| Afrikaans |
| has gloss | afr: Penisillien is een van die belangrikste groepe antibiotikums. Dit is die eerste groep antibiotikums wat ontdek is deur Alexander Fleming in 1928 en was die eerste middel wat gewerk het teen Staphylococcus infeksies en sifillis. |
| lexicalization | afr: Penisillien |
| Arabic |
| has gloss | ara: البنسلينات هي من أهم وأقدم المضادّات الحيويّة ودورها هو إيقاف تصنيع الجدار الخلويّ البكتيريّ. |
| lexicalization | ara: بنسلين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As penizilinas son antibioticos do grupo dos betalactamicos emplegatos muit á sobén en o tratamiento dinfezions prebocatas por eubacterias que i son sensibles. A mayoría de penizilinas son deribatos de lazeto 6-aminopenizilanico, que difieren entre si seguntes a sustituzión en a cadena lateral d'o suyo grupo amino. A penizilina G u benzilpenizilina estió lo primer antibiotico emplegato amplament en medezina; o suyo descubrimiento ha estato atribuyito á Alexander Fleming en 1928, que chunto con os zentificos Ernst Boris Chain e Howard Walter Florey (que creyoron un metodo ta produzir en masa iste farmaco) otenió lo Premio Nobel de Medezina en 1945. |
| lexicalization | arg: Penicilina |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البينسيلين (R-C9H11N2O4S) هو مضاد حيوي بينتمي لمجموعة البيتا-لاكتام و بيستخدم في علاج اصابات الباكتريا موجبة الجرام. |
| lexicalization | arz: بينسيلين |
| Asturian |
| lexicalization | ast: penicilina |
| Bengali |
| has gloss | ben: পেনিসিলিন এক প্রকার অ্যান্টিবায়োটিক। এটি পেনিসিলিয়াম (Penicillium)নামক ছত্রাক তৈরী করে। ব্যাক্টেরিয়ার কোষপ্রাচীরের পেপটিডোগ্লাইকেন সংশ্লেষণ বন্ধ করে পেনিসিলিন কাজ করে থাকে। |
| lexicalization | ben: পেনিসিলিন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Penicilin je β-laktamni antibiotik korišten u liječenju i uništavanju bakterija u mnogim organizmima. Naziv "penicilin" može se odnositi na mnogobrojne varijante penicilina, ili na grupu antibiotika koji se dobijaju iz penicilina. |
| lexicalization | bos: penicilin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пеницилинът е първият в света антибиотик, открит от Александър Флеминг през 1928. Пеницилинът спада към групата на бета-лактамите. Емпиричната му формула е R-C9H11N2O4S, където "R" е остатък. Антибиотиците от пеницилиновата група са производни на 6-аминопеницилановата киселина. Те подтискат синтеза на бактериалната стена и действуват бактерицидно само срещу размножаващи се микроорганизми. Според спектъра си на действие се различават: * тясноспектърни - биосинтетични и бета- лактамазоустойчиви *широкоспектърни - аминопеницилини, карбоксипеницилини, уреидопеницилини |
| lexicalization | bul: пеницилин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les penicil·lines són antibiòtics del grup dels betalactàmics utilitzats profusament en el tractament dinfeccions provocades per eubacteris que hi són sensibles. La majoria de penicil·lines són derivats de làcid 6-aminopenicilànic, que difereixen entre si segons la substitució a la cadena lateral del seu grup amino. La penicil·lina G o benzilpenicil·lina fou el primer antibiòtic emprat àmpliament en medicina; el seu descobriment ha estat atribuït a Alexander Fleming el 1928, que juntament amb els científics Ernst Boris Chain i Howard Walter Florey (que crearen un mètode per produir en massa aquest fàrmac) obtingué el Premi Nobel de Medicina el 1945. |
