| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land; valued for its soft underfur eared seal |
| has gloss | eng: The eared seals or otariids are marine mammals in the family Otariidae, one of three groupings of Pinnipeds. They comprise 16 species in seven genera commonly known either as sea lions or fur seals, distinct from true seals (phocids) and the Walrus (odobenids). Otariids are adapted to a semi-aquatic lifestyle, feeding and migrating in the water but breeding and resting on land or ice. They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern oceans and the southern Indian and Atlantic oceans. They are conspicuously absent in the north Atlantic. |
| has gloss | eng: The eared seals or otariids are marine mammals of the family Otariidae, one of the three pinniped families. |
| lexicalization | eng: Eared seal |
| lexicalization | eng: Fur seals and sea lions |
| subclass of | (noun) any of numerous marine mammals that come on shore to breed; chiefly of cold regions seal |
| has subclass | (noun) eared seal of the southern hemisphere; the thick soft underfur is the source of sealskin; "the male fur seal is much larger than the female" fur seal |
| has subclass | (noun) an eared seal of the northern Pacific fur seal |
| has subclass | (noun) any of several large eared seals of the northern Pacific related to fur seals but lacking their valuable coat sea lion |
| has instance | e/fr/Eumetopias |
| has instance | e/fr/Otarie |
| has instance | c/ja/アシカ科画像 |
| has instance | c/pt/Arctocephalus |
| has instance | c/sr/Морски лавови |
| has instance | c/sr/Фоке крзнашице |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pelsrobbe verteenwoordig een van twee afsonderlike groepe soogdiere wat "robbe" genoem word. Beide pelsrobbe en die egte-robbe is lede van die Pinnipedia, wat gewoonlik as n suborde van die orde Carnivora gesien word, maar soms as n onafhanklike orde. Die pelsrobbe behou egter soos hulle, na familie die seeleeus, tot 'n mate die vermoë om op land te loop aangesien hulle agterste ledemate vorentoe onder die liggaam gebring kan word om die dier se liggaam te dra en dit behou klein maar sigbare ore. |
| lexicalization | afr: Pelsrob |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qulaqlı suitilər(Otariidae) Yırtıcılar dəstəsindən heyvan fəsiləsi. Cinsləri *Arctocephalus *Callorhinus *Eumetopias *Neophoca *Otaria *Phocarctos *Zalophus |
| lexicalization | aze: Qulaqlı suitilər |
| Breton | |
| has gloss | bre: Otariidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ bronneged mor kigdebrer, evel ar morleoned pe an otaried. |
| lexicalization | bre: Otariidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ушатите тюлени (Otariidae), наричани още морски лъвове, са морски бозайници от групата на Перконогите (Pinnipedia). Както говори наименованието им (от гръцки otarion се превежда като малко ухо), за разлика от Същинските (безухи) тюлени имат малка но забележима ушна мида. |
| lexicalization | bul: Ушати тюлени |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els otàrids (Otariidae) són mamífers marins de la superfamília dels pinnípedes. Agrupen setze espècies en nou gèneres que tenen els noms comuns de lleons marins o óssos marins, diferents de les foques autèntiques (Phocidae) i les morses Odobenidae). Estan adaptats a un estil de vida semiaquàtic, alimentant-se i migrant dins laigua però aparellant-se i reposant a terra o sobre el gel. Viuen en aigües subpolars, temperades i equatorials de loceà Pacífic i Antàrtic, així com el sud de loceà Índic i lAtlàntic. Són notablement absents de l'Atlàntic nord. |
| lexicalization | cat: Otàrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lachtanovití (Otariidae) je čeleď ploutvonožců (Pinnipedia) čítající asi 16 druhů lachtanů. Lachtani jsou poměrně velcí živočichové s hustou srstí, která bývá po namočení tmavší, a s velkou zásobou podkožního tuku, kteří jsou tímto skvěle přizpůsobeni životu ve vodě, kde tráví většinu svého života, ale k rozmnožování, odpočinku a spánku dochází na souši. Zástupci této čeledě jsou velice zdatnými plavci a některé druhy se mohou objevit i několik desítek kilometrů od břehu. Obývají chladné oblasti jižního Atlantického, Indického a severního i jižního Tichého oceánu. |
