| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrews; moles; hedgehogs; tenrecs Insectivora, order Insectivora |
| has gloss | eng: The name insectivora (insect eater) has reference to the food habits of the group as a whole. Although moles and shrews are not all strictly insectivorous, insects and other small animal life constitute the chief dietary items of most members of the group. Some kinds, the otter shrews of Africa and the star-nosed mole of America, for example, feed also upon fish. The Townsend mole of the Pacific Northwest often is a nuisance to bulb growers because of its fondness for the bulbs of many kinds of plants. |
| has gloss | eng: The order Insectivora (from Latin insectum "insect" and vorare "to eat") is a now-abandoned biological grouping within the class of mammals. Some species have now been moved out leaving the remaining ones in order Eulipotyphla, within the larger clade Laurasiatheria, which makes up one of the most basic clades of placental Mammals. |
| lexicalization | eng: Insectivora |
| lexicalization | eng: order Insectivora |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has instance | c/fr/Insectivore (nom scientifique) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: آكلات الحشرات |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bubojedi (Insectivora) su sisari.Ovo su viši sisari. Njihove fosile nalazimo u eocenu. |
| lexicalization | bos: Bubojedi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Insectivora a oa un urzhiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ e veze renket loened liesseurt amprevanetaer. |
| lexicalization | bre: Insectivora |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Насекомоядни (Insectivora) е разред дребни и средно големи плацентни бозайници. |
| lexicalization | bul: Насекомоядни |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Насекомоядно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els insectívors (Insectivora) és un antic ordre de mamífers placentaris. Va ser abandonat per ser considerat polifilètic i s'ha dividit en altres tàxons com el dels soricomorfs. |
| lexicalization | cat: insectívor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hmyzožravci (Eulipotyphla) jsou řádem savců. |
| lexicalization | ces: Hmyzožravci |
| lexicalization | ces: Insectivora |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хурт-кăпшанкă çиекеннисем - кусем хурт-кăпшанкă çисе пурăнакан чĕрчунсем. Ыттисенчен савăл евĕр пуçĕпе уйрăлса тăраççĕ, куçĕсем пĕчĕк. Кĕлетки 5-35 сантиметр пулать. Хурт-кăпшанкă çиекеннисем шутне çаксем кĕреççĕ: *Чĕрĕп йышшисем *Йăпар йышшисем *Каюра йышшисем *Пĕчĕк каюра йышшисем |
| lexicalization | chv: Хурт-кăпшанкă çиекеннисем |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shí chóng mu |
| lexicalization | cmn: 食虫目 |
| lexicalization | cmn: 食蟲目 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Insektenfresser (Eulipotyphla, früher Lipotyphla oder Insectivora) sind eine Ordnung der Säugetiere. Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe relativ kleiner Tiere, die mit ihrem Gebiss an eine räuberische Lebensweise angepasst sind. Systematisch zählen sie zu den umstrittensten Säugetiergruppen und haben diesbezüglich eine bewegte Geschichte hinter sich. In der hier verwendeten Systematik werden fünf Familien, die Igel (Erinaceidae), die Spitzmäuse (Soricidae), die Maulwürfe (Talpidae), die Schlitzrüssler (Solenodontidae) und die ausgestorbenen Karibischen Spitzmäuse (Nesophontidae) dazugerechnet, wobei die Zugehörigkeit der Igel zu dieser Gruppe umstritten ist. Andere Familien wie die Tenreks und die Goldmulle, die große Ähnlichkeiten im Körperbau aufweisen und früher ebenfalls als Teil dieser Gruppe betrachtet wurden, werden aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute nicht mehr dazugezählt. |
| lexicalization | deu: Insektenfresser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Εντομοφάγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ne konfuzu kun Insektovoruloj kiuj estas ĉu mamuloj ĉu nemamuloj. ---- La ordo de insektomanĝuloj (Insectivora - de latina insectum "insekto" kaj vorare "manĝi") estas ne plu uzata biologia grupiĝo ene de la klaso de mamuloj. |
| lexicalization | epo: insektomanĝuloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Putuktoidulised |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: putuktoiduline, insektivoor |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Hyönteissyöjät |
