| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cats; wildcats; lions; leopards; cheetahs; saber-toothed tigers family Felidae, Felidae |
| has gloss | eng: Felidae is a family of mammals, in the order Carnivora. Animals that belong to Felidae are called felines. |
| has gloss | eng: Felidae is the biological family of the cats; a member of this family is called a felid or feline. Felids are the strictest carnivores of the sixteen mammal families in the order Carnivora. The most familiar felid is the domestic cat, which first became associated with humans about 10,000 years ago, but the family includes all other wild cats including the big cats. |
| lexicalization | eng: family Felidae |
| lexicalization | eng: Felidae |
| lexicalization | eng: Felines |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Note: 32 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Cat gap |
| has instance | e/Cheetah Conservation Foundation |
| has instance | e/Cougars in Western Australia |
| has instance | e/Felidae Conservation Fund |
| has instance | e/Feline Conservation Federation |
| has instance | e/Long Island Ocelot Club |
| has instance | e/Lynx (mythology) |
| has instance | e/Tjololo |
| has instance | e/Winnie (feline) |
| has instance | c/es/Felinos |
| has instance | e/fi/Abessinianleijona |
| has instance | c/fr/Comportement des félins |
| has instance | c/fr/Projet:Félins |
| has instance | c/he/חתוליים בארץ ישראל |
| has instance | c/hu/Csonkok (macskafélék) |
| has instance | c/hu/Ősmacskák |
| has instance | c/is/Stórkettir |
| has instance | e/it/Ghepardo reale |
| has instance | e/it/Giaguaro |
| has instance | e/it/Jagulep |
| has instance | e/it/Leopardo indiano |
| has instance | e/ja/ヤマネコ |
| has instance | e/ka/კავკასიური ტყის კატა |
| has instance | e/ka/მცირე კატები |
| has instance | e/mr/पँथेरिने |
| has instance | e/mr/प्युमा |
| has instance | e/nl/Prionailurus bengalensis heaneyi |
| has instance | e/nl/Prionailurus bengalensis rabori |
| has instance | e/oc/Lop cervièr del desèrt |
| has instance | e/pt/Gato-da-selva |
| has instance | e/pt/Gato-dourado-africano |
| has instance | e/pt/Leopardo-da-indochina |
| has instance | e/pt/Servical |
| has instance | e/ru/Бабр |
| has instance | c/sv/Tigrar |
| has instance | c/tr/Kedigiller taslakları |
| has instance | e/zh-min-nan/樟豹 |
| has instance | e/zh-min-nan/獅 |
| has instance | c/zh-yue/貓亞科 |
| has instance | c/zh/原小熊貓亞科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Katagtiges |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فصيلة السنوريات أو القططيات من الحيوانات الثديية التي تضم الكثير من الأنواع مثل الأسود، والببر، والنمور، والفهود، والقطط الأليفة والبرية، وأنواع عديدة أخرى. |
| lexicalization | ara: سنوريات |
| lexicalization | ara: قطية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Felidae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Felinos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pişikkimilər (Felidae) yırtıcılar dəstəsindən məməlilər fəsiləsi. Bütün müasir və nəsli kəsilmiş pişikkimilərin başı kiçik, gövdəsi yaraşıqlı və əzələli, ayaqları gödək, lakin güclüdür. Caynaqları tamamilə, yaxud qismən içəri çəkilə bilir. Əksəriyyətinin quyruğu uzundur. Bir qismi balaca (ev pişiyi), digəri iridir (şir, pələng). Tükləri qısadır; şimali və yüksək dağlarda yaşayan növlərin tükü tropik qurşaqlarda yaşayanlara nisbətən daha xovludur. Tropik meşə növlərinin rəngi çox vaxt əlvan (boz, narıncı, yaxud bozumtul fonda qara ləkələr, yaxud zolaqlar) olur. Şimal çöl və səhra növləri sarı, yaxud qum rənglidir; qarnı ağdır. Vəhşi pişikkimilər bütün materiklərdə və iri adalarda (Yeni Qvineya, Madaqaskardan başqa) yayılmışdır. Tropiklərdə daha çoxdur. Axşam və gecə həyatı keçirirlər. Məməliləri, quşları, sürünənləri, balıqları, bəzən də cücüləri yeyir. Xırda növlər hər il, iri növlər isə 2-3 ildən bir çoxalır; yalnız ev pişiyi tez-tez balalayır. Xırda növləri 5-6, iri növlər 2-4 bala doğur. |
