| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several large eared seals of the northern Pacific related to fur seals but lacking their valuable coat sea lion |
| has gloss | eng: Sea lions are any of seven species in seven genera of modern pinnipeds including one extinct species (the Japanese sea lion). Sea lions are characterized by the presence of external ear pinnae (ear-flaps), long front flippers, the ability to walk on all four flippers on land, and the lack of dense underfur. Their range extends from the subarctic to tropical waters of the global ocean in both the northern and southern hemispheres with the notable exception of the Atlantic Ocean. |
| has gloss | eng: ± Sea lion are several pinniped from the family Otariidae (Eared seals). Sea lions live all around the world, except in the Atlantic Ocean. |
| lexicalization | eng: Sea Lion |
| lexicalization | eng: Sealion |
| subclass of | (noun) pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land; valued for its soft underfur eared seal |
| has subclass | (noun) of the southern coast of South America Otaria Byronia, South American sea lion |
| has subclass | (noun) often trained as a show animal Zalophus californianus, California sea lion, Zalophus californicus |
| has subclass | (noun) a variety of sea lion found in Australia Australian sea lion, Zalophus lobatus |
| has subclass | (noun) largest sea lion; of the northern Pacific Eumetopias jubatus, Steller sea lion, Steller's sea lion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pelsrob |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسد البحر حيوان بحري يشبه الفقمة سمي أسد البحر لوجود عرف حول رقبة الذكور يشبه لبدة الأسد. |
| lexicalization | ara: أسد البحر |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: bame |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Morski lavovi su podporodica životinja iz reda zvijeri. |
| lexicalization | bos: Morski lav |
| lexicalization | bos: foka |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar morleoned zo bronneged mor a ya dober ul lodenn eus ar cherentiad Otariidae. |
| lexicalization | bre: morleon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морските лъвове (Otariinae) са подсемейство Ушати тюлени, големи морски хищници от подразред Перконоги. |
| lexicalization | bul: Морски лъвове |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lachtan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi shi |
| lexicalization | cmn: 海狮 |
| lexicalization | cmn: 海獅 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: søløve |
| German | |
| has gloss | deu: Seelöwe ist die Bezeichnung verschiedener Arten aus der Familie der Ohrenrobben: |
| lexicalization | deu: Seelöwe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pelzrobbe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marleono estas iu mara besto el la genroj de la otariedoj. |
| lexicalization | epo: Marleono |
| lexicalization | epo: otario |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merileijonat (Otariinae) ovat korvahylkeiden (Otariidae) alaheimo. Siihen kuuluvat merileijonat ja turkishylkeet (merikarhut). Korvahylkeet ovat vesinisäkkäitä, mutta eivät ole sopeutuneet vesielämään yhtä hyvin kuin hylkeet. Tohtori Ilkka Koiviston vetämä nisäkkäiden nimityöryhmä on ehdottanut merileijonan nimen muuttamista leijonahylkeeksi lajitiedon tarkentamiseksi. Nimen muuttamisesta päätetään keväällä 2007. |
| lexicalization | fin: Merileijonat |
| lexicalization | fin: merileijona |
| French | |
| has gloss | fra: Lion de mer est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs espèces mammifères marins de la des Otariinae. Ces animaux ont un degré de parenté assez proche des otaries mais sont plus éloignés des léopard de mer ou des phoques. |
| lexicalization | fra: Lion de mer |
| lexicalization | fra: otarie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is saghas ainmhí é an mór-rón. Eite-chosach atá ann. |
| lexicalization | gle: Mór-rón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אריות ים (שם מדעי: Otariinae) הם תת-משפחה של יונקים ימיים מתת-הסדרה טורפים ימיים (Phocoidea). אריות הים מאופיינים על ידי סנפירים ארוכים, אוזניים קטנות, וכמו כן בהליכה ביבשה על ארבעת סנפיריהם, המתפקדים כמעט כמו רגליים. כושרם לכופף את הסנפירים האחוריים שלהם לפנים, מקנה להם את היכולת לטפס במהירות על גבי סלעים. קולו של אריה הים הוא נביחה רמה. אריות ים נמצאים בדרך כלל באזורים בעלי אקלים קוטבי — ליד אנטארקטיקה או הקוטב הצפוני. |