| lexicalization | cat: penicil·lina |
| lexicalization | cat: Peniciŀlina |
| Czech |
| has gloss | ces: Penicilin (někdy také penicilín) je v širším slova smyslu označení pro skupinu antibiotik s dlouhou tradicí výroby. Řadí se mezi beta-laktamová antibiotika. Jejich jméno je odvozené od plísně Penicillium (štětičkovec), v níž byla tato látka poprvé identifikována. |
| lexicalization | ces: penicilin |
| lexicalization | ces: Penicilín |
| lexicalization | ces: penicilín |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: Penicilliner er en gruppe antibiotika udledt fra Penicillium sæksvampe. Penicilliner er historisk vigtige, da de var de første lægemidler som effektivt kunne behandle en række alvorlige infektionssygdomme som tuberkulose, syfilis og stafylokokinfektioner. Penicilliner er hyppigt anvendt i dag, så mange bakterier er blevet resistente overfor ældre penicilliner. Alle penicilliner er β-lactamantibiotika og opdagelsen af deres antibakterielle effekt bliver generelt tilskrevet den skotske videnskabsmand Alexander Fleming i 1928. |
| lexicalization | dan: penicillin |
| German |
| has gloss | deu: Penicillin ist eines der ältesten verwendeten Antibiotika, dem neben seinem großen medizinischen Nutzen auch die Vorreiter-Rolle für die wissenschaftliche Verwendung dieser Wirkstoffgruppe zugeschrieben wird. Nach seiner Entdeckung wurde die enorme Bedeutung der Antibiotika für die Medizin erkannt, was das moderne Verständnis der Bedeutung bakterieller Krankheitserreger maßgeblich beeinflusst und revolutioniert hat. |
| lexicalization | deu: Penicillin |
| lexicalization | deu: Penizillin |
| Egyptian (Ancient) |
| lexicalization | egy: بينسيلين |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πενικιλίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Penicilino estas la nomo de grupo de beta-laktamaj antibiotikoj uzataj por la kuraco de bakteriaj infektoj kaŭzitaj de trafiĝemaj, kutime Gram-pozitivaj, organismoj. Tiuj antibiotikoj estis malkovritaj, aŭ almenaŭ promociitaj, de Alexander Fleming la . Ili estis uzitaj unue por terapioj 13 jarojn poste. La nomo "penicilino" povas ankaŭ esti uzata reference al aparta ano de la penicilina grupo. |
| lexicalization | epo: penicilino |
| Estonian |
| has gloss | est: Penitsilliinid on antibiootikumide klass, mida saadakse perekonna Penicillium seentest. |
| lexicalization | est: penitsilliin |
| Basque |
| has gloss | eus: Penizilina bakterioek sortutako infekzioak tratatzeko erabiltzen den antibiotiko betalaktamikoa da. Penizilina gehienak azido 6-aminopenizilanikoaren deribatuak dira eta euren artean duten desberdintasuna amino taldeari lotutako albo katean datza. |
| lexicalization | eus: penizilina |
| Faroese |
| has gloss | fao: Penicillin varð í 1928 uppdagað sum antibiotiskur heilivágur móti bruna. |
| lexicalization | fao: penicillin |
| Persian |
| has gloss | fas: پنیسیلینها گروهی از داروهای آنتیبیوتیک هستند که در برابر ارگانیسمهای آسیبپذیر به خصوص باکتریهای گرم مثبت به کار میروند. پنیسیلینها اولین گروه از دسته آنتیبیوتیکهای بتالاکتام هستند. |
| lexicalization | fas: پنیسیلین |
| lexicalization | fas: پنیسیلین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Penisilliini on beetalaktaamiryhmään kuuluva antibiootti. Sen vaikutusmekanismina on muiden beetalaktaamien tapaan bakteerin soluseinän rakentamisessa tarvittavan peptidoglykaanin synteesin esto. Penisilliiniä käytetään sille alttiiden, yleensä grampositiivisten bakteerien aiheuttamien sairauksien hoidossa. |