| lexicalization | aze: pişikkimilər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Кашачыя |
| lexicalization | bel: Коткі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফেলিডি বিড়ালদের বৈজ্ঞানিক পরিবার, এই পরিবারএর একেকটি সদস্যকে ফেলিড বলে। প্রায় সব ফেলিডই মাংসাশী। এদেরমধ্যে সাধারণ পোষা বিড়ালই সবচেয়ে বেশী দেখা যায়। প্রায় ১০,০০০ বছর আগে মানুষ প্রথম বিড়াল পোষ মানায়। এটি কার্নিভোরা বর্গের একটি পরিবার। উল্লেখযোগ্য প্রণাী *বিড়াল *বাঘ *সিংহ *চিতাবাঘ *জাগুয়ার *পুমা |
| lexicalization | ben: ফেলিডি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mačke (Felidae) je naziv za porodicu životinja iz reda zvijeri (Carnivora) unutar natporodice mačkolikih životinja (Feloidea). |
| lexicalization | bos: Mačke |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chazheged eo ar bronneged kigdebrer a ya dober ar c'herentiad Felidae. |
| lexicalization | bre: Kazheged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Котките (Felidae) са семейство Хищници, което обединява 40 съвременни вида произлезли от общ предшественик живял преди около 11 милиона години. Първите коткоподобни обаче се появяват още през Олигоцена, преди около 25 млн. години, като най-близкородствени с тях от съвременните хищници са виверовите, хиените и мангустите. |
| lexicalization | bul: котки |
| lexicalization | bul: Коткови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els fèlids (Felidae) són una família de lordre dels carnívors (Carnivora), subordre dels feliformes (Feliformia). La seva alimentació és la més carnívora de lordre. |
| lexicalization | cat: Felins |
| lexicalization | cat: fèlid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kočkovití (Felidae) jsou čeledí řádu šelem. Z celého řádu se právě oni nejvíce drží masožravého způsobu života. Za nejbližší příbuzné koček se považují asijští linsangové rodu Prionodon dříve řazení k cibetkám (Viverrinae). První kočky se objevily během eocénu, tedy přibližně před 40 miliony let. Mezi nejznámější kočky patří bezpochyby kočka domácí, jejíž soužití s člověkem je známé již 4000 až 7000 let. Divocí příbuzní kočky domácí stále žije v Africe a západní Asii, ale poničené životní prostředí značně omezilo plochy jejich výskytu. |
| lexicalization | ces: Felidae |
| lexicalization | ces: Kočkovití |
| lexicalization | ces: šelmy kočkovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: māo ke |
| lexicalization | cmn: 猫科 |
| lexicalization | cmn: 貓科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kattefamilien (Felidae) eller kattedyrene er en familie inden for rovdyrordenen (Carnivora), der igen tilhører pattedyrenes klasse (Mammalia). |
| lexicalization | dan: Kattefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Katzen (Felidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora) innerhalb der Überfamilie der Katzenartigen (Feloidea). Obwohl ihr monophyletischer Ursprung heute als gesichert gilt, sind die genauen Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der Familie noch umstritten. |
| lexicalization | deu: Katzen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αιλουρίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mortintaj subfamilioj: |
| lexicalization | epo: Felisedoj |
| lexicalization | epo: felisedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaslased (Felidae) on loomade sugukond, mis kuulub kiskjaliste seltsi ja imetajate klassi. |
| lexicalization | est: Kaslased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Felidae Carnivora ugaztun ordenako familietako bat da. Katuen familiako animaliak dira. Carnivora ordeneko 16 familietatik guztiz haragijalea den bakarra da. Felido ezagunena katua da, orain dela 10.000 urtetik aurrera gizakiekin harremanetan egon dena, baina bestelako felido handiak eta basakatuak ere talde honetan daude. |
| lexicalization | eus: Felidae |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُربهسانان (Felidae) خانوادهای از حیوانات گوشتخوار هستند. حیواناتی مانند شیر، ببر، گربه و پلنگ در این خانواده قرار دارند. نخستین گربهسانها در دوره ائوسن یعنی حدود ۴۰ میلیون سال پیش پدید آمدند. |