| lexicalization | heb: אריות ים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morski lavovi su podporodica životinja iz reda zvijeri. |
| lexicalization | hrv: Morski lavovi |
| lexicalization | hrv: vrsta tuljana |
| Ido | |
| has gloss | ido: Otario esas mar-hundo di familio Otariidae di qua l'oreli salias ke povas marchar sur lua quar flosi. |
| lexicalization | ido: Otario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Singa laut adalah spesies pada enam genera pinnipedia modern. Habitat mereka meliputi perairan subarktik hingga tropis baik pada belahan bumi utara maupun belahan bumi utara dengan pengecualian di samudra Atlantik. |
| lexicalization | ind: Singa laut |
| lexicalization | ind: singa laut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sæljón |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sottofamiglia degli Otariini comprende i cosiddetti leoni marini, pinnipedi suddivisi in sei generi e in sette specie, oltre ad una estinta (il leone marino giapponese). I leoni marini sono caratterizzati dalla presenza di padiglioni o risvolti auricolari esterni, lunghe pinne anteriori e dallabilità di camminare sul terreno sulle quattro pinne. Il loro areale è compreso tra le acque subartiche e tropicali di tutto il mondo, sia dellemisfero settentrionale che di quello meridionale, a eccezione, però, dell'Oceano Atlantico. Vivono generalmente nelle basse acque delle aree costiere, soprattutto in quelle ricche di cibo . |
| lexicalization | ita: Otariinae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アシカ（海驢）は、鰭脚類アシカ科の海生動物である。ただしその範囲は文脈により揺らぎがある。最も広義にはアシカ科の総称であるが、アシカ科にはオットセイ、トド、オタリアも含まれ、それら（特にオットセイ）を別扱いすることもある。さらに狭くアシカ属1属を意味することもある。 |
| lexicalization | jpn: アシカ |
| lexicalization | jpn: 海馬 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღვის ლომი, ყურებიან სელაპისებრთა ოჯახის 5 სახეობის ზოგადი სახელწოდება. სქესმწიფე მამლის აიგრძე 2-3,6 მ აღწევს, წონა 200-1250 კგ-მდე, დედლისა — 1,8-2,8 მ, 90-400 კგ. სხეული დაფარული აქვთ თითქმის ერთფეროვანი (ღია რუხიდან ყავისფრამდე) ბალნით. ხუთივე სახეობა სხვადასხვა გვარს ეკუთვნის. გავრცელებული არიან ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში — კალიფორნიიდან მექსიკამდე, გალაპაგოსის კუნძულებთან და იაპონიის ზღვაში, აგრეთვე სამხრეთ ნახევარსფეროში. ყველა ზღვის ლომი პოლიგამიური ცხოველია. ცხოვრობენ ჯოგებად. ზაფხულ-შემოდგომაზე გროვდებიან თავშესაყარ ადგილებში (კუნძულებზე), სადაც მრავლდებიან, კვებავენ ნაშიერს, იქვე მოითავებენ განგურს. დანარჩენ დროს ზღვაში ატარებენ. ზღვის ლომის რეწვის ძირითადი პროდუქტებია კანქვეშა ცხიმი და ტყავი. კალიფორნიულ ზღვის ლომს (Zalophus celifornianus) ხშირად ცირკისათვის წვრთნიან. |
| lexicalization | kat: ზღვის ლომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바다사자는 바다사자아과에 속하는 동물의 총칭이다. 큰바다사자를 바다사자라고 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 바다사자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강치 |
| lexicalization | kor: 물개 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şêrê avê, ajaleke guhandar e. Cinsên şêrên avê * Binekoma Pinnipedia * Famîleya Otariidae ** Cinsê Arctocephalus - Fokên bikurk ên başûr ** Cinsê Callorhinus - Fokên bikurk ên bakur ** Cinsê Eumetopias *** Şêrê avê yê Steller, E. jubatus ** Cinsê Neophoca *** Şêrê avê yê Australiyayê, N. cinerea ** Cinsê Otaria *** Şêrê avê yê Başûrê Amerîkayê, O. flavescens ** Cinsê Phocarctos *** Şêrê avê yê Nûzêlandê an şêrê avê yê Hooker, P. hookeri ** Cinsê Zalophus *** Şêrê avê yê Kalîforniyayê, Z. californianus *** Şêrê avê yê Deryaya Japonê, Z. japonicus, li salên 1950î mirî bû *** Şêrê avê yê Galapagose, Z. wollebaeki * Famîleya Phocidae - Fokên rast * Famîleya Odobenidae - Mors |
| lexicalization | kur: Şêrê avê(Walrus) |
| lexicalization | kur: Şêrê avê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jūras lauva ir jebkurš ausroņu dzimtas dzīvnieks, kas pieder 5 jūras lauvu ģintīm. Šajās ģintīs kopā ir 6 mūsdienās dzīvojošas sugas un viena izmirusi suga. Pārējos ausroņu dzimtas dzīvniekus sauc par kotikiem. |
