| Arabic |
| has gloss | ara: أموكسيسيلين هو عقار ينتمي إلى فئة من العقاقير تسمى مضادات حيوية مشابهة للبنسلين. يستعمل لمعالجة الاصابات التي تسببها أنواع معينة من البكتيريا. فهو يعمل من خلال وقف نمو البكتريا. |
| lexicalization | ara: أموكسيسيلين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амоксицилинът (amoxicillin или amoxycillin) е бета-лактамен антибиотик от групата на пеницилините. В България е регистриран под марките Amopen, Duomox, Ospamox, Ranoxyl, Helicocin, Upsamox. Освен в тях, амоксицилин се съдържа в редица комбинирани медикаменти като Augmentin, Amoxiclav, Forcid Solutab, Curam и други. |
| lexicalization | bul: Амоксицилин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lamoxicil·lina és una penicil·lina semisintètica semblant a ampicil·lina, amb una millor biodisponibilitat per via oral que aquesta última. A causa de la seua millor absorció gastrointestinal, lamoxicil·lina ocasiona uns majors nivells dantibiòtic en sang i uns menors efectes gastrointestinals (en particular, diarrea) que lampicil·lina. Lamoxicil·lina té un espectre dactivitat antibacteriana superior al de la penicil·lina, si bé no és estable enfront de les beta-lactamases. |
| lexicalization | cat: amoxicil·lina |
| lexicalization | cat: Amoxiciŀlina |
| Czech |
| lexicalization | ces: amoxicilin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: ā mò xī lin |
| lexicalization | cmn: 阿莫西林 |
| Danish |
| has gloss | dan: Amoxicillin er et β-lactamantibiotikum i penicillingruppen, med virkning også på Gram-negative bakterier. Det er et hyppigt anvendt penicillin, da den orale absorption er betydeligt bedre end for de øvrige penicilliner og man kan derved opnå højere plasmakoncentrationer. Amoxicillin findes som tabletter, opløselige tabletter, dispergible tabletter og oral suspension. |
| lexicalization | dan: Amoxicillin |
| German |
| has gloss | deu: Amoxicillin ist ein Breitbandantibiotikum aus der Gruppe der Aminopenicilline und gehört damit zur Wirkstoffgruppe der β-Lactam-Antibiotika. Der 1981 zugelassene Arzneistoff wird unter verschiedenen Handelsnamen vertrieben. |
| lexicalization | deu: Amoxicillin |
| Basque |
| has gloss | eus: Amoxizilina penizilina erdi-sintetikoa da, antibiotiko betalaktamikoen taldean sailkatzen dena. Bere egitura kimikoak eta jarduerak antza handia du anpizilinarekin. |
| lexicalization | eus: amoxizilina |
| Persian |
| has gloss | fas: آموکسیسیلین (به زبان انگلیسی: Amoxicillin) نام یکی از داروهای خانواده پنی سیلینها و از دسته بتالاکتامها است. که به خصوص به دلیل جذب مناسب خوراکیش کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: آموکسی سیلین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amoksisilliini on beetalaktaamiryhmään kuuluva antibiootti, joka luokitellaan penisilliinin puolisynteettisiin johdannaisiin aminopenisilliineihin. Amoksisilliinin teho perustuu muiden beetalaktaamien tavoin bakteerin soluseinän rakentamisessa tarvittavan peptidoglykaanin synteesin estoon. Amoksisilliinin kemiallinen kaava on C16H19N3O5S, moolimassa 365,4 g/mol ja CAS-numero 26787-78-0. |
| lexicalization | fin: Amoksisilliini |
| French |
| has gloss | fra: L'amoxicilline est un antibiotique bêta-lactamine bactéricide de la famille des aminopénicillines indiqué dans le traitement des infections bactériennes à germes sensibles. |
| lexicalization | fra: amoxicilline |
| Galician |
| has gloss | glg: A amoxicilina é un antibiótico con anel Beta-lactámico que impide ás bacterias a incorporación de peptidoglucano ás paredes bacterianas na fase de transpeptidación. |
| lexicalization | glg: amoxicilina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמוקסיצילין (Amoxicillin, בקיצור אמוקסי, Amoxy) היא תרופה אנטיביוטית ממשפחת הפניצלינים הסמיסינתטיים. התרופה משמשת כטיפול הבחירה (טיפול ברירת המחדל) במגוון זיהומים הנגרמים על ידי חיידקים הרגישים לתרופה. שימוש נפוץ בזיהומי אף אוזן גרון, דרכי הנשימה, שלפוחית השתן וזיבה לא מסובכת. אמוקסיצילין היא תרופת הבחירה למניעת אנדוקרדיטיס בקטריאלי בחולי לב העוברים טיפול שיניים ומהווה חלק מהטיפול המשולב באולקוס הנגרם מהחיידק הליקובקטור פילורי (HP). |
