| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els microquiròpters (Microchiroptera) són un dels dos subordres de ratpenats (Chiroptera). L'altre subordre és el dels megaquiròpters. |
| lexicalization | cat: microquiròpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Netopýři (Microchiroptera) jsou podřádem savců z řádu letouni. Nejvýznamnějším znakem netopýrů jsou křídla vyvinuvší se z předních končetin. Díky nim jsou netopýři (a druhý podřád letounů, kaloni) jedinými savci, kteří dokážou létat – létající veverky, vakoveverky a plachtící kuskusovití mohou pouze klouzat určitou vzdálenost. Jsou to akrobati, létají rychlostí až 55km/h. |
| lexicalization | ces: netopýři |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çара çерçисем – хулпуççи, сулă шăмми, аяк пĕрчисем тата кайри урисем хушшинче çӳхе çурхах пуррипе тата унпа усă курса вĕçме пултаракан чĕрчун. Вăл сехетре 100 çухрăм таран вĕçме пултарать. Вĕçевĕ шăп. Хăлха çунаттисем пысăк, шăлĕсем питĕ çивĕч. Куçĕсем япăх кураççĕ пулсан та тĕттĕмре питĕ лайăх вĕçеççĕ. Ятарлă хумсемлĕ сассем пулăшаççĕ. Саспа усă курсах вăл тĕттĕмре вĕçекен хурт-кăпшанка тытса çиет. Апатне лĕпĕшсем, нăрăсем, вăрăмтунасем, шăнасем кĕреççĕ. Колонипе пурнаççĕ. Пирĕн тăрăхра 8 тĕсĕ пурăнать. |
| lexicalization | chv: Çара çерçисен ушкăнĕ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fledermäuse (Microchiroptera) sind eine Säugetiergruppe, die zusammen mit den Flughunden (Megachiroptera) die Ordnung der Fledertiere (Chiroptera) bilden. Zu dieser Ordnung gehören die einzigen Säugetiere und neben den Vögeln die einzigen Wirbeltiere, die aktiv fliegen können. Weltweit gibt es rund 900 Fledermausarten. |
| lexicalization | deu: Fledermäuse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pienlepakot (Microchiroptera) on lepakkojen (Chiroptera) alalahko, johon kuuluu 17 eri heimoa ja noin 800 eri lepakkolajia. Kaikki Euroopassa esiintyvät lepakot kuuluvat pienlepakkojen alalahkoon ja Suomessa asuvat siippojen heimoon. |
| lexicalization | fin: Pienlepakot |
| French | |
| has gloss | fra: Les microchiroptères (Microchiroptera) constituent un sous-ordre des chiroptères ou chauves-souris. On les appelle également "chauves-souris insectivores", "chauves-souris utilisant l'écholocation", "petites chauves-souris" ou "vraies chauves-couris". Tous ces noms sont cependant inadaptés car tous les microchiroptères ne sont pas insectivores et certains sont plus gros que les plus petits mégachiroptères. |
| lexicalization | fra: Microchiroptera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kis denevérek alrendje a denevérek rendjébe tartozik. E denevérek sokkal kisebbek, mint a repülőkutyák. Ezeknek is bőr szárnyuk van. |
| lexicalization | hun: Kis denevérek |
| lexicalization | hun: Kisdenevérek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kampret adalah sebutan untuk kelelawar yang berukuran kecil pemakan serangga. Dalam bahasa ilmiahnya disebut Microchiroptera. |
| lexicalization | ind: Kampret |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Microchirotteri (Microchiroptera Dobson, 1875) sono un sottordine di pipistrelli. |
| lexicalization | ita: Microchiroptera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ココウモリ（小蝙蝠、英語 ）は、哺乳類コウモリ目（翼手目）のうちオオコウモリ（オオコウモリ科）以外の総称である。小翼手類（しょうよくしゅるい ）。 |
| lexicalization | jpn: ココウモリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღამურა (ლათ. Vespertilio), ძუძუმწოვარი ცხოველების გვარი ღამურასებრთა ოჯახისა, მწერიჭამია ხელფრთიანების ქვე რიგიდან. მათი სხეულის სიგრძე 35-103 მეტრი|მმ აღწევს. აქვთ კარგად განვითარებული ყურსარქველი, შედარებით ფართო ფრთები. კუდი თითქმის ჩამჯდარია საფრენ აპკში ან გარეთ რჩება ბოლო ორი მალა. ზურგი ფერად ღია მურა-შავია, მუცელი — ღია მურა-თეთრი. ღამურას გავრცელება თითქმის სრულიად ემთხვევა ღამურასებრთა არეალს. ბინადრობს როგორც ტყეში, ისე გაშლილ ადგილებში. დღისით თავს აფარებს მღვიმეებს, კლდის ნაპრალებს, ხის ფუღუროებს, შენობებსა და სხვ. სანადიროდ გამოდის შებინდებამდე. იკვებება მწერებით. შობს 1-2, ზოგრჯერ 3 ნაშიერს. გვარში გაერთიანებულია 116 სახეობა, რომელთგანაც საქართველოში გვხვდება შვიდი. |
