| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large American feline resembling a lion mountain lion, puma, panther, Felis concolor, cougar, catamount, painter |
| has gloss | eng: Pumas (Puma concolor), also called cougars or mountain lions, are large wild cats that live on the west coast of Canada, in the western half of the United States, including Alaska and Florida, and most of Central and South America. Cougars are mainly tan-coloured, and can be up to 1.85 metres long. They can weigh from 29 kilograms to 90 kilograms. (The males are larger.) Most pumas live 21 years. |
| has gloss | eng: The cougar (Puma concolor), also known as puma, mountain lion, mountain cat, catamount or panther, depending on the region, is a mammal of the family Felidae, native to the Americas. This large, solitary cat has the greatest range of any large wild terrestrial mammal in the Western Hemisphere, where there have been recent sightings. With its vast range, the cougar has dozens of names and various references in the mythology of the indigenous Americans and in contemporary culture. In North America, the cougar is native to Western Canada, Washington, Oregon and Northern California. Oregon alone is home to more than 5,000 cougars, with the highest densities in the Blue Mountains in the northeastern part of the state and in the southwestern Cascade Mountains. Their primarily food source here is deer, but they will also consume elk, raccoons, bighorn sheep, and other mammals and birds. |
| lexicalization | eng: catamount |
| lexicalization | eng: cougar |
| lexicalization | eng: Felis concolor |
| lexicalization | eng: Mountain Lion |
| lexicalization | eng: painter |
| lexicalization | eng: panther |
| lexicalization | eng: Puma concolor |
| lexicalization | eng: puma |
| lexicalization | eng: Sucuarana |
| lexicalization | eng: Suçuarana |
| subclass of | (noun) any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild wildcat |
| has subclass | c/BYU Cougars |
| has subclass | c/Prince George Cougars alumni |
| has subclass | c/UNAM Pumas |
| has subclass | c/Victoria Cougars alumni |
| has subclass | e/Houston Cougars |
| has subclass | e/Washington State Cougars |
| has subclass | e/Western Carolina Catamounts |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bergleeu |
| lexicalization | afr: poema |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسد الجبل أو الكوجر من القطط الوحشية الكبيرة و المهددة بالانقراض مثل: أسد الجبل الشرقي تعيش أنواع كثيرة من أسود الجبل في الغابات المدارية والمستنقعات والمناطق التي يكثر فيها الحشائش والادغال الجافة . ويستطيع ان يعيش في الأماكن التي تتواجد فيها الفرائس ، ولديه القدرة على تسلق الأشجار. أسد الجبل حيوان مفترس رشيق له المقدرة على القفز من الأرض إلى قمة الشجرة على علو 17 قدم في قفزة واحدة .وتبلغ سرعته 72 كيلومتر /ساعة (45 ميل/ساعة). |
| lexicalization | ara: أسد الجبل |
| lexicalization | ara: [[أسد]] [[أمريكي]] |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: xapial |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: puma |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Puma (Puma concolor) həmçinin Dağ Şiri kimi də tanınan, Şimali və Cənubi Amerikada yaşayan, pişikkimilər (Felidae) fəsiləsindən olan yırtıcı heyvan növü. Yalqız həyat tərzi keçirən bu böyük pişiyin yayılma arealı şimalda Kanadanın Yukon bölgəsindən cənubda And dağlarının cənubuna qədər olduqca geniş bir ərazini əhatə edir. Yaşadığı mühitə uyğunlaşma qabiliyyətinə malik olan Puma Amerika qitəsindəki müəyyən başlı hər habitatta iştirak edər. İnsanlar tərəfindən həddindən artıq ovlanma və təbii həyat sahələrində insanların məskunlaşması ilə əlaqədar olaraq tarixi yaşayış bölgələrində onların sayı kəskin azalmışdır. Ancaq bəzi ərazilərdə son zamanlarda qorunması ilə əlaqədar populasiyalarda artma müşahidə edilmişdir. |
