| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cargo ship designed to hold containerized cargoes; "the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds" container vessel, container ship, containership |
| has gloss | eng: Container ships are cargo ships that carry all of their load in truck-size intermodal containers, in a technique called containerization. They form a common means of commercial intermodal freight transport. |
| lexicalization | eng: Container ships |
| lexicalization | eng: Container Ship |
| lexicalization | eng: container vessel |
| lexicalization | eng: Containership |
| subclass of | (noun) a ship designed to carry cargo cargo ship, cargo vessel |
| Note: 38 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Australian Venture (1977) |
| has instance | e/de/Barranca (1971) |
| has instance | e/de/Bell Vanguard |
| has instance | e/de/Bonn-Express-Klasse |
| has instance | e/de/Gudrun-Maersk-Klasse |
| has instance | e/de/Hamburg-Express-Klasse (2001) |
| has instance | e/de/Lo/Ro 18 |
| has instance | e/de/London-Express-Klasse |
| has instance | e/de/New Zealand Caribbean |
| has instance | e/de/OOCL Malaysia |
| has instance | e/de/Rio-Klasse |
| has instance | e/de/SL-18-Klasse |
| has instance | e/de/WARNOW CV 2500 |
| has instance | e/de/WARNOW CV 2600 |
| has instance | e/de/WARNOW CV 5500 |
| has instance | e/Cosco Busan |
| has instance | e/Houston Express |
| has instance | e/MOL Enterprise |
| has instance | e/MV Craigantlet |
| has instance | e/Maersk Dubai incident |
| has instance | e/Savannah Express |
| has instance | e/Shanghai Express (ship) |
| has instance | e/fi/M/S Chiquita Nederland |
| has instance | e/fi/M/S Daewoo Frontier |
| has instance | e/fi/M/S Najaden |
| has instance | e/fi/M/S OOCL Nevskiy |
| has instance | e/fr/CMA CGM Andromeda |
| has instance | e/fr/Flotte de navires CMA CGM |
| has instance | e/fr/Horaires de porte-conteneurs de la CMA-CGM |
| has instance | e/fr/Liste des plus grands porte-conteneurs |
| has instance | c/it/Portacontainer per nazionalità |
| has instance | e/ja/レジナ・マースク |
| has instance | e/ja/海運アライアンス |
| has instance | e/nl/CSCL Europe |
| has instance | e/nl/Elly Mærsk |
| has instance | e/nl/Harbour Bridge |
| has instance | e/nl/La Traviata (schip) |
| has instance | e/nl/Sinar Merak |
| has instance | e/nl/Turquoise (schip) |
| has instance | e/pl/CMA CGM Christophe Colomb |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفينة حاويات هي سفينة نقل بضائع تقوم بتحميل كامل حمولتها داخل حاويات بحجم معين الأمر الذي يسمح بنقل هذه الحاويات عن طريق الشاحنات بعد أن يتم تفريق الحمولة في الميناء، وتمتك بعض سفن الحاويات رافعات خاصة بها على متن السفينة مما يسمح لها بإفراغ حمولتها بشكل ذاتي، تعد سفن الحاويات أكثر أنواع نقل البضائع شيوعا حاليا. |
| lexicalization | ara: سفينة حاويات |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els portacontenidors són els vaixells encarregats de transportar els contenidors on es guarden les mercaderies de port en port. |
| lexicalization | cat: Porta-contenidors |
| lexicalization | cat: Portacontenidors |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kontejnerová loď patří mezi obchodní nákladní lodě. Přeprava zboží je zde mnohem efektivnější než na ostatních lodích pro suchý náklad. Jako přepravní jednotka se používá obvykle jeden dvacetistopý kontejner (1 TEU). Manipulace v přístavních terminálech je pak poměrně snadná. Kontejnery se do lodě umisťují pomocí portálových jeřábů do prostorových vodících mříží, nad úrovní paluby se vrství v cca šesti řadách. V rozích se k sobě vzájemně upevňují. V současnosti největší kontejnerovou lodí je Emma Mærsk s kapacitou 14 500 TEU. |
| lexicalization | ces: Kontejnerová loď |
| lexicalization | ces: Kontejnerové lodě |
| lexicalization | ces: kontejnerová loď |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jí zhuāng xiāng chuan |
