| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ship designed to carry cargo cargo ship, cargo vessel |
| has gloss | eng: A cargo ship or freighter is any kind of ship that carries cargo, goods, and materials from one port to another. Thousands of cargo carriers travel on the world's seas and oceans each year, and handle most international trade. Cargo ships are usually specially designed for a special task, often carrying tools like cranes to load and unload. They usually come in all sizes. |
| has gloss | eng: A cargo ship or freighter is any sort of ship or vessel that carries cargo, goods, and materials from one port to another. Thousands of cargo carriers ply the world's seas and oceans each year; they handle the bulk of international trade. Cargo ships are usually specially designed for the task, often being equipped with cranes and other mechanisms to load and unload, and come in all sizes. Today, they are almost always built of welded steel, and with some exceptions generally have a life expectancy of 25 to 30 years before being scrapped. |
| lexicalization | eng: Cargo ships |
| lexicalization | eng: cargo ship |
| lexicalization | eng: cargo vessel |
| lexicalization | eng: Freighter |
| subclass of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| has subclass | (noun) a ship designed to transport bananas banana boat |
| has subclass | (noun) a cargo ship; "they did much of their overseas trade in foreign bottoms" bottom, merchantman, merchant ship, freighter |
| has subclass | (noun) a cargo ship for the transport of livestock cattle boat, cattleship |
| has subclass | (noun) a cargo ship designed to hold containerized cargoes; "the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds" container vessel, container ship, containership |
| has subclass | (noun) a slow cargo ship built during World War II Liberty ship |
| has subclass | (noun) a cargo ship designed to carry crude oil in bulk oil tanker, oiler, tanker, tank ship |
| Note: 110 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Marilyn Anne |
| has instance | e/de/Albatros (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Baggerschute |
| has instance | e/de/Baltic Max Feeder |
| has instance | e/de/Barge (Schiff) |
| has instance | e/de/Blohm & Voss Typ Pioneer |
| has instance | e/de/Deutscher Mehrzweckfrachter |
| has instance | e/de/Dzhankoy (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Freedom (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Frontrunner (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Gütermotorschiff |
| has instance | e/de/Kolomna (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/MSC-Daniela-Klasse |
| has instance | e/de/Marad Design C3-S-76A |
| has instance | e/de/Monsun (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Monte-Klasse (2004) |
| has instance | e/de/Neptun 388 |
| has instance | e/de/Otter (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Pazifik (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Poseidon (Schiffstyp) |
| has instance | e/de/Schubverband |
| has instance | e/de/Seitenlader (Schiff) |
| has instance | e/de/Tankmotorschiff |
| has instance | e/de/Trailerschiff 4850 t DW |
| has instance | e/de/Typ Afrika |
| has instance | e/de/Typ XD (Schiffstyp) |
| has instance | e/Amphibious cargo ship |
| has instance | e/Full City oil spill in Rognsfjorden 2009 |
| has instance | e/List of cargo ships |
| has instance | e/he/אוניית מטען כללי |
| has instance | e/he/אסטיפליה (ספינה) |
| has instance | e/he/אצילה (אונייה) |
| has instance | e/he/גוזל (אונייה) |
| has instance | e/he/מינרל דמפייר |
| has instance | e/he/פרשת הספינה אברהם גרץ |
| has instance | e/ja/チルソン号 |
| has instance | e/ja/金城山丸 |
| has instance | e/nl/Dortmunder (schip) |
| has instance | e/sv/S/S Nikobar |
| has instance | e/sv/Sunnanvik (fartyg) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفينة البضائع أو سفينة الشحن هي نوع من السفن مخصص لنقل البضائع من ميناء إلى آخر عبر البحار والمحيطات تتواجد عدة أنواع من سفن نقل البضائع كما تتراوح في أحجامها من ناقلات النفط الضخمة إلى السفن صغيرة ومتوسطة الحجم. |
| lexicalization | ara: سفينة بضائع |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cargueru |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nákladní loď |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huò chuan |
| lexicalization | cmn: 貨船 |
| lexicalization | cmn: 货船 |
| lexicalization | cmn: huò lun |
| lexicalization | cmn: 貨輪 |
| lexicalization | cmn: 货轮 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Handelsskib, et fartøj til transport af forskelligt gods som stykgods, bulkgods, gas eller i flydende form, olie, vin etc. |
| lexicalization | dan: handelsskib |
| lexicalization | dan: Fragtskibe |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Frachtschiff ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. |
