| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) largest subclass of Crustacea including most of the well-known marine, freshwater, and terrestrial crustaceans: crabs; lobsters; shrimps; sow bugs; beach flies subclass Malacostraca, Malacostraca |
| has gloss | eng: The Malacostraca (Greek: "soft shell") are the largest class of crustaceans and include most of the animals that non-experts recognize as crustaceans, including decapods (such as crabs, lobsters and shrimp), stomatopods (mantis shrimp) and euphausiids (krill). They also include the amphipods and the only substantial group of land-based crustaceans, the isopods (woodlice and related species). With more than 22,000 members, this group represents two thirds of all crustacean species and contains all the larger forms. The first malacostracans appeared in the Cambrian . |
| has gloss | eng: The Malacostraca (Greek: "soft shell") are the largest subgroup of crustaceans. They include decapods (such as crabs, lobsters and shrimp), stomatopods (mantis shrimp) and krill. There are 22,000 members in this group. It represents two thirds of all crustacean species. The first malacostracans appeared in the Cambrian period. |
| lexicalization | eng: Malacostraca |
| lexicalization | eng: subclass Malacostraca |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Висши ракообразни (Malacostraca - от гръцки: „мека черупка“) e най-голямата подгрупа ракообразни и включва повечето животни които неексперти различават като ракообразни, включително Десетоноги (Decapoda) (като раци, омари, скариди), устоноги (Stomatopoda) и крилове. Те също включват разред Amphipoda и единствената съществена група сухоземни ракообразни - разред Isopoda. С своите над 22 000 члена, тази група представлява две трети от всички биологични видове ракообразни и съдържа всички по-големи видове. |
| lexicalization | bul: Висши ракообразни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els malacostracis (Malacostraca) són la major classe de crustacis existent que inclou gairebé tots els crustacis més coneguts: * el cranc, la llagosta, el llamàntol i l'escamarlà (decàpodes); * la galera (estomatòpodes); * la panerola (isòpodes); * el krill (eufausiacis). |
| lexicalization | cat: Malacostracis |
| lexicalization | cat: Malacostraci |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storkrebs (Malacostraca) er den største undergruppe af krebsdyr og omfatter de fleste dyr som ikke-eksperter opfatter som krebsdyr. |
| lexicalization | dan: Storkrebs |
| German | |
| has gloss | deu: Die Höheren Krebse (Malacostraca) sind mit etwa 28.000 Arten die größte Gruppe innerhalb der Krebstiere und enthalten die meisten Tiere, die Nichtexperten als Krebstiere erkennen, wie Krabben, Hummer und Garnelen. Sie sind bereits ab der Zeit des Kambriums im Fossilbericht nachweisbar. |
| lexicalization | deu: Höhere Krebse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ελληνική ονομασία μαλακόστρακα (malacostraca) φέρεται διεθνώς ομάδα υδρόβιων καρκινοειδών οργανισμών που περιλαμβάνει τους αστακούς, τις γαρίδες, τα καβούρια και τις καραβίδες. |
| lexicalization | ell: Μαλακόστρακα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malakostrakoj estas la plej granda klaso en la subfilumo de krustacoj. Ĝi entenas kankrojn kaj similajn bestojn. La 2/3 de la krustacoj apartenas al tiu ĉi klaso, inter ili la plej grandaj kaj malgrandaj krustacaj specioj. |
| lexicalization | epo: Malakostrakoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kõrgemad vähid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Malacostraca |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuoriäyriäiset (Malacostraca) on äyriäisten alajakson suurin luokka. Siihen kuuluu suurin osa niistä lajeista, joita tavallinen ihminen esimerkiksi ruoanlaittomielessä pitää äyriäisinä: ravut, taskuravut, katkaravut ja hummerit. |
| lexicalization | fin: Kuoriäyriäiset |
