| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of the southern coast of South America Otaria Byronia, South American sea lion |
| has gloss | eng: : Otaria redirects here. For the continent in Magic: The Gathering, see Otaria. The South American Sea Lion (Otaria flavescens, formerly Otaria byronia), also called the Southern Sea Lion and the Patagonian Sea Lion, is a sea lion found on the Chilean, Peruvian, Uruguayan and Argentine coasts. Its scientific name was subject to controversy, with some taxonomists referring to it as Otaria flavescens and other referring to it as Otaria byronia. The former eventually won out. Locally, it is known by several names though the most common ones are "lobo marino" (sea wolf) and "león marino" (sea lion). |
| lexicalization | eng: Otaria Byronia |
| lexicalization | eng: Otaria flavescens |
| lexicalization | eng: South American sea lion |
| subclass of | (noun) any of several large eared seals of the northern Pacific related to fur seals but lacking their valuable coat sea lion |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Morleon Patagonia (Otaria flavescens) zo ur bronneg mor kigdebrer eus ar c'herentiad Otariidae. Ar spesad nemetañ eo er genad Otaria. |
| lexicalization | bre: Morleon Patagonia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mähnenrobbe (Otaria flavescens), auch Südamerikanischer Seelöwe, ist eine südamerikanische Art der Ohrenrobben. |
| lexicalization | deu: Mähnenrobbe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Merilõvi (Otaria flavescens; varem ka Otaria byronia) on loivaliste alamseltsi kuuluv kõrvukhülglane, merilõvi perekonna ainuliik. |
| lexicalization | est: Merilõvi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patagonianmerileijona (Otaria flavescens) eli harjasmerileijona on suuri korvahylje. |
| lexicalization | fin: Patagonianmerileijona |
| French | |
| has gloss | fra: Lotarie à crinière ou lion marin (Otaria flavescens) est un mammifère marin. Cest la seule espèce du genre d'otaries Otaria. |
| lexicalization | fra: Otarie a criniere |
| lexicalization | fra: otarie à crinière |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dél-amerikai oroszlánfóka (Otaria flavescens vagy Otaria byronia) az emlősök (Mammalia) osztályának ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a fülesfókafélék (Otariidae) családjához tartozó Otaria nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Dél-amerikai oroszlánfóka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il leone marino sudamericano o leone marino meridionale (Otaria flavescens, in passato Otaria byronia) è un leone marino che vive lungo le coste cilene, peruviane, uruguayane e argentine. Il suo nome scientifico è stato oggetto di notevoli controversie tra i tassonomisti che spingevano per Otaria flavescens e i sostenitori di Otaria byronia. Alla fine, ha prevalso il nome più antico. |
| lexicalization | ita: Otaria flavescens |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オタリア（Otaria flavescens。シノニムとして Otaria byronia (de Blainville, 1820)）はネコ目（食肉目）アシカ亜目（鰭脚亜目）アシカ科アシカ亜科オタリア属の海棲哺乳類である。 |
| lexicalization | jpn: オタリア |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pietinis jūrų liūtas (, ) – ruonių (Pinnipedia) pobūrio jūros žinduolis. |
| lexicalization | lit: Pietinis jūrų liūtas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өмнөд Америкийн далайн арслан (Otaria flavescens), мөн Өмнөдийн далайн арслан, Патагонийн далайн арслан гэх мэтээр нэрлэгддэг энэхүү амьтан нь Чили, Перу, Уругвай, Аргентин улсын далайн хөвөө, эрэг орчмоор нутагладаг. Өдгөө нийт 265,000 бий гэсэн тооцоо байна. |
| lexicalization | mon: Өмнөд Америкийн далайн арслан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De manenrob of Patagonische zeeleeuw (Otaria flavescens, ook wel incorrect Otaria byronia) is een oorrob. |
| lexicalization | nld: manenrob |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otaria, uchatka patagońska (Otaria flavescens) – gatunek drapieżnego ssaka morskiego z rodziny uchatkowatych występujący u wybrzeży południowej Ameryki Południowej . |
| lexicalization | pol: Otaria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Patagonski morski lev (znanstveno ime Otaria flavescens, prej Otaria byronia), tudi Južnoameriški morski lev, je vrsta iz rodu morskih levov, ki je značilna za področje Čila, Peruja, Urugvaja in Argentine. |
| lexicalization | slv: Patagonski morski lev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lobo marino suramericano (Otaria flavescens), también llamado lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur o león marino suramericano o simplemnete lobo marino, una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otáridos. |
| lexicalization | spa: Otaria flavescens |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydamerikanskt sjölejon (Otaria flavescens) är en säl i familjen öronsälar. |
| lexicalization | swe: Sydamerikanskt sjölejon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeleli denizaslanı ya da Güney Amerika denizaslanı (Otaria flavescens), denizaslanıgiller (Otariidae) familyasının Güney Amerika'ya özgü bir türü. |
| lexicalization | tur: Yeleli deniz aslanı |
| lexicalization | tur: Yeleli denizaslanı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南海獅（Otaria flavescens）主要分佈於智利、秘鲁、乌拉圭和阿根廷沿岸，是南海獅属唯一的种类。 |
| lexicalization | zho: 南海狮 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Otariidae genus Otaria, Otaria |
| similar | e/South American sea lion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Islas Ballestas.jpg |
| media:img | Lobo-001.jpg |
| media:img | Lobos de mar Callao.jpg |
| media:img | Lobos en el puerto de Punta del Este.JPG |
| media:img | Lobos marinos en el puerto de Mar del Plata.jpg |
| media:img | Male southern sea lion.jpg |
| media:img | Mar del Plata - Lobo marino - 2005.JPG |
| media:img | Mähnenrobbe (Otaria byronia).JPG |
| media:img | Otaria flavescens distribution.png |
| media:img | Sea Lions Ushuaia.JPG |
| media:img | Seeloewen beagle 3.jpg |
| media:img | Stensjölejon i Mar del Plata.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