| lexicalization | fin: penisilliini |
| French |
| has gloss | fra: Les pénicillines sont des antibiotiques bêta-lactamines. À la base, la pénicilline est une toxine qui provient de la moisissure penicillium provenant du champignon Penicillium notatum et qui est inoffensive pour l'homme. |
| lexicalization | fra: pénicilline |
| lexicalization | fra: Penicilline |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Penisilline is in yn 1928 troch de Britske arts-bakteriolooch Alexander Fleming ûntdutsen antibakteariële stof dy't it earst algemien te brûken antibiotikum oplevere. |
| lexicalization | fry: Penisilline |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פניצילין (Penicillin) הוא תרופה אנטיביוטית המופרשת באופן טבעי על ידי זן מסוים של הפטרייה Penicillium chrysogenum (נקראה בעבר Penicillium notatum). הפניצילין גורם להרס דופן התא של חיידקים, בעיקר חיידקים גרם-חיוביים. |
| lexicalization | heb: פניצילין |
| Hindi |
| has gloss | hin: पेनिसिलिन एक प्रकार का जीवाणुरोधी (एन्टिबायॉटिक) है जो पेनिसिलियम नामक कवक से प्राप्त होता है। यह एक बेटा लेक्टम एन्टिबायॉटिक है। पेनिसिलिन से तात्पर्य पेनिसिलीन समूह के पेनम ढांचे के किसी सदस्य विशेष से भी लिया जाता है जिसमा अणुसूत्र निम्नलिखित है: R-C9H11N2O4S, जिसमें R एक चर साइड सृंखला (variable side chain) है। |
| lexicalization | hin: पेनिसिलिन |
| lexicalization | hin: peMsilina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Penicilin je β-laktamni antibiotik korišten u liječenju i uništavanju bakterija u mnogim organizmima. Naziv "penicilin" može se odnositi na mnogobrojne varijante penicilina, ili na grupu antibiotika koji se dobivaju iz penicilina. Penicilin se dobiva od zelene plijesni kistca (Penicillium chrysogenum). |
| lexicalization | hrv: penicilin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A penicillin elnevezés (néha PCN a rövidítése) a β-laktám antibiotikumok egy csoportját jelenti, melyeket az erre érzékeny, rendszerint Gram-pozitív baktériumok által okozott fertőzések kezelésére használnak. A „penicillin” nevet a csoport egyes tagjaira való hivatkozásként is használják. Mindegyik penicillin alapstruktúrája a penám váz, melynek képlete: R-C9H11N2O4S, ahol R a variábilis oldallánc. |
| lexicalization | hun: penicillin |
| Ido |
| has gloss | ido: Penicilino esas antibiotiko. |
| lexicalization | ido: Penicilino |
| lexicalization | ido: penicilino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penisilin (Inggris:Penicillin atau PCN) dalah sebuah kelompok antibiotika β-laktam yang digunakan dalam penyembuhan penyakit infeksi karena bakteri, biasanya berjenis Gram positif. Sebutan "penisilin" juga dapat digunakan untuk menyebut anggota spesifik dari kelompok penisilin. Semua penislisn memiliki dasar rangka Penam, yang memiliki rumus molekul R-C9H11N2O4S, dimana R adalah rangka samping yang beragam. |
| lexicalization | ind: penisilin |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Penisillín, pensillín eða pensilín er fúkkalyf af beta-laktam gerð. Það er notað gegn sýkingum af völdum næmra baktería, venjulega Gram-jákvæðra. Orðið penisillín er einnig oft notað um önnur beta-laktam sýklalyf sem smíðuð eru út frá penisillíni. |