| lexicalization | aze: puma |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পুমা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar puma (Puma concolor) zo ur bronneg bras a vev en Amerika. |
| lexicalization | bre: Puma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Тази статия е за животното пума. За немската компания за спортни стоки вижте Пума Пумата (Puma concolor) е голяма котка, която се среща в Северна, Централна и Южна Америка. |
| lexicalization | bul: пума |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El puma (Puma concolor) o lleó de muntanya és un mamífer de la família Felidae, nadiu dAmèrica. Aquest gran gat solitari és el mamífer salvatge terrestre més nombrós de lHemisferi Occidental, s'estén des del Yukon, al Canadà, fins al sud dels Andes de Sud-amèrica. El puma és adaptable i generalista, pel que es troba en els principals hàbitat de tota Amèrica. |
| lexicalization | cat: puma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puma americká (Puma concolor) je velká kočkovitá šelma. Je to největší kočkovitá šelma Severní Ameriky a největší zástupce malých koček. |
| lexicalization | ces: puma-animal |
| lexicalization | ces: Puma americká |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: puma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 美洲狮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shān shi |
| lexicalization | cmn: 山狮 |
| lexicalization | cmn: 山獅 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pumaen (Puma concolor) er medlem af de store katte og findes i Nord- og Sydamerika. Dyret er gul-brunt med sorte ører og hale. Pumaen kan løbe op til 50 km/t, hoppe 6 m langt fra stående position, 2,5 m op i luften og vejer ofte over 70 kg. Hanner kan blive over 2,5 meter lange inklusiv hale, hunner kan blive 2 meter lange og veje 35 kg. |
| lexicalization | dan: puma |
| lexicalization | dan: Puma |
| German | |
| has gloss | deu: Der Puma (Puma concolor) ist eine Katzenart Nord- und Südamerikas. In seinen Heimatländern ist er unter zahlreichen weiteren Namen bekannt; für viele davon gibt es auch im Deutschen eine Entsprechung: Silberlöwe, Berglöwe oder Kuguar (von engl. cougar, frz. couguar). In den Vereinigten Staaten wird er auch „panther“ genannt; ein Name, der im Deutschen hauptsächlich für Leoparden und Jaguare mit Melanismus verwendet wird. Der Name Puma ist aus dem Quechua entlehnt. |
| lexicalization | deu: Puma |
| lexicalization | deu: Berglöwe |
| lexicalization | deu: Kuguar |
| lexicalization | deu: Silberlöwe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πούμα (Puma concolor) ή αλλιώς κούγκαρ, πάνθηρας ή λιοντάρι της Αμερικής, είναι αιλουροειδές θηλαστικό που ζει σ' όλη την Αμερική από το δυτικό Καναδά μέχρι τα βόρεια της Παταγωνίας. Μπορεί να ζήσει άνετα στα βουνά, στους βάλτους, στις σαβάνες και στα δάση ακόμα και σε υψόμετρο 4.000 μ. Το μεγαλύτερο μήκος ζώου που έχει καταγραφεί είναι 3 μέτρα από τα οποία το ένα η ουρά, και βάρος 120 κιλά. Το χρώμα της κοντής, πυκνής γούνας ποικίλλει σημαντικά από κιτρινωπό καφέ σε κόκκινο ή και σκουρότερο το χειμώνα. Ο λαιμός, το στήθος και η κοιλιά είναι άσπρα. Ζει μοναχική ζωή και διακρίνεται για τη δύναμη του. Μπορεί να κάνει άλματα 6 μ. και περισσότερο. |
| lexicalization | ell: πούμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pumo, Puma concolor estas neotropika kaj nearkta specio el la familio de la Felisedoj. Ĝi vivas en tuta Sudameriko. Kaŭze de la homo, ĝi estas ekstermita en la orienta kaj centra partoj de Nordameriko. |