| lexicalization | lav: jūras lauva |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: jūrų liūtas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ангилал * Дэд баг Сэлүүр хөлтөн * Чихт далайн хав овог ** Төрөл Arctocephalus (Өмнөдийн үслэг далайн хавын зүйлүүд) ** Төрөл Callorhinus (Умардын үслэг далайн хав) ** Төрөл Eumetopias *** Стэллэрийн далайн арслан, E. jubatus ** Төрөл Neophoca *** Австрали далайн арслан, N. cinerea ** Төрөл Otaria *** Өмнөд Америкийн далайн арслан, O. flavescens ** Төрөл Phocarctos *** Шинэ Зеландын далайн арслан or Hooker's Sea Lion, P. hookeri ** Төрөл Zalophus *** Калифорни далайн арслан, Z. californianus *** Японы далайн арслан, Z. japonicus - (1950 онд устсан) *** Галапагос далайн арслан, Z. wollebaeki |
| lexicalization | mon: далайн арслан |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āmiztli (Otariinae, caxtillāntlahtōlli: león marino huan lobo del mar). |
| lexicalization | nah: Amiztli |
| lexicalization | nah: Āmiztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-sai (Otariinae) |
| lexicalization | nan: Hái-sai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tábąąstííntsoh |
| lexicalization | nav: Tábąąstííntsoh |
| lexicalization | nav: tábąąstííntsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeeleeuwen vormen een groep (meestal beschouwd als onderfamilie, Otariinae) van zeeroofdieren uit de familie der oorrobben (Otariidae). Er zijn vijf tot zeven soorten in vijf geslachten. De noordelijke zeebeer (Callorhinus ursinus) wordt door sommige wetenschappers ook tot de Otariinae gerekend, terwijl andere wetenschappers hem tot de zeeberen (Arctocephalinae), de andere onderfamilie binnen de oorrobben, rekenen. |
| lexicalization | nld: zeeleeuwen |
| lexicalization | nld: zeeleeuw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pelsrob |
| lexicalization | nld: zeebeer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sjøløve |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O leão-marinho é um mamífero que vive em regiões de baixas temperaturas e alimenta-se principalmente de peixes (como o cherne e o arenque) e de moluscos. |
| lexicalization | por: Leão Marinho |
| lexicalization | por: Leão-marinho |
| lexicalization | por: leão-marinho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морские львы — подсемейство ушастых тюленей, в которое входят пять следующих монотипичных видов: |
| lexicalization | rus: Морские львы |
| lexicalization | rus: морской лев |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сивуч |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Morski levi (znanstveno ime Otariinae) so poddružina morskih sesalcih iz družine uhatih tjulnov. |
| lexicalization | slv: Morski levi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los otarinos u otaríinos (Otariinae) son una subfamilia de mamíferos marinos conocidos como leones marinos o lobos marinos. Esta subfamilia está dentro de la familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia. |
| lexicalization | spa: Otariinae |
| lexicalization | spa: león marino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lobo marino |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: ʔəšes |
| Thai | |
| has gloss | tha: สิงโตทะเล (sea lion) มีรูปร่างคล้ายแมวน้ำแต่มีขนปกคลุม |
| lexicalization | tha: สิงโตทะเล |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海獅（Sea-lion）係屬於鰭腳目，海獅科，海獅亞科嘅動物。佢哋唔係海狗，不過同海狗同科。 |
| lexicalization | yue: 海獅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海獅是指屬於海獅科的海洋哺乳類動物，統合為海獅亞科。其特徵包括有外耳廓（相對於沒有外耳廓的海豹科）、長的前鳍足、以及能夠利用鳍足在平地上走動。通常棲息於氣氛類似近北極或南極地區的海邊水域。 |
| lexicalization | zho: 海獅 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sea lion |
| similar | e/simple/Sea lion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2009, San Diego trip kodak pic 057.jpg |
| media:img | Alaska 2007 056.jpg |
| media:img | Cal Sea Lions on Pier 39.JPG |
| media:img | Galapagossealion.jpg |
| media:img | GiGi sea lion 1984.jpg |
| media:img | La Palmyre 109.jpg |
| media:img | Male southern sea lion.jpg |
| media:img | Sea Lion Headshot.JPG |
| media:img | Sea Lion Pup.jpg |
| media:img | Sea lion head.jpg |
| media:img | Sea lions including moher and pup.jpg |
| media:img | SeaLionsAtMonterey.jpg |
| media:img | Sealion.jpg |
| media:img | Sealion052006.JPG |
| media:img | Zalophus californianus at Moss Landing 3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
