe stradă, la cofetărie etc. Acest articol se ocupă numai de calculatoarele portabile electronice; cele mecanice, electromecanice sau de altă natură, chiar dacă sunt portabile, nu fac subiectul articolului. |
| lexicalization | ron: Calculator portabil |
| lexicalization | ron: computer PowerBook |
| lexicalization | ron: laptop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ноутбук ( — блокнот, блокнотный ПК) — портативный персональный компьютер, в корпусе которого объединены типичные компоненты ПК, включая дисплей, клавиатуру и устройство указания (обычно сенсорная панель, или тачпад), а также аккумуляторные батареи. Ноутбуки отличаются небольшими размерами и весом, время автономной работы ноутбуков изменяется в пределах от 1 до 15 часов. |
| lexicalization | rus: ноутбук |
| lexicalization | rus: лэптоп |
| lexicalization | rus: ноут |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: портативен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Laptop a/alebo notebook je označenie pre isté stredne ťažké prenosné počítače s integrovanou základnou jednotkou, monitorom a klávesnicou; podrobnosti pozri v kapitole Definície. |
| lexicalization | slk: laptop |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prenosnik (tudi prenosni računalnik ali notesnik) je manjši in lažji prenosljiv osebni računalnik. Oblika ohišja spominja na odprto knjigo. Za razliko od namiznega osebnega računalnika ima vgrajeno baterijo z možnostjo polnjenja. Baterija omogoča uporabo brez električnega napajanja iz omrežja. Trajanje avtonomije brez zunanjega napajanja je odvisno od kapacitete baterij in porabe električne energije in se podaljšuje. Nekoč je veljalo, da so prenosniki precej manj zmogljivi od namiznih računalnikov, vendar se njihova zmogljivost povečuje.. |
| lexicalization | slv: Prenosnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un computador portátil u ordenador portátil es una computadora personal móvil, que pesa normalmente entre 1 y 3 kg . Las computadoras portátiles son capaces de realizar la mayor parte de las tareas que realizan las computadoras de escritorio, con la ventaja de que son más pequeñas, más livianas y tienen la capacidad de operar por un período determinado sin estar conectadas a la electricidad. |
| lexicalization | spa: Computadora portatil |
| lexicalization | spa: computadora portátil |
| lexicalization | spa: Computadoras portátiles |
| lexicalization | spa: ordenador portátil |
| lexicalization | spa: portátil |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Laptopi është kompjuter i lëvizshëm personal i cili mund të punojë me elektricitet por edhe bateri. Janë më të vegjel se desktop-ët por mund të lëvizen lehtësisht nga një vend tek tjetri. Kjo veti i bën ata mjaft të pëlqyeshëm. |
| lexicalization | sqi: Laptopi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лаптоп или ноутбук је рачунар релативно малих димензија који се може без проблема преносити и који обично тежи до три килограма. |
| lexicalization | srp: Лап топ |
| lexicalization | srp: лаптоп |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bärbar dator är en persondator, som utformats så att den är lätt att bära med sig, till skillnad från en stationär dator. Engelskspråkiga ord som är mer eller mindre synonyma är notebook, laptop med flera. |
| lexicalization | swe: bärbar dator |
| lexicalization | swe: laptop |
| lexicalization | swe: Bärbara datorer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மடிக்கணினி அல்லது மடிக்கணி என்பது மடியில் வைத்திருந்து பயன்படுத்தத்தக்க அளவிலும் வடிவத்திலும் வடிவமைக்கப்பட்ட, இடத்துக்கிடம் கொண்டு செல்லப்படக்கூடிய கணினி ஆகும். இதில் கணித்திரையை மடித்து மூடிவைக்கக்கூடியதக இருப்பதாலும் இதற்கு மடிக்கணி அல்லது மடிக்கணினி என்று பெயர். |