| lexicalization | epo: pumo |
| lexicalization | epo: Pumo |
| lexicalization | epo: pantero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: puuma |
| Basque | |
| lexicalization | eus: pantera |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیر کوهی یا پوما (نام علمی: Felis concolor) جانوری مهرهدار از رده پستانداران، راسته گوشتخواران، خانواده گربهسانان است. نام دیگر شیر کوهی، یوز پلنگ آمریکایی میباشد. |
| lexicalization | fas: شیر کوهی |
| lexicalization | fas: پوما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puuma (vuodesta 1993 Puma concolor, sitä ennen Felis concolor) on Amerikassa elävä kissaeläin. Sen levinneisyysalueeseen kuuluu periaatteessa koko Keski- ja Etelä-Amerikka lukuun ottamatta niitä melko laajoja alueita, joilta ihminen on sen hävittänyt. Pohjois-Amerikassa sitä esiintyy Kalliovuorten alueella Yukonin territorion etelärajoille saakka, sekä Floridassa, jossa elävä alalaji tunnetaan englanniksi nimellä "Florida panther". Puumasta on suomeksi käytetty myös nimityksiä kuguaari (englannin sanasta "cougar"), vuorileijona ("mountain lion"), amerikanleijona, puuleijona ja hopealeijona, mutta nykykielessä puuma on vakiintunut lajin lähes yksinomaiseksi nimeksi. |
| lexicalization | fin: puuma |
| lexicalization | fin: vuorileijona |
| lexicalization | fin: ({{t-|fi|vuorileijona}}) |
| French | |
| has gloss | fra: Le puma (Puma concolor) appartient à la famille des félidés. Il est également connu dans certaines régions sous le nom de couguar, cougar, lion des montagnes ou parfois, par abus de langage, sous le terme de panthère. Il ressemble à un gros chat sauvage que l'on peut rencontrer en Amérique du Nord et du Sud. Le puma est un animal difficile à observer et solitaire. |
| lexicalization | fra: puma |
| lexicalization | fra: lion des montagnes |
| lexicalization | fra: couguar |
| lexicalization | fra: panthère |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa cat mhòr a tha anns am pùma, leòmhann nam beinntean neo cùgar a tha a' fuireach ann Aimearaga-a-Deas agus Aimearaga-a-Tuath |
| lexicalization | gla: Puma |
| lexicalization | gla: Pùma |
| Irish | |
| lexicalization | gle: púma |
| Galician | |
| has gloss | glg: O puma é un mamífero da familia felidae, orixinario de América. |
| lexicalization | glg: puma |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: jaguapytã |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פומת ההרים (שם מדעי: Puma concolor) הוא אחד משני מינים בסוג פומה,יחד עם היגוארונדי. הפומה נקרא גם "אריה אמריקני", "ארי ההרים", "קוגר" ובעוד כ-40 שמות. זה הוא אחד הגדולים שבחתוליים. בעבר סברו שהוא שייך לסוג חתול. הוא שוכן ביערות הרריים ובסבכי צמחייה באזורי אקלים שונים. הוא מצוי בהרי סיירה נבדה, הרי האפלצ'ים ובהרי הרוקי שבאמריקה הצפונית ובערבות הפמפס בארגנטינה, יער האמזונאס והרי האנדים באמריקה הדרומית. |
| lexicalization | heb: פומה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: weMxuA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Puma (do 1993. Felis concolor) je u porodici velikih mačaka, a može se naći u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi. Riječ puma dolazi iz Quechua jezika. U Sjedinjenim Državama riječ panther (pantera) se odnosi na pumu ali black panther (crna pantera) se najčešće odnosi na jaguara ili leoparda. Nedavna istraživanja puminog DNK su utvrdila da je puma usko povezana sa jaguarundijem ali ne i s leopardima i lavovima. |
| lexicalization | hrv: puma |