| French | |
| has gloss | fra: La des Malacostraca — on dit aussi Malacostracea (Malacostracés) — (du grec malakós mou et óstrakon coquille) regroupe les crustacés dits « supérieurs », entre autres ceux dont la tête est soudée au thorax et distinct de l’abdomen, tels que les homards, les crabes, les squilles. Ils sont généralement de grande taille. On les opposait autrefois aux autres crustacés, dits « inférieurs » (ancienne classe des entomostraca). |
| lexicalization | fra: Malacostraca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרטנים עילאיים (שם מדעי: Malacostraca) היא מחלקה בתת-המערכה סרטנאים. |
| lexicalization | heb: סרטנים עילאיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A felsőbbrendű rákok vagy magasabbrendű rákok az ízeltlábúak (Arthropoda) törzsébe és a rákok (Crustacea) altörzsbe tartozó osztály. A rákoknak mintegy kétharmada tartozik ebbe az osztályba, köztük a csoport legkisebb és legnagyobb fajaival. |
| lexicalization | hun: Felsőbbrendű rákok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Della classe Malacostraca (Latreille,1802), che comprende più dei due terzi di tutto il subphylum Crustacea, fanno parte i crostacei più comuni e più conosciuti in quanto commestibili e che, per questo, hanno anche un valore economico, basta ricordare: aragoste, gamberi, granchi, scampi, ecc. Attualmente sono state descritte più di 20.000 specie. |
| lexicalization | ita: Malacostraca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軟甲綱（なんこうこう 別名エビ綱 Malacostraca）は、甲殻亜門の中で最大の綱であ る。たとえばカニ、ロブスター、小エビなど十脚目（エビ目）や口脚目（シャコ目）、オキアミ目などの目を含む。さらに端脚類や、この綱で唯一陸上生活をするワラジムシ亜目も含まれている。22,000以上の種があり、これは甲殻類全体の種の3分の2を占め、また、大型種はほとんどこの類に含まれる。軟甲類という名は紛らわしいが、フジツボの殻などに比して硬くない、と言うことに由来するらしい。 |
| lexicalization | jpn: 軟甲綱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연갑강(軟甲綱, Malacostraca)은 갑각류의 대부분을 차지하는 분류로, 갑각류로 알려진 대부분의 동물을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 연갑강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malacostraca est classis quae species (circa 20,000 species) crustacearum comprehendit inter alia cancer, cammarus et locusta marina. |
| lexicalization | lat: Malacostraca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Augstākie vēži (Malacostraca) ir vēžveidīgo posmkāju apakštipa klase, kas iekļauj sevī pašus lielākos apakštipa pārstāvjus. Šajā grupā ir visplašāk pazīstamie vēžveidīgo pārstāvji – krabji, omāri, krevetes, upes vēži u.c. Klasē ir virs 22000 sugu. Šīs klases pārstāvji fosilā veidā ir zināmi jau no kembrija. |
| lexicalization | lav: augstākie vēži |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukštesnieji vėžiagyviai – gausiausia vėžiagyvių klasė. |
| lexicalization | lit: Aukštesnieji vėžiagyviai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Malacostraca (hogere kreeftachtigen) vormen de grootste ondergroep van de kreeftachtigen. Hiertoe behoren de meeste dieren die in de volksmond kreeftachtigen worden genoemd, waaronder de tienpotigen (kreeften, krabben, garnalen). |
| lexicalization | nld: Malacostraca |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: *Rekkje:Arthropoda *Underrekkje:Crustacea *Klasse:Malacostraca |
| lexicalization | nno: storkreps |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Storkreps (Malacostraca - gresk: «mykt skall») er en stor og tallrik klasse av krepsdyr. |
| lexicalization | nor: storkreps |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pancerzowce, skorupiaki wyższe (Malacostraca) - gromada najwyżej uorganizowanych skorupiaków (Crustacea), które mimo znaczących różnic kształtu i wielkości wykazują cechy wspólne: # zazwyczaj liczba segmentów ciała wynosi 21 # zazwyczaj pancerz oprócz części głowowej obejmuje także tułów # zazwyczaj ruchome oczy osadzone na słupkach # pierwsza para czułków dwugałęzista |