| lexicalization | isl: penisillín |
| Italian |
| has gloss | ita: Le penicilline sono antibiotici beta-lattamici isolati da prodotti del metabolismo di alcune specie di Penicillium, in particolare Penicillium notatum e Penicillium chrysogenum. |
| lexicalization | ita: penicillina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペニシリン (Penicillin) とは1929年、アレクサンダー・フレミングによって発見された、世界初の抗生物質である。 |
| lexicalization | jpn: ペニシリン |
| Georgian |
| has gloss | kat: პენიცილინი (Penicillin;; აბრევიატურა PCN) — ბეტა-ლაქტამური ანტიბიოტიკების ჯგუფი, რომლებსაც გრამ-პოზიტიური ორგანიზმების - ბაქტერიული ინფექციების სამკურნალოდ იყენებენ. სახელს "პენიცილინი" ასევე იყენებენ პენიცილინის ჯგუფის სპეციფიური წევრის მიმართ, რომლის მოლეკულური ფორმულაა R-C9H11N2O4S, სადაც R ცვლადი გვერდითი ჯაჭვია. |
| lexicalization | kat: პენიცილინი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Пенициллин — түрлі микробтарға қарсы, іріңді жараны, өкпе қабынуын, баспа, соз және басқа ауруларды емдеуге қолданылатын антибиотик. Ол ең пайдалы антибиотиктердің бірі. Ол көптеген іріңді бактерияларды қоса алғанда, бактериялардың біраз түрін жояды. |
| lexicalization | kaz: пенициллин |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ប៉េនីស៊ីលីន |
| Korean |
| has gloss | kor: 페니실린(penicillin)은 최초의 항생제이다. 푸른곰팡이로 불리는 Penicillium notatum와 Penicillium chrysogenum에서 얻고 분자식은 R-C9H11N2O4S이다. 대표적인 베타-락탐계열 항생제이다. |
| lexicalization | kor: 페니실린 |
| lexicalization | kor: 항생물질약 |
| Latin |
| has gloss | lat: Penicillinum vocatur unumquidque e turma antibioticorum a fungis Penicillii generis derivatorum. Penicillinum fuit primum medicamentum quo multi morbi antea gravissimi curari possent, ut tuberculosis, syphilis et staphylococcorum contagia. Etiam nunc penicillinum saepe adhibetur, etsi multa species bacteriorum resistentes factae sunt. Penicillinum primum inventum est anno 1928 a medico Scotico Alexandro Fleming. |
| lexicalization | lat: Penicillinum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Penicilinas - plačiausiai vartojamas antibiotikas. Keletą penicilino formų gamina grybo pelėjūno (Penicillium) skirtingi kamienai (štamai). Nuo to laiko, kai peniciliną atrado Alexander Fleming, buvo išvesti dideliu produktyvumu pasižymintys grybo kamienai. Jie auginami ant cukringų skystų atliekų. |
| lexicalization | lit: penicilinas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പെനിസീലിയം എന്ന പൂപ്പലില് നിന്നും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആന്റിബയോട്ടിക്ക് ആണ് പെനിസിലീന് . പെനിസിലീന്റെ തന്മാത്രാ ഘടന R-C9H11N2O4S, ഇതില് R എന്നത് അര്ഘ്യമായ ശാഖ. പെനിസിലീന് വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരു ആന്റിബയോട്ടിക്ക് ആണ്. ചരിത്രപരമായി ഇവയുടെ സ്ഥാനം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് എന്തെന്നാല് കണ്ടുപിടിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രകൃതിദത്തമായ ആന്റിബയോട്ടിക്ക് ആണിത്. |
| lexicalization | mal: പെനിസിലിൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: पेनिसिलिन (संक्षिप्तरुपात PCN अथवा pen) हा β-lactam प्रकारामधील जीवाणूनाशकांचा एक गट आहे. पेनिसिलिनचा उपयोग सर्वसाधारणपणे "ग्रॅम-अनुकूल" जीवाणूंमुळे होणार्या रोगांवर उपाय म्हणून केला जातो. “पेनिसिलिन” हे नाव अनौपचारीकरित्या पेनिसिलिन-जीवाणूनाशक गटामधील एक घटक असलेल्या Penam नावाच्या संरचनेसाठीही वापरले जाते. Penam च्या रेणूचे सूत्र R-C9H11N2O4S असे आहे, ज्यात R ही एक उप-शृंखला आहे. |