| lexicalization | hrv: pantera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A puma (1993 óta Puma concolor, előtte Felis concolor) Észak-, Közép- és Dél-Amerikában élő macskaféle ragadozó. A puma az egyetlen állatfaj, ami – Kaliforniát kivéve –, egész Amerikában vadászható, még akkor is, ha a kölykeit szoptatja. Nagysága ellenére nem tud bőgni, ám ehelyett dorombol, és ha fogságba ejtik, hátborzongató emberszerű sikolyokat hallatt. Jóval közelebbi rokonságban áll a házimacskával, mint az afrikai oroszlánnal. Egyéb ismert elnevezései még a kaguár, hegyi oroszlán, párduc, ezüstoroszlán, catamount és festett macska. A puma szó a kecsua indián nyelvből ered. Brazíliában a tupi nyelvből eredő suçuarana-nak nevezik, ám még egyéb nevei is ismertek. Tény, hogy az angol nyelvben a pumának több mint 40 különféle elnevezése van. |
| lexicalization | hun: puma |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կատվառյուծ |
| lexicalization | hye: կուգուար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պումա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pumao (Puma concolor) esas esas noktala e foresta karnivora felino qua existas de Usa (Nord-Amerika) til la sudo di Arjentinia e Chili, en Sud-Amerika. |
| lexicalization | ido: Pumao |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le puma es un animal mammifero carnivore que habita America. |
| lexicalization | ina: puma |
| lexicalization | ina: Puma |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: puma |
| lexicalization | ind: singa gunung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fjallaljón |
| lexicalization | isl: púma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il puma (Puma dal 1993, prima Felis ), chiamato anche coguaro o leone di montagna, è un carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi presente in America settentrionale, centrale e meridionale. Tra i felini è la specie più vicina come parentela ai gatti, insieme al caracal e l'ocellotto. |
| lexicalization | ita: puma |
| lexicalization | ita: Puma concolor |
| lexicalization | ita: pantera |
| lexicalization | ita: coguaro |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Klasifikasi Ilmiah |
| lexicalization | jav: Puma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピューマ（学名：Puma concolor、英語名 ：Cougar）は、南アメリカ大陸のほぼ全域と北アメリカ大陸の広域に生息する、ネコ目（食肉目）- ネコ科の大型肉食性哺乳類の一種（1種）。ネコ亜科- ピューマ属2種中の1種。 |
| lexicalization | jpn: ピューマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პუმა, მთის ლომი ანუ პანტერა კატისებრთა ოჯახის წარმომადგენელია. ამ ძუძუმწოვარს ერთ-ერთი ყველაზე ფართო გავრცელების არელი აქვს, იუკონიდან სამხრეთ ანდებამდე. იგი მეოთხე ყველაზე მძიმე კატაა ვეფხვის, ლომის და იაგუარის შემდეგ, მიუხედავად იმისა, რომ მცირე კატებს ენათესავება. |
| lexicalization | kat: პუმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퓨마(Puma, Puma concolor)는 아메리카 대륙의 대형 고양이과 동물이다, 쿠거(Cougar) 또는 팬서(Panther)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 퓨마 |
| lexicalization | kor: 아메리카 라이온 |
| lexicalization | kor: 쿠거 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아메리카 사자 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pūma (-ae, fem.) felides est qui Americam habitat. Magna feles est, sed nequit rugire, quam ob rem non inter feles maiores esse putatur. |
| lexicalization | lat: Puma |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Puma jeb kuguārs, kalnu lauva, pantera, ir kaķu dzimtas dzīvnieks, kurš dabiskais izplatības areāls ir Amerika. Tas dzīvo sākot no Jukonas upes Aļaskā līdz par Andu kalnu dienvidiem. Puma ir otrs lielākais kaķu dzimtas dzīvnieks Rietumu puslodē. Par viņu lielāks ir jaguārs. |
| lexicalization | lav: Puma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puma — antras pagal dydį katinių šeimos plėšrus žinduolis, paplitęs Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Puma |