| lexicalization | tam: மடிக்கணினி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సంచార ఉపయోగానికి ఉద్దేశించి రూపొందించబడిన వ్యక్తిగత కంప్యూటర్ను ల్యాప్టాప్ అంటారు, ఇది కూర్చుని ఒడిలో పెట్టుకొని ఉపయోగించుకునేంత తేలిగ్గా, తక్కువ పరిమాణంలో ఉంటుంది. డిస్ప్లే, కీబోర్డు, ట్రాక్పాడ్గా కూడా తెలిసిన నిర్దేశక పరికరం (టచ్ప్యాడ్) మరియు/లేదా పాయింటింగ్ స్టిక్, స్పీకర్లు మరియు బ్యాటరీ వంటి డెస్క్టాప్ కంప్యూటర్ యొక్క దాదాపుగా అన్ని సంక్లిష్టమైన భాగాలను ఒక చిన్న మరియు తేలికైన యూనిట్లో ల్యాప్టాప్ కలిగివుంటుంది. రీఛార్జిబుల్ బ్యాటరీని (ఉంటే) ఒక AC అడాప్టెర్తో ఛార్జ్ చేస్తారు, ఇది కంప్యూటర్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ మరియు విద్యుత్ నిర్వహణ ఆధారంగా ప్రారంభ దశలో ల్యాప్టాప్ను రెండు నుంచి మూడు గంటలపాటు పనిచేయించగల శక్తిని నిల్వచేసుకుంటుంది. |
| lexicalization | tel: ల్యాప్టాప్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ (laptop computer) หรือเรียกย่อว่า แล็ปท็อป ( ) หรือ โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ (notebook computer) เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ที่สามารถขนย้ายไปไหนมาไหนได้สะดวก โดยปกติจะมีน้ำหนักประมาณ 1-3 กก. การทำงานของแล็ปท็อปจะใช้พลังงานจากแบตเตอรี ในขณะเดียวกันก็สามารถใช้พลังงานได้โดยตรงโดยการเสียบปลั๊กไฟ ประสิทธิภาพของแล็ปท็อปโดยทั่วไปจะพอกับคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะแบบปกติ ในขณะที่ราคาจะสูงกว่า โดยส่วนที่จะแตกต่างกับคอมพิวเตอร์ทั่วไปคือ จอภาพจะเป็นลักษณะจอแอลซีดี และจะมีทัชแพดที่ใช้สำหรับควบคุมการทำงานของลูกศรบริเวณหน้าจอ |
| lexicalization | tha: แล็ปท็อป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dizüstü bilgisayar taşınabilir türdeki kişisel bilgisayarlara verilen addır. |
| lexicalization | tur: Diz üstü bilgisayar |
| lexicalization | tur: Dizüstü bilgisayarlar |
| lexicalization | tur: Dizüstü Bilgisayar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ноутбук ( - блокнот, блокнотний ПК) - портативний персональний компютер, в корпусі якого обєднані типові компоненти ПК, включаючи дисплей, клавіатуру і вказівний пристрій (звичайно сенсорна панель або тачпад), а також акумуляторні батареї. Ноутбуки відрізняються невеликими розмірами і вагою, час автономної роботи ноутбуків змінюється в межах від 1 до 15 годин. |
| lexicalization | ukr: Ноутбуки |
| lexicalization | ukr: ноутбук |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آغوشیہ، آغوشی شمارندہ یا محمولی شمارندہ ایک ایسا شمارندہ ہوتا ہے جسے با آسانی ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جایا جاسکتا ہے. |
| lexicalization | urd: آغوشیہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Laptop (yoki noutbuk) - mobil foydalanish uchun mo`ljallangan qo`lda ko`tarib yuriladigan kichik shaxsiy kompyuter turi. |
| lexicalization | uzb: Laptop |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy tính xách tay hay máy vi tính xách tay (tiếng Anh: laptop computer hay notebook computer) là một máy tính cá nhân gọn nhỏ có thể mang xách được. Nó thường có trọng lượng nhẹ, tùy thuộc vào hãng sản xuất và kiểu máy dành cho các mục đích sử dụng khác nhau. |
| lexicalization | vie: máy tính xách tay |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שױס־קאָמפּיוטער (ענגליש: Laptop) איז א נאטיצבוך קאמפיוטער. די ערשטע ווערסיע פון דעם שויס קאמפיוטער איז גערופן געווארן נאטבוק, ווען איי.בי.עם. האט זי ערצייגט אין 1982. זי האט דעמאלט געוואויגן קארגע 12 פונט, אבער איז געווען פיל, פיל קלענער ווי די דעמאלטדיגע טיש קאמפיוטערס. די היינטיגע לעפטאפס, זענען גאר קליין און קאמפאקט. ווי קלענער דער קאמפיוטער איז, אלץ טייערער פארקויפט ער זיך. |
| lexicalization | yid: שויס קאמפיוטער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 筆記型電腦（），中文又稱-zh-cn:笔记型、手提;zh-tw:筆電、手提; zh-hk:筆記本、筆記型;}-或膝上電腦（），是一種小型、可以方便攜帶的個人电脑，通常重達1至3公斤（也有部分機種可能重達4至6公斤，視不同品牌或型号而定）。当前的发展趋势是体积越来越小，重量越来越轻，而功能却越发强大。為了縮小體積，筆記型电脑通常擁有液晶显示器（液晶屏），现在新式的有触摸屏。除了鍵盤以外，有些還裝有觸控板（ ）或觸控點作为指向裝置（ ）。 |
| lexicalization | zho: 筆記型電腦 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: komputer riba |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Laptop |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Laptop |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