| lexicalization | heb: אמוקסיצילין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az amoxicillin (pl. Augmentin, Aktil, Curam) széles spektrumú, baktericid hatású, gyomorsavnak ellenálló, félszintetikus aminopenicillin származék. Antibakteriális hatását a baktériumok sejtfalszintézisének gátlása révén fejti ki. A szerkezetileg ugyanebbe a csoportba tartozó ampicillinnél kedvezőbb farmakokinetikai tulajdonságokkal rendelkezik, amely a para helyzetű hidroxil csoportjának köszönhető. Antimikróbás hatása hasonló az ampicillinéhez. A kitenyészett kórokozó amoxicillin érzékenységének meghatározására a standard korong módszer ajánlott. |
| lexicalization | hun: Amoxicillin |
| Italian |
| has gloss | ita: Lamoxicillina è un antibiotico appartenente alla classe dei β-lattamici al gruppo delle penicilline semisintetiche, viene usata da sola ed in associazione con lacido clavulanico come antibiotico in molte infezioni sostenute da germi sensibili, che colpiscono lorecchio, la gola, le vie respiratorie inferiori, la cute e lapparato urinario. Recentemente viene spesso usata insieme con altri antibiotici (claritromicina, ecc) ed inibitori di pompa protonica (omeprazolo, esomeprazolo, ecc) per leradicazione dellHelicobacter pylori germe molto resistente al pH acido che causa un'infezione cronica dello stomaco, la gastrite, a sua volta concausa di svariate complicazioni spesso anche fatali (Ulcera gastrica e cancro dello stomaco). |
| lexicalization | ita: amoxicillina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アモキシシリン (Amoxicillin) は細菌感染症の治療に用いられる、近年開発されたβ-ラクタム系抗生物質の一つである。ペニシリン系抗生物質に属する。分子式はC16H19N3O5S。構造はほとんどアンピシリンと同じだが、腸からの吸収性が良いことから、経口摂取薬として用いられる。アモキシシリンはβ-ラクタマーゼ産生微生物による分解を受けやすく、分解を避けるためにクラブラン酸と一緒に供されることがある。1972年にビーチャム社によって開発された。 日本では協和発酵キリンがパセトシン、アステラス製薬がサワシリンの名前で販売するほか、様々な後発医薬品が存在する。 |
| lexicalization | jpn: アモキシシリン |
| Korean |
| has gloss | kor: 아목시실린(Amoxicillin)은 반합성 페니실린계 항생물질이다. 단독으로 투여하면 베타-락탐아제를 생성하는 균주에게는 거의 효과가 없다. 따라서 최근에는 클라부란산과 조합해서 사용한다. 이 조합은 항생제 중 가장 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 아목시실린 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amoxicilline is een penicillinederivaat dat als breedspectrumantibioticum veel gebruikt wordt bij velerlei infecties. Amoxicilline behoort tot de geneesmiddelen die penicilline-antibiotica worden genoemd en is actief tegen zowel grampositieve als gramnegatieve bacteriën. De werkzame stof, bèta-lactam, verhindert de celwandsynthese door de bacterie, waardoor hij zich niet kan vermenigvuldigen. |
| lexicalization | nld: amoxicilline |
| Polish |
| has gloss | pol: Amoksycylina (amoxicillin, ATC: J 01 CA 04) – organiczny związek chemiczny, antybiotyk β-laktamowy o działaniu bakteriobójczym, należący do grupy aminopenicylin, jest wrażliwy na działanie β-laktamazy. |
| lexicalization | pol: Amoksycylina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amoxicilina é um antibiótico β-lactâmico de espectro moderado utilizado no tratamento de infecções bacterianas causadas por microorganismos susceptíveis. Melhor absorvida por via oral do que a ampicilina. Actua por inibição da parede bacteriana. |
| lexicalization | por: Amoxicilina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Amoxicilina este un antibiotic din clasa beta-lactaminelor, aparţinând grupului penicilinelor de semi-sinteză cu spectru "lărgit". Are efect bactericid, acţionând la nivelul peretelui celulei bacteriene prin inhibarea biosintezei substanţelor din structura peretelui. |
| lexicalization | ron: amoxicilină |
| Russian |
| has gloss | rus: Амоксицилли́н (Amoxicillin) — лекарственное средство, антибиотик, обладающий антибактериальным бактерицидным действием. |
| lexicalization | rus: амоксициллин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Amoxicilín je liečivo, β-laktámové antibiotikum, ATC kód: J01CA04. |
| lexicalization | slk: amoxicilín |
| Castilian |
| has gloss | spa: La amoxicilina es un antibiótico semisintético derivado de la penicilina. Se trata de una amino penicilina. Actúa contra un amplio espectro de microorganismos, tanto Gram positivos como Gram-negativos. Por esto se emplea a menudo como primer remedio en infecciones de diferente gravedad, tanto en medicina humana como también en veterinaria. Se utiliza por vía oral o parenteral, aunque la forma parenteral (intramuscular o intravenosa) no está aprobada en todos los países. |