| lexicalization | lit: puma |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയില് കണ്ടു വരുന്ന, മാര്ജ്ജാരവര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ ജീവിയാണ് പൂമ.(പുമ) ഇംഗ്ലീഷ്:Puma. കൂഗര്, പാന്തര് തുടങ്ങിയ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു. കടുവ, സിംഹം, ജാഗ്വര് എന്നിവക്ക് പിന്നിലായി പുലിക്കൊപ്പം പൂച്ച കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാലാമത്തെ ജീവിയാണ് പൂമ. എങ്കിലും മാര്ജ്ജാര കുടുംബത്തിലെ ചെറു ജീവികളോടാണ് ഇതിന് കൂടുതല് സാമ്യം. |
| lexicalization | mal: പൂമ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Статијата е во доработка Пума (латински: Puma concolor), исто така позната како кагуар или планински лав, во зависност од регионот, е цицач од фамилијата Felidae, која живее во Америка. Оваа голема, осамена мачка има поширок ареал од било кој друг копнен цицач во западната хемисфера а народната етимологија ја согледува сличноста меѓу пумата со темен крај на нејзиниот опаш и четката за сликање мацната во темна боја. |
| lexicalization | mkd: пума |
| lexicalization | mkd: %D0%9F%D1%83%D0%BC%D0%B0 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Пума (Puma concolor), түүнчлэн кугар, уулын арслан, пантер гэгддэг мийнхэн овгийн энэ зүйл Америк тивүүдэд тархсан. Энэ том, ганц ганцаараа амьдардаг муур Ертөнцийн баруун хагасын хуурай газрын хөхтөн амьтад дундаа хамгийн өргөн тархсан зүйл. Тухайлбал Канадын Юконоос авахуулаад Өмнөд Америкийн Андын нуруу хүртэл тархсан. Дасан зохицох чадвартай пума Америк тивүүдийн экологийн гол гол бүсүүдэд тааралдана. Америкийн тивүүдэд ягуарын дараа хоёрт орох хүнд жинтэй муур бөгөөд дэлхийд бар, арслан, ягуарын дараа дөрөвт орох цоохор ирвэстэй ойролцоо жинтэй. Гэхдээ мийнхэн овгийн жижиг биетэй мийн дэд овогт хамгийн ойр төрөл. |
| lexicalization | mon: пума |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Puma atau nama saintifiknya Puma concolor. |
| lexicalization | msa: Puma |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Puma concolor |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Miztli (Puma concolor nozo Felis concolor). |
| lexicalization | nah: Miztli |
| lexicalization | nah: miztli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítsoh |
| lexicalization | nav: náshdóítsoh |
| lexicalization | nav: Náshdóítsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De poema, bergleeuw of zilverleeuw (Puma concolor) is een katachtige die voorkomt in geheel Midden- en Zuid-Amerika en in het westen van Noord-Amerika. Lang heeft men gedacht dat de poema schadelijk was voor de wildstand en uiteraard voor de veehouder. Het laatste is wellicht juist, maar het eerste niet. De poema zorgt juist voor een gezonde opbouw van de populatie van zijn prooidieren. |
| lexicalization | nld: poema |
| lexicalization | nld: panter |
| lexicalization | nld: bergleeuw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pumaen (Puma concolor, tidlegare Felis concolor) er eit amerikansk kattedyr som høyrer med mellom dei mest tilpasningsdyktige pattedyra i verda. Sjølv om han liknar dei store kattedyra i storleik er han nærare i slekt med dei små kattane. |
| lexicalization | nno: Puma |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: puma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puma (Puma concolor) er et stort rovpattedyr i kattefamilien, men den klassifiseres i gruppen av mindre kattedyr gjennom slekten Puma, der den er en av to nålevende arter. I Sør-Amerika og i europeiske land omtales den med slektsnavnet Puma, i USA og Canada er den også er kjent navn som cougar, panter, fjelløve m.fl. Pumaen er kanskje det kattedyret som varierer mest i størrelse. Dens nærmeste nålevende slektninger er jaguarundi (som tilhører samme slekt) og gepard. |