| lexicalization | cmn: 集装箱船 |
| lexicalization | cmn: 集裝箱船 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et containerskib transporterer udelukkende gods der er pakket i ISO-containere. Godshåndtering i havnene og surring af containere på skibene er enkel, og dermed er liggetiden i havnene kort for et containerskib i sammenligning med et traditionelt stykgodsskib, og derfor foretrækkes containerskibe i stadig større grad. De store containerskibe som Colombo Express er afhængige af moderne containerterminaler i havnene, og derfor er der stadig et marked for stykgodsskibe med eget lastearrangement. |
| lexicalization | dan: containerskib |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Containerschiff ist ein Schiffstyp, der für den Transport von Containern ausgelegt ist. |
| lexicalization | deu: Containerschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένας από τους πλέον μοντέρνους τύπους φορτηγών πλοίων είναι το λεγόμενο κοντέινερσιπ ή απλά κοντέινερ ή περισσότερο στη δημώδη ναυτική γλώσσα κοντεϊνεράδικο. Επίσημη ονομασία στην ελληνική είναι εμπορευματοκιβωτιοφόρο αλλά λόγω της μεγάλης σε μήκος σύνθετης αυτής ονομασίας χρησιμοποιείται πιο εύχρηστα ο εκ της αγγλικής χαρακτηρισμός (containership). |
| lexicalization | ell: κοντέινερ |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kontainer ontziak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konttialus on rahtilaiva, jonka rahti pakataan standardikokoisiin merikuljetuskontteihin. Kontit lastataan aluksen rahtitilaan, joka voi olla suljettu ruuma, tai avoin lastitila. Kontit sijoitetaan laivaan vierekkäin useaan kerrokseen. Riippuen konttien täyttöasteesta konttialuksiin sopii paljon lastia, ja ne ovatkin parhaimmillaan valtameret ylittävillä matkoilla. A.P. Møller-Mærsk Gruppenin omistama M/S Emma Mærsk on maailman suurin konttialus. |
| lexicalization | fin: Konttialukset |
| lexicalization | fin: Konttialus |
| lexicalization | fin: konttilaiva |
| French | |
| has gloss | fra: Un porte-conteneurs est un navire destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de transport maritime de fret dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. Leur taille sans cesse croissante crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. |
| lexicalization | fra: Porte-conteneurs |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניית מכולות (container ship) היא אונייה המובילה מטענים המאוחסנים במכולות. אוניות המכולות תופסות חלק מרכזי במערכת התעבורה הרב-סוגית, המשמשת לתעבורת מטען ברחבי העולם, על גבי אמצעי תחבורה רבים כגון משאיות, רכבות, אוניות ואף מטוסים. |
| lexicalization | heb: אוניית מכולות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kontejnerski brod (hrv. također Brod za prijevoz spremnika) je vrsta teretnog broda koji sav svoj teret prevozi u kontejnerima u skopu tehnike nazvane kontejnerizacija, što je uobičajeno sredstvo intermodalnog prijevoza tereta. Na engleskom neformalno poznati i kao box boats (brodovi za kutije), kontejnerski brodovi prevoze većinu svjetskog suhog tereta, tj. tvorničkih proizvoda, dok se rasuti tereti, kao željezna ruda, ugljen ili pšenica, prevoze brodovima za rasuti teret, a tekući kao nafta i kemikalije tankerima. Po vrsti ukrcaja dijele se na kontejnerski brod s vertikalnim vodilicama, i kontejnerski brod za horizontalno ukrcavanje, dok se prema namjeni djele na velike oceanske, i manje feedere koji opskrbljuju veće brodove u središnjim kontejnerskim lukama. |
| lexicalization | hrv: kontejnerski brod |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: 1925-ben, Nagy-Britanniában került sor először a tengeri konténeres szállítás alkalmazására. A konténerszállító hajók ki- és berakodása ötször-hatszor gyorsabb, mint a hagyományos teherszállítóké. Az így továbbított áruk biztonságosabban, sérülés nélkül jutnak célba. |
