| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bushy-tailed wildcat of Europe that resembles the domestic cat and is regarded as the ancestor of the domestic cat Felis silvestris, European wildcat, catamountain |
| has gloss | eng: The European Wildcat (Felis silvestris silvestris) is a subspecies of the wildcat that inhabits forests of Western, Central and Eastern Europe as well as Scotland and Turkey; it has been extirpated from Scandinavia, England, and Wales. Its physical appearance is much bulkier than that of the African Wildcat and the Domestic Cat. The thick fur and size are distinguishing traits; the Wildcat normally would not be mistaken for the Domestic Cat although in practice it is less clear whether the two are correctly distinguished (one study showed an error rate of 39% ). In contrast to the Domestic Cat, it is most active in the daytime. |
| lexicalization | eng: catamountain |
| lexicalization | eng: European Wild Cat |
| lexicalization | eng: European Wildcat |
| lexicalization | eng: Felis silvestris silvestris |
| lexicalization | eng: Felis silvestris |
| subclass of | (noun) any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild wildcat |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: rys |
| German | |
| has gloss | deu: Die Europäische Wildkatze oder Waldkatze (Felis silvestris silvestris) ist eine Unterart der Wildkatze aus der Familie der Katzen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird sie als Wildkatze bezeichnet, ein Name, der heute meistens für die gesamte Art verwendet wird. Die Wildkatzen Siziliens und Sardiniens sind Falbkatzen und keine Europäischen Wildkatzen. |
| lexicalization | deu: Europäische Wildkatze |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αγριόγατα της Ευρώπης (Felis silvestris silvestris) είναι στενή συγγενής της κοινής γάτας, παρ' όλα αυτά είναι πολύ πιο άγρια και πολύ δύσκολα εξημερώνεται. Μοιάζει με μια κοινή οικιακή παρδαλή γάτα, η ουρά της όμως είναι πιο παχιά και πιο μακριά. Το μήκος του σώματός της φτάνει μέχρι και το 1,2μ., ενώ παραπάνω από το μισό καταλαμβάνει η ουρά της. Ζυγίζει γύρω στα 8-9 κιλά, ενώ σε ύψος φτάνει μέχρι και τα 40 εκ. Το θηλυκό κυοφορεί για 65-70 μέρες περίπου, και γεννάει γύρω στα 5-6 μικρά, εκ των οποίων μερικά συχνά πεθαίνουν πρόωρα. Όσα ζουν, αναπτύσσονται γρήγορα και σε ηλικία ενός έτους έχουν αποξενωθεί από την μητέρα τους και ψάχνουν για σύντροφο. |
| lexicalization | ell: Αγριόγατα της Ευρώπης |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eurooppalainen metsäkissa (Felis silvestris silvestris) on villikissan alalaji, jota esiintyy suuressa osassa Eurooppaa. Sisilian ja Sardinian villikissa kuuluu alalajiin aavikkokissa. Kesykissan alkuperänä pidetään afrikkalaista aavikkokissaa. |
| lexicalization | fin: Eurooppalainen metsäkissa |
| French | |
| has gloss | fra: Le Chat forestier, Chat sylvestre ou Chat sauvage d’Europe (Felis silvestris silvestris) est une sous-espèce du Chat sauvage dont l'aire de répartition couvre l’Europe. |
| lexicalization | fra: Felis silvestris silvestris |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az európai vadmacska (Felis silvestris silvestris) a macskafélék családjába tartozó vadmacska egy alfaja. |
| lexicalization | hun: európai vadmacska |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパヤマネコ（欧羅巴山猫、学名:Felis silvestris silvestris）は西ヨーロッパ、ヨーロッパ中部、東ヨーロッパ、スコットランドとトルコの森に生息するヤマネコの亜種である。スカンジナビア、イギリス、ウェールズでは絶滅して生息していない。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパヤマネコ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 표범 |
| lexicalization | kor: 싸움군 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Europese wilde kat (Felis silvestris silvestris) is een nauwe verwant van de huiskat en een ondersoort van de wilde kat (Felis silvestris). De Europese wilde kat wordt geregeld opgesplitst in meerdere ondersoorten, die samen de silvestris-groep vormen. Hybridisatie met verwilderde huiskatten kan tot bastaarden leiden, maar dit is waarschijnlijk zeer zeldzaam. |
| lexicalization | nld: Europese wilde kat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * skotsk villkatt Europeisk villkatt (Felis silvestris silvestris) regnes som en underart av villkatt (F. silvestris). Noen forskere mener også at underarten og arten er synonyme, men det betinger at afrikansk villkatt (F. s. lybica) i såfall også må regnes som en egen art (F. lybica). Dette synet har imidlertid ikke nødvendig internasjonal støtte i øyeblikket. |
| lexicalization | nor: europeisk villkatt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żbik europejski (Felis silvestris silvestris) - przedstawiciel kotowatych, opisany po raz pierwszy w 1775 roku przez niemieckiego przyrodnika Schrebera, blisko spokrewniony z kotem nubijskim, kotem domowym i kotem stepowym (zobacz: żbik). |
| lexicalization | pol: Żbik europejski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Европейская лесная (дикая) кошка — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. |
| lexicalization | rus: Европейская лесная кошка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gato montés europeo (Felis silvestris silvestris) es un felino que vive en los bosques de Europa oriental, central y occidental, y en menor medida en Irlanda, Islandia, Reino Unido y Turquía. Es más voluminoso que el gato doméstico y el africano, tiene mucho más pelo y es más grande. Se distingue de estos dos gatos también porque es más activo durante el día. |
| lexicalization | spa: Felis silvestris silvestris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europeisk vildkatt (Felis silvestris silvestris) är en underart till vildkatten som förekommer i stora delar av Europa. Vildkatter på Sicilien och Sardinien tillhör en annan underart som kallas falbkatt. |
| lexicalization | swe: Europeisk vildkatt |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: леопард |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歐洲野貓（學名：Felis silvestris silvestris）是一種小型貓科動物，可見於西歐、中歐、東歐、蘇格蘭和土耳其；在斯堪地那維亞、冰島、英格蘭、威爾斯以及愛爾蘭則已遭滅絕。 |
| lexicalization | zho: 歐洲野貓 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Felidae: true cats and most wildcats genus Felis, Felis |
| similar | e/European wildcat |
| similar | e/Felis silvestris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | European Wildcat Nationalpark Bayerischer Wald 02.jpg |
| media:img | Felis silvestris silvestris.jpg |
| media:img | Leefgebied wilde kat.JPG |
| media:img | Wildkatze 002.jpg |
| media:img | Wildkatze MGH.jpg |
| media:img | Wildkatze.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