| lexicalization | nor: puma |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo puma quei un gran felin dAmerica. |
| lexicalization | oci: Puma |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: mishibizhii |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puma (kuguar, lew górski, pantera z Florydy, pantera florydzka) (Puma concolor, syn. Felis concolor) - ssak z rodziny kotowatych zamieszkujący Amerykę od Kanady po Patagonię (choć w wielu regionach została wytępiona). Ewolucja Puma jest największym przedstawicielem małych kotów. Jego masa jest charakterystyczna dla wielkich kotów (Panthera), jednak jest bliżej spokrewniony z małymi i średnimi kotami. Podrodzina małych kotów (Felinae) ewoluowała w Azji 11 milionów lat temu. Przeprowadzone badania nad taksonomią kotów na szczątkach tylko częściowo wyjaśniają ich pochodzenie. Dużo wyjaśniło badanie mtDNA , a ponieważ w zapisie kopalnym koty te są słabo reprezentowane, jest to satysfakcjonujący wynik. |
| lexicalization | pol: Puma |
| lexicalization | pol: pantera |
| lexicalization | pol: puma |
| lexicalization | pol: kuguar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nota: Puma redireciona aqui. Para outros sentidos do termo, consulte Puma (desambiguação). |
| lexicalization | por: suçuarana |
| lexicalization | por: pantera |
| lexicalization | por: puma |
| lexicalization | por: onça-parda |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puma (Puma concolor) nisqaqa huk hatun aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq uywam. |
| lexicalization | que: Puma |
| lexicalization | que: puma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Puma (Puma concolor, syn. Panthera concolor; Felis concolor) sau leul de munte este un mamifer carnivor din familia felidelor, cu corpul ce depăşeşte 1 metru lungime, cu blana galbenă-roşcată, care trăieşte izolat. Este extrem de feroce şi abil (noaptea vânează şi ziua doarme în copaci), răspândit în America de Sud, în Mexic şi în SUA. |
| lexicalization | ron: Puma |
| lexicalization | ron: Pumă |
| lexicalization | ron: panteră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пума, кугуар, горный лев — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. До 1993 г. носила название Felis concolor. Слово «пума» происходит из языка кечуа. |
| lexicalization | rus: Пума |
| lexicalization | rus: кугуар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Puma americká alebo iba puma (Puma concolor) je mäsožravec z čeľade mačkovité. Je známa aj pod menom horský lev, kuguár, v Severnej Amerike aj panter (ale panter označuje aj leoparda a podobne). |
| lexicalization | slk: Puma americká |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: puma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Puma (znanstveno ime Puma concolor) ali z drugimi besedami tudi »gorski lev« ali »panter«, je sesalec iz družine mačk (Felidae), ki spadajo med red zveri. Prihaja iz Amerike. Ta velika samotarska mačka za svoje življenje potrebuje večja območja, kot katerikoli drugi sesalec na zahodni polobli. Zavzema območje od Jukona v Kanadi do južnih Andov v južni Ameriki. Je druga najtežja mačka v Ameriki po jaguarju in četrta najtežja na svetu, po tigru, levu in jaguarju. Spada v vejo velikih mačk. |
| lexicalization | slv: puma |