| lexicalization | ces: lachtan |
| lexicalization | ces: Lachtanovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Øresæler (Otariidae) er en familie indenfor overfamilien Sæler og rummer søløver og pelssæler. Øresæler adskiller sig fra de ægte sæler ved at have et lille ydre øre (heraf navnet) og have bagluffer, der er mere bevægelige end de ægte sæler. Øresælerne kan således dreje baglufferne fremad, hæve sig op på dem og gå, mens ægte sæler kun kan "mave" sig frem. Den nok best kendte øresæl er den Californiske søløve, der lever langs den amerikanske Stillehavskyst, men også findes i fangenskab i akvarier og zoologiske haver over hele jorden. |
| lexicalization | dan: Øresæler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ohrenrobben (Otariidae) sind eine Familie meist großer Robben, zu der man die Seebären (Arctocephalinae) und Seelöwen (Otarriinae) zählt, die an zahlreichen Felsenküsten der Weltmeere große Kolonien bilden. Sie sind im Gegensatz zu den Hundsrobben noch verhältnismäßig gut an das Leben an Land angepasst. |
| lexicalization | deu: Ohrenrobben |
| lexicalization | deu: Ohrenrobbe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korvahylkeet (Otariidae) on eväjalkaisiin kuuluva nisäkäsheimo. Siihen kuuluvat merileijonat ja turkishylkeet (merikarhut). Korvahylkeet ovat vesinisäkkäitä, mutta eivät ole sopeutuneet vesielämään yhtä hyvin kuin varsinaiset hylkeet. |
| lexicalization | fin: Korvahylkeet |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des otariidés (Otariidae) comprend les mammifères marins de lordre des Carnivores, communément nommés otaries ou lion de mer qui, par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (morses) possèdent des petites oreilles : leur nom est emprunté au grec ώτάριον otarion (« petite oreille »), et nont pas totalement perdu lusage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre. La famille des otariidés a été nommée par John Edward Gray en 1825. La famille, anciennement classée dans lordre des Pinnipèdes, compte sept genres et seize espèces. |
| lexicalization | fra: Otariidae |
| lexicalization | fra: Otariidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האוטריים (שם מדעי: Otariidae) היא משפחה הכוללת את אריות הים ודובי הים. חבריה הם טורפים ימיים. הם אוכלים ומסיירים במים, אולם פעולות ההזדווגות והמנוחה נעשות על היבשה. לעניין זה, יבשה יכולה להיות גם משטחי קרח. הם פחות מותאמים לחיים מימיים מאשר כלבי הים. |
| lexicalization | heb: אוטריים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fülesfókafélék (Otariidae) a ragadozók rendjének egy családja. Uszonyaik nagyok és erősek, de a valódi fókáknál kevésbé alkalmazkodtak a vízi életmódhoz. Mint nevük is mutatja, van fülkagylójuk. Hátsó úszólábaikat maguk alá tudják hajlítani, ezért a szárazföldön az emlősök többségéhez hasonlóan négy lábon járnak. A hímek heréi a hasüregen kívül, herezacskóban helyezkednek el. |
| lexicalization | hun: fülesfókafélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eyrnaselir (fræðiheiti: Otariidae) eru ætt hreifadýra sem telur tvær undirættir: sæljón og loðseli. Eyrnaselir eru heldur minna aðlagaðir lífi í vatni en eiginlegir selir en eiga aftur á móti auðveldara með að hreyfa sig á landi þar sem afturlimir þeirra koma lengra undir skrokkinn og geta lyft honum upp að aftan. Eyrnaselir veiða og ferðast um í vatni en hvílast og makast á landi. Þeir eru með eyru utaná höfðinu. |
| lexicalization | isl: Eyrnaselir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Otaridi (Otariidae Gray, 1825), comunemente detti otarie o leoni marini, sono una famiglia di mammiferi adattati alla vita marina, suddivisa in due sottofamiglie: Otariinae ed Arctocephalinae. |
| lexicalization | ita: Otariidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アシカ科は、鰭脚類に含まれる海生哺乳類の3つの科の1つである。アシカ、オットセイ、トド、オタリアなどを含む。 |