| lexicalization | fas: گربهسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kissaeläimet (Felidae) on petoeläinten lahkoon kuuluva heimo, joka jakaantuu kahteen alaheimoon. Kissaeläimet heimosta käytetään myös termiä "kissa" yksittäisestä lajista puhuttaessa. |
| lexicalization | fin: Kissaeläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les félins ou félidés (Felidae) constituent une famille de l'ordre des carnivores, de la sous-classe des euthériens, dans la classe des mammifères. La famille des félidés comporte deux sous-familles selon ITIS et trois selon NCBI. |
| lexicalization | fra: Felidae |
| lexicalization | fra: Félidé |
| lexicalization | fra: félidés |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="yellow" | Felidae |----- ! |----- ! bgcolor="yellow" | Clasificación científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Chordata |----- | Clase: || Mammalia |----- | Orde: || Carnívora |----- | Familia: || Felidae |} |----- ! bgcolor="yellow" align="center" | Sub-Familias |----- | | Felinae Pantherinae Acinonychinae Machairodontinae |} |} Os felinos son uns mamíferos pertencente á familia dos félidos da cal forman parte tanto o puma como o gato, o lince ou o león. |
| lexicalization | glg: Felino |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mačke (Felidae) je naziv za porodicu životinja iz reda zvijeri (Carnivora) unutar natporodice mačkolikih životinja (Feloidea). |
| lexicalization | hbs: Mačke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חתוליים (שם מדעי: Felidae) היא משפחת בעלי חיים בסדרת הטורפים. החתוליים ניחנים ביכולת ציד משוכללת. |
| lexicalization | heb: חתוליים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mačke (Felidae) je naziv za porodicu životinja iz reda zvijeri (Carnivora) unutar natporodice mačkolikih životinja (Feloidea). |
| lexicalization | hrv: mačke |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kóčki (Felidae) su swójba rubježnych zwěrjatow (Carnivora). |
| lexicalization | hsb: Kóčki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A macskafélék (Felidae) az emlősök osztályába, azon belül a ragadozók rendjébe tartozó család. Ausztrália (ide később az ember telepítette be őket) és Antarktika kivételével minden kontinensen és a legtöbb szigeten jelen vannak. Csodás alkalmazkodóképességük és vadásztechnikáik lehetővé tették azt, hogy minden élőhelyen kiválóan boldoguljanak, a trópusi esőerdőktől egészen a kopár sivatagokig. Megjelenésük is sokféle lehet: vannak kistermetű, fáramászó, karcsú vadászok, ugyanakkor hatalmas, erőteljes fajaik is léteznek. |
| lexicalization | hun: Macskafélék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կատվազգիներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Felini |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Singa, harimau, kucing dan sejenisnya adalah anggota famili Felidae, ordo Carnivora. Felidae pertama diketahui pada masa Eocene, sekitar 40 juta tahun yang lalu. Felidae yang paling dikenal adalah kucing peliharaan (subspesies Felis silvestris catus), yang pertama kali berasosiasi dengan manusia sekitar 7000 dan 4000 tahun yang lalu. Keluarga liarnya masih tinggal di Afrika dan Asia bagian barat. |
| lexicalization | ind: Felidae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kattardýr (fræðiheiti: Felidae) eru ætt dýra af ættbálki rándýra og þau rándýr sem helst eru háð því að éta kjöt. Fyrstu kattardýrin komu fram á sjónarsviðið á Eósentímabilinu fyrir um fjörutíu milljónum ára. Kunnasta undirtegund kattardýra er kötturinn sem fyrst hóf sambýli við manninn fyrir um fjögur til sjö þúsund árum. |
| lexicalization | isl: Kattardýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Felidi (Felidae) sono una famiglia dell'ordine dei Carnivori. |
| lexicalization | ita: Felidae |