| lexicalization | mar: पेनिसिलिन |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penisilin merupakan salah satu dari jenis ubat antibiotik. Penisilin diperolehi daripada kulat yang bernama penisilum. |
| lexicalization | msa: penisilin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penicilline is een in 1928 door de Britse arts-bacterioloog Alexander Fleming ontdekte antibacteriële stof die het eerste algemeen bruikbare antibioticum opleverde. |
| lexicalization | nld: penicilline |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Penicillin er eit antibiotikum som vert vunne ut frå soppen Penicillium chrysogenum. |
| lexicalization | nno: Penicillin |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: penicillin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Penicilliner er en gruppe betalaktamring-antibiotika som brukes i behandling av bakterielle infeksjoner forårsaket av følsomme, som regel Gram-positive organismer. Alexander Fleming oppdaget tilfeldig at penicillin kunne utvinnes fra soppen Penicillium chrysogenum (tidligere Penicillium notatum) i 1928. |
| lexicalization | nor: penicillin |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Penicillina es lo nom d'antibiotics del grop betalactaminas utilizats dins lo tractament de las infeccions causadas pels bactèris de gram-positius . |
| lexicalization | oci: penicillina |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: پنسلین |
| Polish |
| has gloss | pol: Penicyliny, antybiotyki penicylinowe (ATC J 01 C) – szeroko stosowana grupa bakteriobójczych antybiotyków; najstarsza grupa antybiotyków β-laktamowych. |
| lexicalization | pol: penicyliny |
| lexicalization | pol: Penicyliny |
| lexicalization | pol: penicylina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A penicilina G é um antibiótico natural derivado de um fungo, o bolor do pão Penicillium chrysogenum (ou P. notatum). Ela foi descoberta em 15 de setembro de 1928, pelo médico e bacteriologista escocês Alexander Fleming e está disponível como fármaco desde 1941, sendo o primeiro antibiótico a ser utilizado com sucesso. |
| lexicalization | por: penicilina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Penicilina este una dintre primele antibiotice, fiind descoperită înaintea lui Alexander Fleming, în anul 1870, de medicul englez John Scott Burdon-Sanderson, dar neputând fi purificat, a cauzat o serie de intoxicaţii. Ea acţionează în special asupra bacteriilor gram pozitive, are formula chimică . În prezent multe tulpini de bacterii au devenit prin folosirea iraţională a antibioticului penicilino-rezistente. |
| lexicalization | ron: penicilină |
| lexicalization | ron: Penicilina |
| lexicalization | ron: Penicilină |
| Russian |
| has gloss | rus: Бензилпенициллин (пенициллин G (PCN G) или просто пенициллин (PCN)) — бензиловый эфир 6-аминопенициллановой кислоты. |
| lexicalization | rus: бензилпенициллин |
| lexicalization | rus: пенициллин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Penicilín je skupina beta-laktámových antibiotík používaný na liečenie bakteriálnych infekcií spôsobených na ne citlivými, väčšinou Gram-pozitívnymi, organizmami. |