| lexicalization | deu: Frachtschiff |
| lexicalization | deu: Frachtschiffstyp |
| lexicalization | deu: Handelsschiff |
| lexicalization | deu: Frachter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φορτηγό πλοίο (cargo ship) χαρακτηρίζεται οποιοδήποτε πλοίο που κύριος προορισμός του είναι η μεταφορά φορτίων. Τα φορτηγά πλοία ποικίλλουν σε τύπους και κλάσεις με ανάλογη κάθε φορά χωρητικότητα. Γενικά έχουν σχεδιασθεί για να μεταφέρουν οποιοδήποτε είδος φορτίου. Μερικά εξ αυτών δύνανται να μεταφέρουν μέχρι 12 επιβάτες (όριο υπεράνω του οποίου το πλοίο χαρακτηρίζεται επιβατηγό). Τα φορτηγά ανάλογα του μεγέθους τους χαρακτηρίζονται σε ωκεάνια και εσωτερικών (χωρικών) υδάτων. Συνήθως διακρίνονται από τη μικρής έκτασης των υπερκατασκευών τους καθώς και από τους γερανούς που φέρουν. |
| lexicalization | ell: Φορτηγό πλοίο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kargoŝipo estas ŝipo, kiu pro sia konstruo ekskluzive aŭ prioritate antaŭvidatas port la transporto de kargo, do nevivantaj varoj. |
| lexicalization | epo: kargoŝipo |
| lexicalization | epo: Kargoŝipo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kargaontziak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: farmaskip |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشتی باری یا کشتی کالابر عمومی نوعی کشتی بزرگ برای باربری است. |
| lexicalization | fas: کشتی باری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rahtilaiva on laiva, jonka päätehtävä on kuljettaa rahtia. Yleensä rahtilaivat voivat ottaa mukaansa pieniä määriä matkustajia. |
| lexicalization | fin: rahtilaiva |
| lexicalization | fin: Rahtilaiva |
| lexicalization | fin: rahtialus |
| French | |
| has gloss | fra: Un navire de charge (traduction littérale de l’anglais cargo-boat) ou « navire cargo » est un navire de commerce dont le rôle consiste à transporter des marchandises sous diverses formes en utilisant la voie nautique. |
| lexicalization | fra: Navire Cargo |
| lexicalization | fra: navire de charge |
| lexicalization | fra: cargo |
| lexicalization | fra: cargaison |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teretni brod je brod kojemu je glavna svrha prijevoz različitih vrsta tereta od jedne do druge luke. |
| lexicalization | hbs: Teretni brod |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניית משא היא כל סוג אונייה אשר נועדה להוביל משאות, סחורות וטובין אחרים מנמל אחד למשנהו. אלפי אוניות משא שטות בעולם ונושאות את עיקר הסחורות במסחר הבינלאומי. בדרך כלל, אוניות משא מתוכננות ונבנות להובלה יעילה של הסחורות שאותן נועדו לשאת. לעתים אוניות אלה מצוידות במנופים ובאמצעי אחרים לפריקה ולטעינת המשא והן קיימות במגוון רחב של גדלים. כמעט כל אוניות המשא בעולם בנויות מלוחות פלדה מרותכים ותוחלת חייהן היא 25-30 שנה בטרם הן נשלחות לפירוק, או לגריטה. |
| lexicalization | heb: אוניות משא |
| lexicalization | heb: אוניית משא |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teretni brod je vrsta broda koji služi za prijevoz raznih vrsta tereta iz jedne luke u drugu. Teretni brodovi su opremljeni i dizajnirani u ovisnosti tereta koji prevoze. |
| lexicalization | hrv: Teretni brod |
| lexicalization | hrv: teretni brod |
| lexicalization | hrv: teretni parobrod |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal barang atau kapal kargo adalah segala jenis kapal yang membawa barang-barang dan muatan dari suatu pelabuhan ke pelabuhan lainnya. Ribuan kapal jenis ini menyusuri lautan dan samudra dunia setiap tahunnya - memuat barang-barang perdagangan internasional. Kapal kargo pada umumnya didesain khusus untuk tugasnya, dilengkapi dengan crane dan mekanisme lainnya untuk bongkar muat, serta dibuat dalam beberapa ukuran. |
| lexicalization | ind: Kapal barang |
| lexicalization | ind: kapal barang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flutningaskip eða kaupskip er skip sem flytur farm, vörur og efni milli hafna. Mikill meirihluta alþjóðlegra flutninga fer fram með flutningaskipum sem sigla þúsundum saman um heimshöfin. Flutningaskip eru venjulega sérhönnuð til að gegna hlutverki sínu, með krana og annan útbúnað sem þarf til að flytja farminn til og ferma/afferma skipið við bryggju. |
| lexicalization | isl: flutningaskip |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sono navi da trasporto, o navi cargo, tutte quelle navi, di qualsiasi forma e dimensione, che trasportano merci tra i diversi porti. Sono migliaia le navi di questo tipo che solcano ogni giorno le acque del mondo costituendo la spina dorsale del commercio internazionale. |
| lexicalization | ita: navi cargo |
| lexicalization | ita: Nave cargo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貨物船（かもつせん）とは主に貨物輸送を行う船舶である。旅客定員が13名以上となると貨客船となるため、12名までの乗客を運ぶことが出来る。 |