| lexicalization | ita: Felidi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Felidae iku kabèh anggota kulawarga sato kéwan sing mèmper karo kucing. Sato kéwan sing mèmper karo kucing lang isih bisa kaanggep kulawarga iku luwak, hyena lan mongoose. |
| lexicalization | jav: Felidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネコ科（学名：familia Felidae、英語名：Felids）は、脊椎動物亜門 哺乳綱 ネコ目（食肉目）に属する動物の一分類群（1科）。 |
| lexicalization | jpn: ネコ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კატისებრნი (Felidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი მტაცებლების რიგისა. გენეტიკურად ახლოს დგანან ვივერებთან, მანგუსტებთან და აფთრებთან. მათი სხეულის სიგრძე 50-380 სმ აღწევს. მასა 1,5-275 კგ. აქვთ კუნთოვანი და მოქნილი სხეული, მოკლე ფეხები, ჩამალული ან ნახევრად ჩამლული ბრჭყალები. თითითმავალი მტაცებლებია. ტყის კატები ღიაფერისანი არიან, ველისა და უდაბნოს სახეობები — ყვითელი ან ქვიშისფერი. გავრცელებული არიან ყველა მატერიკზე ავსტრალიის, მისი მოსაზღვრე კუნძულებისა და მაგადასკარის გარდა. ბინადრობენ ტყეში, მდინარის სანაპიროზე, ველზე, უდაბნოში, ალპურ ზონაში. ბინდისა და ღამის ცხოველებია. ცხოვრობენ ცალ-ცალკე ან ოჯახებად. კატისებრნთა მრავალი წარმომადგენელი კარგად დაცოცავს ხეზე ან ცურავს. იკვებებიან ძუძუმწოვრებით, ფრინველებით, ქვეწარმავლებით, თევზებით, ზოგჯერ მწერებითაც. მსხვერპლს უმთავრესად უსაფრდებიან ან ეპარებიან, შემდეგ კი თავს ესხმიან დიდი ნახტომით (მარტო ავაზა იჭერს მსხვერპლს დადევნებით). |
| lexicalization | kat: კატისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고양이과는 식육목 동물 중에서도 가장 육식성이 강한 동물들의 과이다. 진화학적으로는 사향고양이과, 하이에나과, 몽구스과에 가깝다. 첫 고양이과는 4000만 년 전 에오세에 출현했다. 기원전 20~50세기 경에 길들여진 집고양이가 있고, 이의 야생종이 아프리카와 서아시아에 서식하고 있다. |
| lexicalization | kor: 고양이과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Taxinomia Subfamilia Felinae * Genus Felis *: Feles silvestris, F. silvestris *:: Feles, sive catus, F. silvestris catus *: Margarita, F. margarita *: Chaus, F. chaus *: Feles nigripes, F. nigripes *: Feles Bieti, F. bieti * Genus Otocolobus *: Manul, O. manul * Genus Catopuma *: Catopuma Temminckii, C. temminckii *: Catopuma badia, C. badia * Genus Profelis *: Profeles, P. aurata * Genus Prionailurus *: Prionaelurus Bengalensis, P. bengalensis *: Prionaelurus viverrinus, P. viverrinus *: Prionaelurus planiceps, P. planiceps *: Prionaelurus rubiginosus, P. rubiginosus * Genus Lynx *: Lynx, L. lynx *: Lynx pardinus, L. pardinus *: Lynx Canadensis, L. canadensis *: Lynx rufus, L. rufus * Genus Caracal *: Caracal, C. caracal * Genus Leptailurus *: Serval, L. serval * Genus Herpailurus *: Yaguarondi, H. |
| lexicalization | lat: Felidae |
| lexicalization | lat: Felinae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaķu dzimta (Felidae) – plēsēju kārtas zīdītāji. Visvairāk specializētie plēsēji, kas pielāgojušies medījuma iegūšanai piezogoties, uzglūnot, retāk vajājot. |
| lexicalization | lav: Kaķu dzimta |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Felidae (Felini) |
| lexicalization | lij: Felidae |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mèt Katte weurt hei verweze nao de femilie Felidae. Dèks weure dees diere es katachtege aongegeve, wat in dees encyclopedie de naom is veur de oonderorde Feliniformes - hei make ouch de katte deil vaan oet. Katte in èngere zin zien de klein katte (subfemilie), de eigeleke katte (geslech), de boskat (soort) en de hoeskat (oondersoort), zuug heioonder. |
| lexicalization | lim: katte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katiniai – plėšriųjų (Carnivora) žinduolių šeima. |
| lexicalization | lit: Katiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I felit o felid (Felidae) i custitüiss una fameja de lurdin di carnivur, sotclass di eüteri, in la class di mamifer. Tra i sò trat carateristich ghè l coo redund, i ung retratil (men che l ghepard). |
| lexicalization | lmo: Felitt |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kazen (Felidae) sinn eng Famill aus der Uerdnung vun de Raubdéieren an aus der Iwwerfamill vun den Kazendéieren. Si zielen zu den Mamendéieren a stelle mat ongeféier 5000 Aarten eng kleng Klass vun de Wierbeldéieren duer. |
