| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Felidae: true cats and most wildcats genus Felis, Felis |
| has gloss | eng: Felis is a genus of cats in the family Felidae. The genus is composed of these species: *Martellis Cat, Felis lunensis † *Jungle Cat, Felis chaus *Pallass Cat, Felis manul (see below) *Sand Cat, Felis margarita *Black-footed Cat, Felis nigripes *Wildcat, Felis silvestris *Domestic Cat, Felis catus, also known as Felis silvestris catus *Chinese Mountain Cat Felis bieti |
| lexicalization | eng: Felis |
| lexicalization | eng: genus Felis |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Felis zo ur genad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Felis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Същинските котки (Felis) са род сравнително дребни хищници, типични представители на семейство Котки. От тях в нашата страна се среща европейската Дива котка, а като неин подвид Домашната котка е едно от най-широко разпространените животни на земята. Все още има неястоти и спорове относно вътрешната класификация в рода, като доскоро почти всички представители на подсемейство Мъркащи (същински) котки (Felinae) се отнасяха към рода Felis. Някои от видовете се кръстосват успешно, но въпреки многократните опити повечето диви видове се опитомяват много трудно. |
| lexicalization | bul: Същински котки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Felis és un gènere de mamífers carnívors inclòs en la família felidae, subfamília felinae. Tradicionalment incloia totes les espècies de felins vius, però actualment sha restringit a cinc espècies, entre elles el conegut gat domèstic, una forma del gat salvatge (Felis silvestris) que habita en gran part de Euràsia i Àfrica. Els membres del gènere Felis són de petit mida, tenen cues llargues i estan adaptats a la caça de petits animals, com rosegadors, aus i llagardaixos. Tot i la seva escasa especialització, aquesta és una de les branques més derivades dintre de larbre dels felins. |
| lexicalization | cat: Felis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Felis (kočka) je rod kočkovitých šelem. Obsahuje 4 druhy a jeden domestikovaný druh, kočku domácí, která vznikla z kočky divoké. Do rodu Felis se ale někdy řadí v podstatě všechny malé kočky. |
| lexicalization | ces: Felis |
| German | |
| has gloss | deu: Felis ist eine Raubtiergattung aus der Familie der Katzen (Felidae). |
| lexicalization | deu: Felis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Feliso estas genro de katoj en la feliseda familio. |
| lexicalization | epo: Feliso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Felis Felidae familiako ugaztun haragijale genero bat da. Tradizionalki felino guztiak genero honen barnean sartzen ziren, baina gaur egun 5 basakatu eta katu arrunta sartzen dira. Generoko animalia guztiak txikiak dira, isatsa dute eta animalia txikiak ehizatzen dituzte, batez ere karraskariak, hegaztiak eta narrasti txikiak. Espezializazio eskasa badute ere felinoen barneko zuhaitz ebolutiborik zabalena duen taldea da. |
| lexicalization | eus: Felis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kissat (Felis) on kissaeläinten (Felidae) heimoon kuuluva suku. |
| lexicalization | fin: Kissat |
| French | |
| has gloss | fra: Felis est un genre de félins de la famille des Felidae. |
| lexicalization | fra: Felis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חתול (שם מדעי: Felis) הוא סוג במשפחת החתוליים, תחילה מוינו החתולים לסוגים לפי גדלם (החתולים הקטנים), אך בעקבות התפתחות המדע והידע הגנטי סווגו מחדש לסוגים. מיני החתולים חיים בכל היבשות למעט אוסטרליה. חלקם נמצאים בסכנת הכחדה. |
| lexicalization | heb: חתול |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Felis a ragadozók rendjébe, azon belül a macskafélék családjába tartozó nem. Az ide sorolt fajokat összefoglalóan vadmacskáknak is nevezik, habár tipikus képviselőjük, a vadmacska önálló faja a nemnek, és gyakran a nemen kívüli fajokat is e névvel illetik. |
| lexicalization | hun: Felis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Smákettir (fræðiheiti: Felis) er ættkvísl rándýra af kattardýraætt. |
| lexicalization | isl: Smákettir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Felis è un genere di gatti nella famiglia Felidae. |
| lexicalization | ita: Felis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネコ属（ネコぞく；猫属；Felis）はネコ科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ネコ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კატა (Felis), მტაცებელი ძუძუმწოვრების გვარი კატისებრთა ოჯახისა. ტანად პატარა (ტყის, ველის კატა) ან საშუალო და მოზრდილი (ფოცხვერი, პუმა) ცხოველებია. აქვთ ვერტიკალური გუგა, ჩამალული ბრჭყალები. გავრცელებული არიან მთელ მსოფლიოში, ავსტრალიისა და მადაგასკარის გარდა. კატა აერთიანებს 29 სახეობას, რომელთაგან საქართველოში გვხვდება 4. იკვებებიან წვრილი ხერხემლიანებით, ზოგჯერ თავს ესხმიან ირემსაც. ერთგვარ ზიანს აყენებენ სანადირო მეურნეობას და მესაქონლეობას. სარეწაო მნიშვნელობა მცირეა. |