| lexicalization | jpn: 貨物船 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სატვირთო გემი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Navis oneraria est navis mercatorum onera portans. |
| lexicalization | lat: Navis oneraria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kravas kuģis ir jebkurš kuģa veids, kas paredzēts preču pārvadāšanai. |
| lexicalization | lav: kravas kuģis |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsin naaʼeeł hééł bee nágéhé' |
| lexicalization | nav: Tsin naaʼeeł hééł bee nágéhéʼ |
| lexicalization | nav: tsin naaʼeeł hééł bee nágéhéʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vrachtschip is een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen. |
| lexicalization | nld: cargoschip |
| lexicalization | nld: vrachtschip |
| lexicalization | nld: Vrachtschip |
| lexicalization | nld: cargo |
| lexicalization | nld: vrachtboot |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit lasteskip er eit skip som er konstruert for å transportere tørrlast over havet. Teknisk sett er tankskip lastebåtar og, men ein ser på dei helst som ei eigen klasse som fraktar flytande last. |
| lexicalization | nno: lasteskip |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lastebåt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lastebåt er er et fartøy som er bygd med lasterom tilpasset forskjellig type last, i motsetning til passasjerbåt som primært er bygd for personbefordring. Tørrlast kan føres i bulk eller som stykkgods pakket i hensiktsmessig emballasje, flytende last i tanker. I dag pakkes gjerne stykkgods i containere som går på spesielle containerbåter. En lastebåt kan gå i linjefart eller trampfart. En mindre lastebåt i fart på kysten kalles gjerne fraktefartøy. |
| lexicalization | nor: lastebåt |
| lexicalization | nor: lasteskip |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Statek towarowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um navio cargueiro ou navio de carga é um tipo de navio utilizado para o transporte de cargas. Construídos para carregar cerca 4 000 contentores, estes navios facilmente recebem o título de maior meio de transporte já construído. Estas embarcações podem levar até 12 passageiros e aplicam-se-lhes as classificações gerais, legais e de construção dos navios mercantes. Os cargueiros são cada vez mais dotados de meios tecnológicos e maquinaria de ponta que lhes transmite uma maior automatização. (Machado, 1998, p.1367) |
| lexicalization | por: navio cargueiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cargueiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cargou sau cargobot este denumirea unei nave destinate transportului de mărfuri uscate în vrac sau de mărfuri ambalate sau neambalate. |
| lexicalization | ron: cargou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грузовым судном согласно определению Конвенции СОЛАС (п.g Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским. |
| lexicalization | rus: Грузовое судно |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante. En la actualidad se les denomina buque contenedor. |
| lexicalization | spa: Buque de carga |
| lexicalization | spa: barco de carga |
| lexicalization | spa: buque de carga |
| lexicalization | spa: carguero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lastfartyg är fartyg avsedda för godstransport. |
| lexicalization | swe: Lastfartyg |
| lexicalization | swe: handelsfartyg |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சரக்குக் கப்பல் என்பது ஒரு துறைமுகத்தில் இருந்து இன்னொரு துறைமுகத்துக்குச் சரக்கு, மற்றும் பல்வேறு பொருட்களைக் காவிச் செல்லும் கப்பலாகும். பெருமளவிலான அனைத்துலக வணிகம் கப்பலூடாகவே நடைபெறுவதன் காரணமாக, ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக் கணக்கான சரக்குக் கப்பல்கள் உலகின் கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்கின்றன. சரக்குக் கப்பல்கள் பொதுவாக அவற்றின் தேவைக்கேற்ப விசேடமாக வடிவமைப்புச் செய்யப்படுகின்றன. பொருட்களை ஏற்றி இறக்கும் வசதிக்காக அவற்றில் பாரந் தூக்கிகளும் பொருத்தப்படுவதுண்டு. சரக்குக் கப்பல்கள் பல்வேறு அளவுகளிலும் காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சரக்குக் கப்பல |
| lexicalization | tam: சரக்குக் கப்பல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kargo gemisi veya Şilep bir limandan başka bir limana kargo, mal veya malzeme taşıyan herhangi bir gemi veya tekne türüdür. Binlerce kargo taşıyıcısı her yıl dünyanın deniz ve okyanuslarında sefer yapmaktadır; Uluslararası ticaret hacmini genişletmektedirler. Kargo gemileri genellikle belirli bir görev amacıyla tasarlanmış; yükleme ve indirme yapmak için vinç veya başka makinalarla donatılmıştır. |
| lexicalization | tur: Kargo gemisi |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the uppermost watertight deck freeboard deck |
| similar | e/Cargo ship |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