| lexicalization | pol: Pancerzowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malacostraca é uma classe do subfilo Crustacea, bastante diversificada, que inclui a maioria dos crustáceos mais conhecidos como a lagosta, o camarão ou o krill. O grupo surgiu no Câmbrico. |
| lexicalization | por: Malacostraca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pura-pura qara (classis Malacostraca) nisqakunaqa kachi icha misk'i yakupi kawsaq, hatun icha uchuylla, ancha kapka qarayuq qaraqruyuwakunam. |
| lexicalization | que: Pura-pura qara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Racul este un animal care face parte din ordinul crustacee decapode. Are corpul divizat în cefalotorace şi abdomen, cu carapacea de culoare neagră-verzuie. Prima pereche de membre este prevăzută cu cleşti puternici. Abdomenul este alcătuit din şapte inele şi serveşte la înot. |
| lexicalization | ron: rac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Высшие раки — класс самых крупных ракообразных, включающий таких известных представителей, как крабы, речные раки, креветки, мокрицы и бокоплавы. Содержит более 35 тысяч видов, являясь крупнейшим по численности классом ракообразных. Его представители распространены в морях, пресных водах и на суше. В геологической летописи появляются в кембрии. |
| lexicalization | rus: Высшие раки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Višji raki (znanstveno ime Malacostraca) so največji razred rakov. To so večinoma razmeroma velike živali, ki živijo v različnih okoljih, tudi na kopnem. Značilnost vse skupine je enako število telesnih členov, kolobarjev, tj. 19 (izjemoma 20) . Telesne značilnosti so prilagojene različnim načinom življenja in so med posameznimi vrstami lahko zelo raznolike. |
| lexicalization | slv: Višji raki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera) y el krill. Incluyen también al grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos. |
| lexicalization | spa: Malacostraca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storkräftor (Malacostraca) är med cirka 24 000 arter den största klassen i understammen kräftdjur. De första fossilen för klassen finns från kambrium, alltså från för 510 till 540 miljoner år sedan. |
| lexicalization | swe: Storkräftor |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e haʻa ʻo e ʻuo moʻoni (malacostraca), ʻoku kau ki ai ʻa e fanga ʻuo mo e paka mo e hā fua. Ko e ngaahi fingota lahi ʻo e ngaahi faʻahinga ē ʻoku nau kātoa kau ki ai. ʻOku nau aʻu ki he faʻahinga ʻe ua mano tupu. |
| lexicalization | ton: ʻUo moʻoni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вищі раки (Malacostraca, від грецького «мякий панцир») — найбільша група ракоподібних, яка включає десятиногих раків (краби, раки, креветки), ротоногих раків та кріль. Також сюди входять двопарноногі (амфіподи) та рівноногі раки (ізоподи), які включають переважно наземні форми. Клас нараховує понад 22000 видів, тобто дві третини всіх видів ракоподібних, та включає найбільші за розмірами тіла види. Вперше вищі раки зявляються в Кембрії. |
| lexicalization | ukr: Вищі раки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 软甲纲（学名：）是节肢动物门甲壳亚门中的一个纲，是这个亚门中物种数量最多的纲。这个纲中包括人们很熟悉的动物如十足目（如螃蟹、龙虾、虾等）、蝦蛄、磷虾等。它还包括物种数量众多的端足目以及唯一的一个主要生存在陆地上的甲壳类动物等足目动物（如土鳖等）。这个纲共有2.2万多个物种，占所有甲壳亚门的三分之二，所有比较大型的甲壳动物均属于这个纲。软甲纲最早出现于寒武纪。 |
| lexicalization | zho: 軟甲綱 |
| lexicalization | zho: 软甲纲 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abludomelita obtusata.jpg |
| media:img | Armadillidium vulgare 001.jpg |
| media:img | ArmadillidiumVulgare.jpg |
| media:img | Eoph MagelaT site2.jpg |
| media:img | General malacostracan en.svg |
| media:img | General malacostracan es.svg |
| media:img | General malacostracan it.svg |
| media:img | General malacostracan nl.svg |
| media:img | Lobster 300.jpg |
| media:img | Lysiosquilla maculata ps1.jpg |
| media:img | Mantis shrimp.jpg |
| media:img | Nephrops norvegicus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