| lexicalization | kat: ღამურა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mažieji šikšnosparniai – šikšnosparnių (Chiroptera) pobūris, kuriam priklauso nedideli, 3-14 cm ilgio smulkūs trumpasnukiai žvėreliai. Minta vabzdžiais, bet yra grobuonių ir kraujasiurbių. Turi mažas akis, tačiau labiau išsivystęs garsinės lokacijos aparatas. |
| lexicalization | lit: Mažieji šikšnosparniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Microchiroptera is de grootste van de twee onderordes uit de orde der vleermuizen (Chiroptera). De andere onderorde, Megachiroptera, bevat slechts één familie, de grote vleermuizen of vleerhonden (Pteropodidae). Daarom worden de Microchiroptera ook wel kleine vleermuizen genoemd, alhoewel sommige "kleine vleermuizen" groter worden dan veel soorten "grote vleermuizen". Tot deze onderorde behoort ook Kitti's varkensneusvleermuis (Craseonycteris thonglongnyai), met een lichaamsgewicht van minder dan 2 gram het kleinst bekende zoogdier ter wereld, evenals alle in Nederland en België voorkomende soorten vleermuizen. Het grootste lid van de onderorde is de naakte vleermuis (Cheiromeles torquatus) uit Zuidoost-Azië, die 175 gram kan wegen. |
| lexicalization | nld: Microchiroptera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Småflaggermusene utgjør tilsammen gruppen Microchiroptera, under gruppen flaggermus. Ordet småflaggermus er litt unøyaktig da flere av dem er større enn enkelte av flygehundene, også kalt storflaggermus. Småflaggermus er den mest tallrike av de to flaggermus-typene , både når det gjelder antall familier og antall arter. |
| lexicalization | nor: småflaggermus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Microquiroptèrs constituisson un sosòrdre dels Quiroptèrs o Ratapenadas. Son apelats tanben Ratapenadas insectivòras, Ratapenadas quutilizan lecolocacion, Ratapenadas Pichonas o Vertadièras Ratapenadas. Totes aquestes noms son çaquelà inadaptats perque totes los Microquiroptèrs son pas insectivòrs e d'unes son pus gròsses que los mai pichons Megaquiroptèrs. |
| lexicalization | oci: Microchiroptera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Microchiroptera - podrząd nietoperzy obejmujący wszystkie nietoperze poza rodziną rudawkowatych. Czasem określa się je jako "nietoperze owadożerne", ale nazwa ta jest myląca, ponieważ nie wszystkie Microchiroptera odżywiają się owadami. Podstawowa różnica między Microchiroptera a Megachiroptera polega na tym, że: * Microchiroptera nie mają pazura na drugim palcu kończyny przedniej, * uszy Microchiroptera nie tworzą zamkniętego pierścienia i u podstawy ucha brzegi małżowiny są od siebie oddzielone, * Microchiroptera nie mają włosów wełnistych. |
| lexicalization | pol: Microchiroptera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Microchiroptera é uma subordem que inclui os morcegos verdadeiros, com a capacidade de ecolocalização. |
| lexicalization | por: Microchiroptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Летучие мыши (Microchiroptera) — подотряд рукокрылых, содержащий большую часть видов этого отряда. Объединяет 700 видов, распределяемых по 16 семействам. Они отличаются от подотряда крыланов следующими признаками: |
| lexicalization | rus: летучие мыши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. |
| lexicalization | spa: Microchiroptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мали љиљци (-Microchiroptera}-) су подред реда слепих мишева, који су добили назив по свом малом расту. Величине су од 4 до 16 -cm}-. |
| lexicalization | srp: Мали љиљци |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Fläddermuuse |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Microchiroptera är en underordning inom fladdermössen, som omfattar samtliga fladdermöss utom flyghundarna i underordningen Megachiroptera. |
| lexicalization | swe: Microchiroptera |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Підковикові |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Бавуха (Microchiroptera) - һанцхн җиврдг аң. |
| lexicalization | xal: Бавуха |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) most of the bats in the world; all bats except fruit bats insectivorous bats suborder Microchiroptera, Microchiroptera |
| similar | e/Microbat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