| lexicalization | slv: Puma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El puma, león de montaña, león o pantera (Puma concolor), es un mamífero de la familia felidae, nativo de América. Este gran felino vive en más lugares que cualquier otro mamífero salvaje terrestre del continente: se extiende desde el Yukón, en Canadá, hasta el sur de los Andes en América del Sur. El puma es adaptable y generalista, por lo que se encuentra en los principales biomas de toda América. Es el segundo mayor felino en el Nuevo Mundo, después del jaguar, y el cuarto más grande del mundo, junto con el leopardo y después del tigre, el león y el jaguar. Su tamaño es mayor que el del leopardo de las nieves, aunque está más emparentado con los pequeños felinos, ya que a diferencia de los grandes felinos del genero Panthera que saben rugir el puma ronronea como los felinos menores. |
| lexicalization | spa: puma |
| lexicalization | spa: Puma concolor |
| lexicalization | spa: mitzli |
| lexicalization | spa: onza bermeja |
| lexicalization | spa: león americano |
| lexicalization | spa: león bayo |
| lexicalization | spa: leon Americano |
| lexicalization | spa: leon bayo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Puma ose kougari (Puma concolor), luani i malit, ose panteri, (emërtuar varësisht nga regjioni), është gjitar i familjes Felidae, dhe banues në Amerikën Jugore e Veriore. Kjo mace e madhe ka shtrirjen më të madhe nga të gjitha gjitarët e egër në hemisferën perëndimore , duke u shtrirë nga Yukon në Canada deri në jug të Andes në Amerikën Jugore. Është macja e dytë më e rëndë në dy kontinentet, pas jaguarit dhe e katërta më e rënda në botë së bashku me leopardin, pastaj tigri, luani dhe jaguari, megjithëse është gati më së ngushi e lidhur me familjet e maceve të vogla. |
| lexicalization | sqi: Puma |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: reditigri |
| lexicalization | srn: tigri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пума или кугуар (-Puma concolor}-) сисар је из породице мачака, а може се наћи у Сјеверној, Средњој и Јужној Америци. Ријеч „пума“ долази из кечуа језика. На америчком континенту важи за другу по тежини мачку, одмах након јагуара, а четврта на свету заједно са леопардом, одмах иза тигра, лава и јагуара, иако заправо припада групи мањих мачака. |
| lexicalization | srp: Пума |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: xʷƛ̕əqtnəč |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om djuret puma. För sportmärket Puma, se Puma AG. Puma (Puma concolor, eller Felis concolor) är ett stort kattdjur som lever i Syd- och Nordamerika. De kallades bergslejon av nybyggarna som trodde pumorna de stötte på var lejonhonor. I artens utbredningsområde finns flera andra beteckningar för den. Namnet puma kommer från språket quechua. Genetiskt är puman närmare släkt med leoparder än med lejon. |
| lexicalization | swe: puma |
| lexicalization | swe: Puma |
| lexicalization | swe: panter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலையரிமா என்னும் விலங்கு பூனைப் பேரினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பாலூட்டி. இவ்விலங்கு அமெரிக்காவைத் தாயகமாகக் கொண்டது. பூமா, கூகர், பாந்தர் முதலிய பெயர்களில் இவை அறியப்படுகின்றன. உலகின் வடக்கு அரைக்கோளத்தில் பரவலாகக் காணப்படும் பெரிய காட்டுவிலங்கு இதுவேயாகும். அமெரிக்கக் கண்டத்திலேயே சாக்குவாருக்கு அடுத்து மிகப்பெரிய பூனைவகை விலங்கும் இதுவே. |
| lexicalization | tam: மலையரிமா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang puma (Ingles: cougar, puma) o leong-bundok ay isang uri ng pusa na kahawig ng alamid. Tinatawag din itong pantera. |
| lexicalization | tgl: Puma |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสือภูเขา |
| lexicalization | tha: สิงโตภูเขา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท |
| lexicalization | tha: สัตว์ป่าในตระกูลแมว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Puma (Puma concolor), dağ aslanı olarak da bilinen, Kuzey ve Güney Amerikada yaşayan, kedigiller (Felidae) ailesinden yırtıcı bir hayvan türüdür. Bu büyük ve yalnız dolaşan kedi kuzeyde Kanadanın Yukon bölgesinden güneyde And Dağları'nın güneyine kadar oldukça geniş bir alanda yaşar. Bulunduğu çevreye uyum sağlayabilen puma Amerika kıtasındaki belli başlı her habitatta yer alır. Aşırı avlanma ve doğal yaşam alanlarındaki insan yerleşmeleri sonucu tarihi olarak bulundukları bölgelerde sayıları azalmıştır. Leopardan daha da büyük olsa bile puma kükreyemediği için büyük kediler arasında sayılmaz ve Panthera cinsi içinde değil de Puma cinsi içinde sınıflandırılır. |
| lexicalization | tur: puma |
| lexicalization | tur: Puma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kedigillerden jaguar benzeri bir hayvan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пу́ма (Puma concolor) — вид ссавців родини котових. Слово «пума» походить з мови кечуа. Найближчим родичем пуми є ягуарунді. |
| lexicalization | ukr: пума |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo sư tử (danh pháp khoa học: Puma concolor) là một dạng mèo khổng lồ tìm thấy ở Bắc Mỹ, Trung Mỹ và Nam Mỹ. Trong các tên của nó theo ngôn ngữ địa phương còn là báo cu ga, sư tử núi, báo, báo núi hay mèo sơn (painted cat). Ở Mỹ, báo được dùng để chỉ tới báo sư tử, mặc dù thuật ngữ báo đen thông thường là chỉ tới các biến thể nhiễm hắc tố của báo hoa mai hay báo đốm Mỹ thay là tới báo sư tử. |
| lexicalization | vie: báo sư tử |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li puma est ene biesse ås tetes magneuse di tchå del famile des tchetidîs, ki vike e l' Amerike, e sincieus latén Felis concolor. |
| lexicalization | wln: puma |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: koh |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 美洲獅，（學名：Puma concolor），係西半球分布最廣泛嘅哺乳動物之一。佢嘅英文名： 依個字，係嚟自印加語，意思係山獅，美洲豹咁解。 |
| lexicalization | yue: 美洲獅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美洲狮 (学名：Puma concolor)是种栖息于北美洲、中美洲、甚至南美洲的食肉目猫科动物。 |
| lexicalization | zho: 美洲狮 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Felidae: true cats and most wildcats genus Felis, Felis |
| similar | e/Cougar |
| similar | e/Felis concolor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Panther (legendary creature) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Belize30.jpg |
| media:img | Byucougars2.jpg |
| media:img | CMM MountainLion.jpg |
| media:img | Cougar at Cougar Mountain Zoological Park 2.jpg |
| media:img | Cougar closeup.jpg |
| media:img | Cougar pounce.jpg |
| media:img | Cougar sitting.jpg |
| media:img | Cougar snow.jpg |
| media:img | Cougar track.jpg |
| media:img | Couguar st-felicien.jpg |
| media:img | Dve pumi.jpg |
| media:img | Habitat puma.JPG |
| media:img | MochePuma.jpg |
| media:img | Mountain Lion441.jpg |
| media:img | Mountain lion in snow.jpg |
| media:img | Mountain lion kittens.jpg |
| media:img | MountainLion.jpg |
| media:img | MountainLionAttackProtocol.jpg |
| media:img | Puma Paw.jpg |
| media:img | Puma Pfote.png |
| media:img | Puma Sleeping.jpg |
| media:img | Puma cat.jpg |
| media:img | Puma concolor coryi cropped.jpg |
| media:img | Puma concolor coryi.jpg |
| media:img | Puma concolor paw.jpg |
| media:img | Puma paar.jpg |
| media:img | Puma range.png |
| media:img | Puma.jpg |
| media:img | Puma2.jpg |
| media:img | PumaNov06.jpg |
| media:img | Pumapard-1904.jpg |
| media:img | Saguaro National Park1.JPG |
| media:img | Symbol neutral vote.svg |
| media:img | Wiki-Puma concolor.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