| lexicalization | hun: konténerszállító hajó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: konténerhajó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal peti kemas (Inggris: containership) adalah kapal yang khusus digunakan untuk mengangkut peti kemas yang standar. Peti kemas diangkat ke atas kapal di terminal peti kemas dengan menggunakan kran khusus, yang dapat dilakukan dengan cepat. |
| lexicalization | ind: kapal peti kemas |
| lexicalization | ind: Kapal petikemas |
| lexicalization | ind: kekontaineran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le navi portacontainer sono navi il cui intero carico è costituito da container. Questi ultimi possono poi essere trasportati alla meta finale con dei camion o per mezzo del treno. La tecnica alla base di questo tipo di trasporto è detta "contaneirizzazione". |
| lexicalization | ita: Portacontainer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンテナ船（コンテナせん、container ship）とは、45フィート（約13.7m）や40フィート（約12m）、20フィート（約6m）の長さの標準化された鋼鉄製の貨物用コンテナを輸送する貨物船である。 タンカーなどど並んで、国際間の海上貨物輸送の主流を占めている。 |
| lexicalization | jpn: コンテナ船 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 컨테이너선 (Container ship)은 컨테이너 수송의 전용 화물선이다. 재래의 화물선은 잡화를 하나하나 쌓았으나, 규격형의 상자인 컨테이너에 하물을 넣고 그것을 적하물(積荷物)로 하면, 하역의 수수(手數)를 줄이는 이점이 있다. 하역이 천후에 관계없이 되며, 하역 작업의 기계화가 되므로 정박 기간의 단축도 된다. 이로 인해 수송능력이 2배 이상으로 되고, 도난 예방도 되며 하물제작비도 대폭 절감되고 다시 철도 수송으로 직결할 수 있는 등, 금후의 수송력을 증대시키기 위한 변혁적인 방법의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 컨테이너선 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Konteineriniai laivai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Containerschiff ass e Schëff, dat fir den Transport vu Containere gebaut ginn ass an dat sech besonnesch fir dëse Genre vu Transport eegent. |
| lexicalization | ltz: Containerschëff |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapal kontena ialah kapal dagang atau kapal kargo yang boleh dimuatkan dengan kontena, dalam teknik yang dikenali sebagai pengkontenaan. Kapal kontena ialah satu alat penting dalam pengangkutan antara mod. |
| lexicalization | msa: kapal kontena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een containerschip is een schip, om zeecontainers te vervoeren. |
| lexicalization | nld: Containerschip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Containerskip kalles også for lo-lo = lift-on-lift-off (i motsetning til ro-ro = roll-on-roll-off) og har tatt en stadig voksende markedsandel siden de ble introdusert på midten av 1960-tallet. Disse skipene er tilpasset transporten av isocontainere. I 1998 fantes det 2 274 containerskip som i antall utgjorde 5,9 % av verdens handelflåte og 7,8 % av den samlede tonnasje. Til sammenligning representerte passasjerskip 9 % av flåten, men kun 0,7 % av tonnasjen. Marsjfarten for containerskip er normalt høy og ligger ofte på rundt 25 knop. |
| lexicalization | nor: containerskip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kontenerowiec – statek specjalnie wyposażony w prowadnice i przeznaczony do przewozu kontenerów, przy założeniu ich pionowego załadunku i wyładunku. |
| lexicalization | pol: Kontenerowce |
| lexicalization | pol: Kontenerowiec |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Navio porta-contentores |
| Russian | |
| lexicalization | rus: контейнеровоз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Containerfartyg är en typ av fraktfartyg som lastar ISO-standardiserade containrar, dessa containrar kan direkt lastas och lossas till eller från fartyg, lastbil eller järnvägsvagnar. |
| lexicalization | swe: containerfartyg |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கொள்கலக் கப்பல் |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貨櫃船是专门运输货柜的船舶。货柜又名集装箱，因此货柜船又名集装箱貨船。集装箱运输在航运业出现于1960年代。之前，運輸同類貨物只有用散貨船，貨物上載及下載十分費時，而集装箱运输船舶的出现，开始了水路运输的一个新时代：集装箱运输令物流速度更快，安全性更高。 |
| lexicalization | zho: 貨櫃船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Container ship |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