| lexicalization | jpn: アシカ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყურებიანი სელაპი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물개과(Otariidae)는 물개, 바다사자, 강치 등을 포함하는 해양 포유류로 바다사자과라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 물개과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Otariidae sunt familia pinnipedium mammalium carnivorum. |
| lexicalization | lat: Otariidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ausroņi jeb ausainie roņi, ausroņu dzimta pieder plēsēju kārtas (Carnivora) airkāju virsdzimtai (Pinnipedia), šīs dzimtas dzīvniekus parasti sauc par kotikiem un jūras lauvām. Ausroņu dzimtā ir 16 sugas, kas iedalās 7 ģintīs. |
| lexicalization | lav: Ausroņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ausytieji ruoniai – ruonių, arba irklakojų šeima. Artimesni sausumos plėšriesiems. Išlikę nedideli ausų kaušeliai. Užpakaliniai plaukmenys gali būti palenkiami letenomis į priekį, todėl šie ruoniai gali keturiomis judėti sausuma. Iltys gerai išsivysčiusios. Poligamai, veistis išeina į sausumą didelėmis bandomis. Patinai stambesni už pateles, dažnai karčiuoti. |
| lexicalization | lit: Ausytieji ruoniai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Чихт далайн хав буюу Otariidae овог нь бусад 2 овгийн хамт Сэлүүр хөлтөн багийг бүрдүүлдэг. Энэхүү овогт 7 төрлийн 16 зүйл далайн арслан, үслэг далайн хав багтана. Чихт далайн хав нь хагас усны амьдралд сайн зохицсон ба хоол тэжээл, нүүдлээ усанд, үржил болон амралтаа хуурай газар өнгөрөөнө. Эдгээр амьтад нь Номхон далай, Өмнөдийн далай тэнгисүүд болон Энэтхэгийн далай, Атлантын далайн өмнөд хэсгийн сэрүүн, туйлын бүсүүдээр тархан нутагладаг. Otariid гэдэг нь Грек хэлний otarion буюу "жижиг чих" гэсэн үгнээс гаралтай юм. |
| lexicalization | mon: Чихт далайн хав |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-sai-kho (Otariidae) |
| lexicalization | nan: Hái-sai-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oorrobben of zeeleeuwachtigen (Otariidae) vormen een familie uit de orde der roofdieren (Carnivora). Het zijn zeeroofdieren, net als de zeehonden en walrussen. Ze vangen hun voedsel in het water, maar werpen hun jongen op het land. Ze komen voor langs de kusten van de Grote Oceaan en de Zuidelijke Oceaan. De bekendste soort is de Californische zeeleeuw (Zalophus californianus), die veelvuldig in dierentuinen gehouden wordt. |
| lexicalization | nld: oorrobben |
| lexicalization | nld: Oorrob |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Øyreselar (Otariidae) er ein familie som høyrer til rovdyra og som er kjenneteikna ved at medlemmene har ytre øyre og baklemmer som kan bøyast framover og vert brukt når dei er på land. Denne gruppa finst i Stillehavet, Indiahavet og subantarktiske område. Til denne gruppa høyrer mellom anna annet pelsselartane og sjøløveartane, men dyra i denne familien, som utgjer sju slekter og fjorten artar, finst altså ikkje langs norskekysten. |
| lexicalization | nno: Øyreselar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øreselfamilien (Otariidae) er en familie som som tilhører rovpattedyrene og som kjennetegnes ved at medlemmene har ytre ører og baklemmer som kan bli bøyd framover og blir brukt når de er på land. Denne gruppa finnes i Stillehavet, Indiahavet og subantarktiske områder. Til denne gruppa hører blant annet pelsselartene og sjøløveartene, men dyrene i denne familien, som utgjør 7 slekter og 14 arter, finnes altså ikke langs norskekysten. |
| lexicalization | nor: Øreselfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Otarids (Otariidae) son una de Mamifèrs de lòrdre dels Carnivòrs (ancianament dins lòrdre dels Pinnipèdes). |
| lexicalization | oci: Otarid |
| lexicalization | oci: Otariidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Uchatkowate, uszatki, uchatki (Otariidae) – rodzina dużych ssaków morskich z rzędu drapieżnych obejmująca uchatki i kotiki nazywane lwami morskimi lub niedźwiedziami morskimi. Wraz z fokami i morsami są zaliczane do ssaków płetwonogich. Prowadzą wodno-lądowy tryb życia. Polują w wodzie, a odpoczywają i rozmnażają się na lądzie. |