| lexicalization | ltz: Kazen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പൂച്ചകളുടെ വംശത്തെയാണ് മാര്ജ്ജാര വംശം എന്ന് പറയുന്നത്. കടുവ(വരയന് പുലി), സിംഹം, പുള്ളിപ്പുലി, ചീറ്റപ്പുലി, പൂമ(കൂഗര്), ജാഗ്വാര്, കാട്ടുപൂച്ച, നാട്ടുപൂച്ച തുടങ്ങീ നാല്പത്തൊന്ന് സ്പീഷീസ് പൂച്ചകള് മാര്ജ്ജാര വംശത്തില് വരുന്നു. |
| lexicalization | mal: മാര്ജ്ജാര വംശം |
| lexicalization | mal: മാർജ്ജാര വംശം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मार्जार कुळ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мачки |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Felidae ialah famili biologi kucing; ahlinya digelar felid. Semua felid merupakan karnivor dalam order Carnivora. Felid yang paling biasa ialah kucing biasa, ahli lain ialah termasuklah semua kucing liar termasuk kucing besar. |
| lexicalization | msa: Felidae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Niau-kho (Felidae) |
| lexicalization | nan: Niau-kho |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Katten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Katachtigen (Felidae) vormen een familie van sterk gespecialiseerde landroofdieren. Ze zijn de meest uitgesproken vleeseters van de orde der Carnivora. |
| lexicalization | nld: katachtigen |
| lexicalization | nld: Katachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kattefamilien (Felidæ) er ein rovdyrfamilie med ca 35 ulike artar spreidd over heile verda unnteke Oseania og Antarktis. Med drahjelp frå tamkatten kan dei seiast å vera den mest vellukka familien blant rovdyra. |
| lexicalization | nno: Kattedyr |
| lexicalization | nno: Kattefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gammel inndeling: * geparder * mindre kattedyr * sabeltannkatter† * store kattedyr |
| lexicalization | nor: Kattedyr |
| lexicalization | nor: kattefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los felins o felids (Felidae) constituisson una de l'òrdre dels carnivòrs, de la sosclassa dels euterians, dins la classa dels mamifèrs. Demèst lors traches caracteristics figuran lor cap redond, lor maissa dotada de 30 dents, e lors arpas retractilas. |
| lexicalization | oci: Felidae |
| lexicalization | oci: Felid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kotowate, koty (Felidae) – rodzina ssaków z rzędu drapieżnych (Carnivora). |
| lexicalization | pol: Kotowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os felídeos (latim científico: Felidae) constituem uma família de animais mamíferos digitígrados, da ordem dos carnívoros, dos quais o mais conhecido é o gato. Também são conhecidos por felinos. |
| lexicalization | por: Felinos |
| lexicalization | por: Felino |
| lexicalization | por: Felídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Felidele reprezintă o familie de mamifere carnivore digitigrade, cu corpul zvelt, mlădios, gâtul scurt, capul aproape rotund, botul scurt, cu coada lungă şi cu gheare retractile, din care fac parte pisicile, tigrii, leoparzii şi leii. Coada lungă le ajută să-şi menţină echilibrul atunci când aleargă sau sar. Pe labe au pernuţe moi, care le ajută să se apropie de pradă fără a face zgomot, sau care le ajută la atenuarea şocului produs de cădere. Au mişcări uşoare, auzul şi văzul sunt dezvoltate, sunt puternice şi agere, adaptate pentru a prinde prada vie. |
| lexicalization | ron: Felidae |
| lexicalization | ron: Felide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коша́чьи — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже преследования. |
| lexicalization | rus: Кошачьи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mačkovité sú čeľaď cicavcov z radu mäsožravcov. |
| lexicalization | slk: Mačkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mačke (znanstveno ime Felidae) so družina iz redu zveri. So najbolj mesojeda družina od devetih. Najbolj znan predstavnik je domača mačka, ki jo je človek udomačil pred 10.000 leti. A družina vsebuje tudi vse ostale divje mačke, vključno z velikimi mačkami. |