| lexicalization | kat: კატა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고양이속은 고양이아과의 하위 분류이다. |
| lexicalization | kor: 고양이속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Genus felis |
| lexicalization | lat: Felis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaķu ģints (Felis) ir viena no kaķu dzimtas ģintīm. Nelieli plēsēji, gandrīz visā pasaulē. 28 sugas un pasugas. |
| lexicalization | lav: kaķi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DGattung Kaz (Felis) ass eng vun denen bekannteste Gattungen aus der Famill vun de Kazen (Felidae). Déi bekanntesten Aart vun hir ass dWëllkaz a virun allem hir domestizéiert Form, nämlech d'Hauskaz. |
| lexicalization | ltz: kaz |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फेलिस |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Niau-sio̍k (Felis) sī chhī-leng tōng-bu̍t niau-kho lāi-té ê chi̍t-ê sio̍k, ē-kha ū chin-chē chéng. |
| lexicalization | nan: Niau-sio̍k |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Felis is een geslacht uit de familie der katachtigen (Felidae) dat onder andere de wilde kat en de woestijnkat omvat. De soorten uit dit geslacht zijn kleine tot middelgrote katachtigen, die voorkomen in Europa, Afrika en Azië. |
| lexicalization | nld: Felis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * jungelkatt * sandkatt * svartfotkatt * villkatt Småkatter (Felis), også kalt små villkatter, er en slekt med små rovdyr som hører hjemme i gruppen mindre kattedyr, som er en av tre underfamilier i kattefamilien. Gruppen oppsto trolig som en egen gren for omkring 3,4 millioner år siden og den refereres også til som tamkattlinjen i nyere vitenskaplig litteratur. |
| lexicalization | nor: Små katter |
| lexicalization | nor: Småkatter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Felis - rodzaj ssaków drapieżnych z rodziny kotowatych obejmujący gatunki: * Felis bieti - kot tybetański * Felis chaus - kot błotny * Felis lybica - kot nubijski * Felis manul (Otocolobus manul) - manul * Felis margarita - kot arabski * Felis nigripes - kot czarnołapy * Felis silvestris - żbik * Felis silvestris catus - kot domowy |
| lexicalization | pol: Felis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Felis é um gênero de mamíferos do grupo dos felídeos, constituido por seis espécies, incluindo o gato doméstico. |
| lexicalization | por: Felis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́шки — род хищных млекопитающих из семейства кошачьих. В устаревших систематиках к нему причисляли всех представителей малых кошек, однако в современной классификации непосредственно к кошкам относятся лишь некоторые малые виды, обитающие в Евразии и Африке, из которых наиболее известной является произошедшая от лесной кошки домашняя кошка. |
| lexicalization | rus: Кошки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Felis es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae. Tradicionalmente incluía a todas las especies de felinos vivientes, pero en la actualidad se restringe a cinco especies entre las que se incluye el gato montés (Felis silvestris) que habita en gran parte de Eurasia y África. El conocido gato doméstico es una subespecie de esta última. |
| lexicalization | spa: Felis |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Felis est una gènia de mamìferu de sa famìlia Felidae tzerriadu de solitu battu o attu o gattu in campidanesu. |
| lexicalization | srd: Felis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Felis är ett kattsläkte i underfamiljen Felinae, som består av vår vanliga tamkatt och dess närmaste släktingar. Detta kattsläkte är närmast släkt med bland annat lodjur, pumor, ozeloter, och andra små kattdjur. I släktet ingår följande arter: |
| lexicalization | swe: Felis |
| lexicalization | swe: Katter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Felis, kedigiller (Felidae) familyasından bir memeli cinsi. Çok sayıda küçük kedi türünü kapsar. |
| lexicalization | tur: Felis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кіт (Felis) — рід ссавців родини котових. У деяких старіших системах класифікації до нього зараховували всіх представників малих кішок (Felinae), проте в зараз безпосередньо до роду відносяться лише кілька видів невеликих тварин, що мешкають в Євразії і Африці. Найбільш відомим представником є свійський кіт, підвид лісового кота. |
| lexicalization | ukr: кіт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貓屬是由貓科中的貓所組成的屬。 |
| lexicalization | zho: 貓屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cat02.jpg |
| media:img | Manul2.jpg |
| media:img | Wildkatze 002.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