| lexicalization | slk: penicilín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Penicilini so skupina antibiotikov, ki so naravni produkti nekaterih gliv (iz rodu čopičastih plesni (Penicillium)) ali pa so polsintetičnega izvora. Delujejo predvsem na grampozitivne bakterije. Protibakterijski učinek je posledica zaviranja prečnega povezovanja peptidoglikanov v celičnih stenah rastočih bakterij. . Gre za prve učinkovine, za katere so ugotovili učinkovitost proti večini prej življenjsko ogrožajočih bakterijskih bolezni (sifilis, stafilokokne okužbe ...). Tudi v sedanjosti so pogosto uporabljene učinkovine, vendar pa so se pojavile številne bakterije, ki so razvije odpornost proti penicilinom. Penicilini spadajo med betalaktamske antibiotike. |
| lexicalization | slv: penicilini |
| lexicalization | slv: penicilin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las penicilinas son antibióticos del grupo de los betalactámicos empleados profusamente en el tratamiento de infecciones provocadas por bacterias sensibles. La mayoría de las penicilinas son derivados del ácido 6-aminopenicilánico, difiriendo entre sí según la sustitución en la cadena lateral de su grupo amino. La penicilina G o bencipenicilina fue el primer antibiótico empleado ampliamente en medicina; su descubrimiento ha sido atribuido a Alexander Fleming en 1928, quien junto con los científicos Ernst Boris Chain y Howard Walter Florey —que crearon un método para producir en masa el fármaco— obtuvo el Premio Nobel de Medicina en 1945. |
| lexicalization | spa: penicilina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пеницилини су група бета-лактамских антибиотика који се користе у лечењу инфекција изазваних бактеријама. На дејство пеницилина осетљиви су превасходно Грам-позитивни патогени, док је један број полусинтетских пеницилина ефикасан и против Грам-негативних бактерија. Природни пеницилини су производ метаболизма гљивица из рода -Penicillium}-. Њихово антибактеријско дејство препознао је Александар Флеминг 1928. године, али су први пеницилини у широку клиничку примену ушли тек током и након завршетка Другог светског рата. И данас се широко употребљавају, али њихов терапијски значај полако опада, добрим делом услед растуће учесталости појаве резистентних сојева. |
| lexicalization | srp: penicilin |
| lexicalization | srp: пеницилин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penicillin, antibakteriell substans som påträffades första gången 1928 av den brittiske bakteriologen Sir Alexander Fleming av en slump, när han noterade att en mögelsvamp (Penicillium) som förorenat en stafylokockkultur på en odlingsplatta kraftigt hämmade växten av bakterierna. De praktiska testerna på möss utfördes 10 år senare av Sir Ernst Boris Chain och Sir Howard Walter Florey. Alla tre delade de på nobelpriset 1945. Genom kemiska modifieringar av penicillinmolekylen har flera varianter av penicillin framställts med olika egenskaper beträffande farmakokinetik och farmakodynamik. |
| lexicalization | swe: penicillin |
| Tamil |
| has gloss | tam: பெனிசிலின் என்பது பக்டீரியாத் தொற்றைக் குணப்படுத்துவதற்காகப் பயன்படும் ஒரு தொகுதி பீட்டா-லக்டம் நுண்ணுயிர்க் கொல்லிகளைக் குறிக்கும். இப் பெயர் பொது வழக்கில் இத் தொகுதியில் உள்ள பெனாம் (Penam) என்னும் குறிப்பிட்ட ஒரு நுண்ணுயிர்க் கொல்லியைக் குறிக்கவும் பயன்படுவதுண்டு. இதன் மூலக்கூற்றுச் சூத்திரம் R-C9H11N2O4S ஆகும். இதில் R மாறக்கூடிய பக்கச் சங்கிலியாகும். |
| lexicalization | tam: பெனிசிலின் |
| Telugu |