| lexicalization | slv: mačke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los félidos (Felidae) son una familia del orden Carnivora. Poseen un cuerpo esbelto, oído agudo y excelente vista. Son los mamíferos cazadores más sigilosos. La mayoría consume exclusivamente carne e ignora cualquier otra comida que no sea una presa viva. La capturan con sus afiladas garras y suelen matarla de un único y tenaz mordisco. |
| lexicalization | spa: Felidae |
| lexicalization | spa: Felino |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мачке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kattdjur (Felidae) ingår i ordningen rovdjur och underordningen kattliknande rovdjur (Feliformia), tillsammans med hyenor (Hyaenidae), mårddjur (Mustelidae), manguster (Herpestidae) och sibetdjur (viverrider, Viverridae); av dessa är sibetdjur och hyenor de närmaste släktingarna. Kattdjuren består av flera släkten och arter, som förekommer naturligt över hela jorden, utom i Australien, Madagaskar, Grönland, norra Ryssland och Antarktis. |
| lexicalization | swe: kattdjur |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Kotowate |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பூனைப் பேரினம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఫెలిడే కుటుంబం క్షీరదాలలో కార్నివోరా క్రమానికి చెందిన జంతువులు. |
| lexicalization | tel: ఫెలిడే |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์เสือและแมว (Felidae) เป็นวงศ์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภท เสือ สิงโต ลิงซ์ (lynx) และแมว โดยทั้งหมดอยู่ในอันดับสัตว์กินเนื้อ (Carnivora) สัตว์ในวงศ์นี้เรียกรวมๆ กันว่า เฟลิด (felid) หรือ เฟลีน (feline) เฟลิดตัวแรกเกิดขึ้นในสมัยโอลิโกซีน (Oligocene) เมื่อประมาณสามสิบล้านปีก่อน |
| lexicalization | tha: วงศ์เสือและแมว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kedigiller (Felidae), etçiller (Carnivora) takımına ait bir familya. |
| lexicalization | tur: kedigiller |
| Uighur | |
| has gloss | uig: مۈشۈك ئائىلىسى |
| lexicalization | uig: مۈشۈك ئائىلىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Котові або котячі (Felidae) — родина ссавців ряду хижих (Carnivora). Найбільш спеціалізовані серед хижих, пристосовані до добування тваринної їжі шляхом підкрадування, підстерігання, рідше переслідуванням. |
| lexicalization | ukr: Котові |
| lexicalization | ukr: Котячі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mọi loại thú "giống mèo" là thành viên của họ Mèo (Felidae). Các thú giống mèo đều là động vật ăn thịt, một trong chín họ của bộ Ăn thịt (Carnivora). Những họ hàng gần khác của mèo nằm trong các họ khác, trong nhánh của chúng, thuộc cây tiến hóa của động vật ăn thịt: cầy hương, linh cẩu hay cầy măng gút. Những con mèo đầu tiên đã tách ra từ thời kỳ thuộc thế Eocen, khoảng 40 triệu năm trước. Con vật thông thường nhất là mèo nhà, đã gắn với cuộc sống của con người khoảng từ 7.000 đến 4.000 năm trước. Họ hàng hoang dã của chúng vẫn còn sinh sống ở châu Phi và Tây Á, mặc dù sự phá hủy môi trường sống đã thu nhỏ khu vực sinh sống của chúng. |
| lexicalization | vie: Felidae |
| lexicalization | vie: họ Mèo |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Katachtige |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les tchetidîs, c' est ene famile di biesses ås tetes magneuses di tchå, come li tchet. |
| lexicalization | wln: Tchetidîs |
| lexicalization | wln: Tchetidî |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貓科（Felidae），統稱貓科動物，包括獅子、老虎同貓呢啲動物，係食肉目九個科中最鍾意食肉嘅哺乳動物。第一種貓科動物出現喺大約三千萬年前嘅漸新世，人們更熟悉嘅家貓同人類開始有關連則係喺千年之前。家貓嘅野生種親威：野貓，仍然生存響歐洲、非洲同亞洲東部等地，可惜棲地破壞限制咗居住範圍。家貓同野貓係咪屬於應該分別嘅物種仍然有著好多爭議，但而家大部份嘅分類都會將佢哋視為唔同嘅物種。 |
| lexicalization | yue: 貓科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貓科包括獅子、老虎和貓等動物，是食肉目的九個科中最為肉食性的哺乳動物。第一種的貓科動物出現在大約三千萬年前的漸新世，人們更熟悉的家貓和人類開始有關連則是在千年之前。家貓的野生種親戚野貓（又稱斑貓），仍然生存在歐洲、非洲和亞洲東部等地，雖然棲地破壞限制了其居住範圍。家貓和野貓是否屬於分別的物種仍然有著許多的爭議，但現今大部份的分類都會將其視為不同的物種。 |
| lexicalization | zho: 猫科 |
| lexicalization | zho: 貓科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