| lexicalization | pol: uchatkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os otarídeos (do latim científico: Otariidae) compõe uma família de mamíferos carnívoros marinhos cujos representantes mais proeminentes são os leões-marinhos. Eles apresentam "orelha", o que os diferencia dos focídeos (focas). Os otarídeos estão distribuídos em duas sub-famílias, sete gêneros e 14 espécies. |
| lexicalization | por: Otariidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Otariidae este cea mai mare din ordinul pinipedelor. Reprezentanţii ei mai sunt cunoscuţi drept foci cu urechi. Aceasta familie are 12 specii. |
| lexicalization | ron: Otariidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ушастые тюлени, или сивучевые (Otariidae) — семейство млекопитающих, относимое по современным представлениям к отряду хищных, и вместе с семействами моржовые и медвежьи образующее надсемейство Ursoidea. Ранее ушастые тюлени вместе с настоящими тюленями выделялись в самостоятельный отряд Ластоногие. К семейству Сивучёвых относятся морские котики (2 рода с 6-8 видами) и морские львы (5 родов с 5 видами). |
| lexicalization | rus: Ушастые тюлени |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los otarios u otaríidos (Otariidae) son una familia de mamíferos pinnípedos. Se diferencian de los fócidos (focas) por tener orejas visibles y facilidad para caminar sobre la tierra, ya que las extremidades posteriores están dirigidas hacia adelante y son funcionales en el desplazamiento terrestre, aunque están mejor adaptados para nadar. También se los puede llamar "falsas focas" o "focas caminantes". |
| lexicalization | spa: Otariidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ушате фоке (-Otariidae}-) су породица перајара (-Pinnipedia}-). Овој породици припадају морски лавови и фоке крнашице. |
| lexicalization | srp: Ушате фоке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Öronsälar (Otariidae) eller sjölejon respektive pälssälar är en familj i ordningen rovdjur. De bildar stora kolonier och har jämförelsevis bra förmåga att gå på land. |
| lexicalization | swe: Öron sälar |
| lexicalization | swe: Öronsälar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Denizaslanıgiller (Otariidae), etçiller (Carnivora) takımından bir köpeğimsi yüzgeçayaklı familya. |
| lexicalization | tur: Denizaslanıgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вухаті тюлені (Otariidae) — родина морських ссавців ряду хижих (Carnivora), одна з трьох груп ластоногих (Pinnipedia). Містить біля 16 видів «морських левів» і «морських котиків». Представники родини харчуються та мігрують у воді, тоді як розмножуються та відпочивають на суші. Мешкають у приполярних, помірних та екваторіальних водах Тихого та Південного океанів та півдня Атлантичного і Індійського океанів. |
| lexicalization | ukr: Вухаті тюлені |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海獅科，又名海狗科（Otariidae），係鰭足目之下三科嘅其中一科。有好多人會將「海獅」同「海豹」撈亂，其實佢哋係兩種唔同嘅哺乳動物。 |
| lexicalization | yue: 海獅科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海狮科（拉丁语学名：）是食肉目动物中的一个科，是长有外耳的鳍足动物，总共有14种。而那些长有内耳的鳍足动物则被称为真海豹，即海豹科(Phocidae)。 |
| lexicalization | zho: 海獅科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) eared seals: sea lions and fur seals Otariidae, family Otariidae |
| similar | e/Eared seal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adult male Northern Fur Seal.jpg |
| media:img | Cape Fur Seals Cape Cross.jpg |
| media:img | Furseals1.jpg |
| media:img | Lightmatter seal.jpg |
| media:img | Lobo-001.jpg |
| media:img | Neophoca cinerea.JPG |
| media:img | Otaria fg02.jpg |
| media:img | SchlafendeKalifornischeSeelöwen.JPG |
| media:img | Sea lion family.JPG |
| media:img | Sea lions.jpg |
| media:img | Seal anatomy.jpg |
| media:img | Sealion052006.JPG |
| media:img | Seals at Loro Parque 06.JPG |
| media:img | Sealuk.jpg |
| media:img | Squinting seal.jpeg |
| media:img | Steller sea lion bull.jpg |
| media:img | Steller seeloewe 2.jpg |
| media:img | Steller seeloewe.jpg |
| media:img | Zalophus californianus male and female.jpg |
| media:img | Zalophus japonicus.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