| has gloss | tel: పెన్సిలిన్ లేదా పెనిసిలిన్ (Penicillin) ఒక రకమైన మందు. ఇవి పెన్సిలియమ్ (Penicillium) అనే శిలీంద్రము నుండి తయారుచేయబడిన సూక్ష్మజీవి నాశకాలు (Antibiotic). వీటిని బాక్టీరియా కు సంబంధించిన ఇన్ఫెక్షన్స్ లో విరివిగా ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: పెన్సిలిన్ |
| Thai |
| has gloss | tha: เพนิซิลิน (Penicillins) หรือ ฟีนอกซิลเมตทิลเพนิซลลิน (Phenoxymethylpenicillin-Penicillin V) คือกลุ่มของยาที่อยู่ในกลุ่มหลักๆที่เรียกกันว่า เบต้า- แลคแทม (B-lactam) คุณสมบัติของยานี้คือเป็นยาที่ใช้รักษาในการติดเชื้อจากแบคทีเรีย |
| lexicalization | tha: เพนิซิลลิน |
| lexicalization | tha: ยาปฏิชีวนะที่เกิดจากเชื้อราจำพวก Penicillium |
| Turkish |
| has gloss | tur: Penisilin, 1928 yılında Londrada Sir Alexander Fleming tarafından Penicillium Notatum adlı küfte keşfedilen antibiyotik. Bu madde, ilk olarak 1911 yılında bir İskandinavyalı tarafından tanımlanmış olmakla beraber o yıllarda iyileştirici gücü bilinmemekteydi. 1945 yılında Flemingle birlikte Nobel Ödülünü kazanan Oxford'lu Florey ve Chain, penisilinin kitle halinde elde edilebilmesini temin etmişlerdir. |
| lexicalization | tur: penisilin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пеніцилін — перший з відкритих антибіотиків подібного хімічного складу. Ядро молекули — 6-амінопеніциланова кислота (6-АПК) — гетероциклічна сполука, складаючаяся з 4-ьох членного β-лактамного та 5-ти членного тіазолідінового кілець. Похідні П. різняться тільки характером радикала R.Отриманий вперше з цвілевих грибів роду Penicillum. Повсюдно використовуються його похідні, такі як бензенпеніцелін (бензеновий етер 6-амінопеніциланової кислоти). |
| lexicalization | ukr: пеніцилін |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Penicillin là một trong một nhóm kháng sinh thu được từ nấm Penicillium hay được điều chế. Alexander Fleming đã tình cờ phát hiện ra penicillin vào năm 1928 nhưng phải 10 năm sau thì penicillin mới được nhà hóa sinh người Anh gốc Đức Ernest Chain và nhà nghiên cứu bệnh học Úc Howard Florey và một số nhà khoa học khác nghiên cứu kỹ. Penicillin sát trùng bằng cách giết vi khuẩn và hạn chế sự sinh trưởng của chúng. Chất này không giết các phần tử trong trạng thái nghỉ mà chỉ tiêu diệt các phần tử đang sinh trưởng và sinh sản. Penicillin tiêu diệt nhiều loài vi khuẩn gây bệnh khác nhau như pneumococci, streptococci, gonococci, meningococci, clostridium và syphilis spirochete. Penicillin được sử dụng làm dược phẩm trị các căn bệnh chết người như viêm nội tâm mạc, nhiễm trùng máu, gas gangrene, mủ lậu, và sốt vàng da, giang mai, viêm loét lưỡi cấp. Tác dụng phụ của thuốc này là phản ứng dị ứng, phát ban, tiêu chảy. Một người đã dị ứng với một loại Penicillin thường sẽ không được dùng bất cứ loại Penicillin nào. Một tác dụng phụ khác thường gặp là tiêu chảy. |
| lexicalization | vie: penicillin |
| lexicalization | vie: Penicillin |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An penicillin amo an grupo han mga antibayotiko nga tikang ha fungi nga Penicillium. |
| lexicalization | war: Penicillin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青霉素（Penicillin，或音譯盤尼西林）是指分子中含有青霉烷、能破坏细菌的细胞壁并在细菌细胞的繁殖期起杀菌作用的一类抗生素。青霉素是很常用的抗菌药品。但每次使用前必须做皮试，以防过敏。1928年英國倫敦大學聖瑪莉醫學（现属伦敦帝国学院）院細菌學教授弗萊明在實驗室中發現青黴菌具有殺菌作用，1938年由麻省理工学院的錢恩（Earnest Chain, 1906-1979）、弗洛里（Howard Florey, 1898-1968）及希特利（Norman Heatley, 1911-2004）領導的團隊提煉出來。弗萊明因此與錢恩和弗洛里共同獲得了1945年諾貝爾生理學或醫學獎。 |
| lexicalization | zho: 青霉素 |