| lexicalization | spa: amoxicilina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амоксицилин је бета-лактамски антибиотик средње-широког спектра дејства који се користи у лечењу инфекција изазваних подложним микроорганизмима. Спада у пеницилине (проширеног спектра), и у тој групи је најчешћи избор када је реч о оралној примени, јер је стабилан у киселој средини, добро апсорбује у поређењу са другим сличним антибиотицима, и генерално добро подноси. Осетљив је на дејство бета-лактамаза па се у препаратима често комбинује са инхибитором истих, најчешће клавуланском киселином. |
| lexicalization | srp: амоксицилин |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Amoxicillin (International Nonproprietary Name,INN) atawa amoxycillin (British Approved Name, BAN) nyaéta antibiotik spektrum sedeng nu digunakeun pikeun ngaleungitkeun inpeksi baktéri nu disababkeun ku mikroorganisme lemah. Biasana dijadikeun obat pilihan diantara obat-obat anu sakelas ku sabab leuwih hade diserepna, numutkeun administrasi oral, tinimbang antibiotik-antibiotik beta-lactam sejenna. Amoxicillin gampang ruksak jeung turun kaampuhannana lamun manggihan bakteri anu ngahasilkeun β-lactamase, sahingga bisa ditambahan asam clavulanic pikeun ngurangan kalemahannana. Ayeuna dipasarkeun ku GlaxoSmithKline kalayan mérek Amoxil. |
| lexicalization | sun: amoxicillin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amoxicillin är en bakteridödande medicin av penicillintyp. Den används då vanligt penicillin inte hjälper till exempel vid öroninflammation, bihåleinflammation och lunginflammation. Den kan också användas tillsammans med andra penicilliner för behandling av magsårsbakterien Helicobacter pylori. Amoxicillin fungerar genom att hindra uppbyggnaden av en normal bakteriecellvägg vilket resulterar att bakterierna dör. Det verksamma ämnet tas upp i blodet och sprids genom kroppen inom tre timmar efter att man tagit medicinen. Vanliga handelsnamn är Amimox och Imacillin. |
| lexicalization | swe: Amoxicillin |
| Thai |
| has gloss | tha: อะม็อกซีซิลลิน (Amoxicillin) เป็นยา ใช้สำหรับโรคติดเชื้อที่ไวต่อยานี้ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ยาปฏิชีวนะ ดังต่อไปนี้ โรคติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจส่วนบน เช่น โพรงจมูกอักเสบ ทอนซิลอักเสบ หูชั้นกลางอักเสบ โรคติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจส่วนกลาง เช่น หลอดลมอักเสบเฉียบพลันและเรื้อรังปอดบวมชนิดในหลอดลมหรือกลีบปอด หนองในเยื่อหุ้มปอด ฝีในปอด โรคติดเชื้อของระบบทางเดินปัสสาวะ-อวัยวะเพศ เช่น กระเพาะปัสสาวะอักเสบ ท่อปัสสาวะอักเสบ ไตและกรวยไตอักเสบ การติดเชื้อ หลังคลอดหรือแห้งติดเชื้อในช่องเชิงกราน แผลริมอ่อนและหนองใน โรคติดเชื้ออื่นๆ เช่น ในกระดูกในเลือด เยื่อบุช่องท้องและการติดเชื้อหลังศัลยกรรม |
| lexicalization | tha: อะม็อกซีซิลลิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tanımı Amoksisilin, ampisilinin analogudur. Gram pozitif ve gram negatif mikroorganizmalara karşı etkili bir penisilin olup, bakterisid etkiye sahip geniş spektrumlu bir antibiyotiktir. İlaçlarda amoksisilin trihidrat olarak kullanılır . |
| lexicalization | tur: amoksisilin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амоксицилін — β-лактамовий антибіотик середнього спектру дії, що використовується для лікування інфекцій ряду сприятливих до нього бактерій. Зазвичай цей препарат рекомендується серед всіх представників класу через кращу абсорбцію після перорального прийняття, ніж решта бета-лактамових антибіотиків. Амоксицилін розрушується бактеріями, що виробляють β-лактамазу, для запобігання цього ефекту амоксицилін часто приймається разом з клавулановою кислотою. Препарат був розроблений компанією Beecham в 1972 році і зараз продається компанією GlaxoSmithKline (спадкоємницею Beecham) під назвою Амоксил (Amoxil), проте, патент на препарат вже закінчився, і інші виробники продають його під рядом інших назв. |
| lexicalization | ukr: Амоксицилін |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿莫西林（Amoxicillin），又名安莫西林或安默西林，是一種最常用的青霉素類广谱β-内酰胺类抗生素，為一種白色粉末，通常以膠囊盛載。劑量以250mg及500mg為最普遍。 |
| lexicalization | zho: 阿莫西林 |