| French | |
| has gloss | fra: Insectivora est un ordre de mammifères placentaires souvent insectivores. Il groupait des familles assez disparates, considérées comme primitives (a posteriori, les insectivores ne paraissent pas plus primitifs que les carnivores par exemple). Les analyses cladistiques et génétiques ont amené à le restreindre, en confirmant et en excluant les Scandentiens et les Dermoptères dune part, les Macroscélidés dautre part. Le groupe ainsi réduit portait aussi le nom de Lipotyphla. Les taupes dorées et les tenrecs et potamogales ont également quitté cet ordre, regroupés ailleurs comme Afrosoricida. |
| lexicalization | fra: Insectivora |
| lexicalization | fra: Insectivore |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para o artigo que trata sobre a orde de mamíferos, véxase Insectivora. |
| lexicalization | glg: Insectívoros |
| lexicalization | glg: insectívoro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוכלי חרקים (שם מדעי: Insectivora) הם סדרת יונקים פרימיטיביים, הכוללת יותר מ-70 סוגים. הם מוצא לסדרות רבות אחרות. בעלי מידה קטנה, הולכי-כפות, בהן 5 אצבעות. שיניהם בעלות חודים, חופרים קינים באדמה. ניזונים בעיקר מחרקים וזוחליהם. הריון קצר בן עשרות ימים. ממליטים במאורה, גורים אחדים, חסרי ישע. תפוצתם: בכל העולם, חוץ מאמריקה הדרומית ואוסטרליה. |
| lexicalization | heb: אוכלי חרקים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kukcojedi (Eulipotyphla, ranije Lipotyphla ili Insectivora) su red iz razreda sisavaca. |
| lexicalization | hrv: Kukcojedi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rovarevők korábban Insectivora néven az emlősök (Mammalia) osztályának egyik rendje volt, a legújabb filogenetikus rendszerezésekben viszont az Eulipotyphla már nem rend, hanem magasabb szintű, a Laurasiatheria öregrend alatti rendszertani csoport, amelybe a sünféléket magába foglaló sünalakúak (Erinaceomorpha) rendje, valamint a többi családot magába foglaló cickányalakúak (Soricomorpha) rendje tartozik. |
| lexicalization | hun: Rovarevők |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Insekto-manjanta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Insettivori (Insectivora Bowdich, 1831) erano, nella classificazione tradizionale, un ordine di Mammiferi, con ampia distribuzione, accomunati dal fatto di avere come principale fonte di cibo gli insetti. |
| lexicalization | ita: Insectivora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モグラ目（もぐらもく、Insectivora）は、かつて使われた哺乳綱の1目。食虫目、食虫類とも訳す。 |
| lexicalization | jpn: モグラ目 |
| lexicalization | jpn: 食虫目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მწერიჭამიები (Insectivora), ძუძუმწოვრების რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 3-იდან (მცირე თეთრკბილა) 39 სმ (ტანრეკი) აღწევს. აქვთ წაგრძელებული თავი, რომელიც მეტწილად მოძრავი სხეული შემოსილია ნაზი ბალნით (თხუნელა, მთიხვი, ბიგა და სხვა), ზოგისა — ჯაგრით (ტანრეკი) ან რქოვანი ეკლებით (ზღარბი). ზოგს (ზღარბი) ძალზე მოკლე კუდი აქვს, ხოლო ზოგის (მთიხვი) კუდი თითქმის სხეულის საერთო სიგრძის ტოლია. ცნობილია მწერიჭამიების 9 ოჯახი: კბილნაპრალასებრნი, ტანრეკისებრნი, წავისებრი ბიგები, ოქროს თხუნელასებრნი, ზღარბისებრნი, ხტუნიები, ბიგასებრნი, თხუნელასებრნი, მთიხვისებრნი, რომლებშიც გაერთიანებულია 300-მდე სახეობა. გავრცელებული არიან თითქმის მთელ მსოფლიოში, გარდა ავსტრალიისა, სამხრეთ ამერიკის უმეტესი ნაწილისა და ანტრაქტიდისა. იკვებებიან მწერებით, პატარ-პატარა ხერხემლიანი ცხოველებით. მრავლდებიან წელიწადში 2—3 ჯერ. სარგებლობა მოაქვთ მავნე მწერების განადგურებით. არიან ტკიპების — საში დაავადებათა გადამტანების — შუამავალი მასპინძლები. ზოგიერთის (მთიხვი, თხუნელა და სხვა) ბეწვი ძვირფასია. ზოგი სახეობის (მთიხვი, კბილნაპრალა) რაოდენობა ძალზე შემცირებულია, რის გამოც მათ ყველგან იცავენ. |
| lexicalization | kat: ზღარბები |
| lexicalization | kat: მწერიჭამიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 식충목(食蟲目)은 포유강에 속했던, 지금은 유효하지 않은 분류군이다. 과거엔 작은 식충동물 가운데 따로 분류되지 않은 종들을 묶던 분류군이었으나, 분류학의 발달에 따라 하나의 분기군으로 받아들일 수 없다는 것이 밝혀졌다. |
| lexicalization | kor: 식충목 |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Insectivora (Inscettivoï) |
| lexicalization | lij: Insectivora |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Insekte-eters of Insectivora zien n orde vaan meist zoegdiere die ziech voje mèt gelidpoetege diere en wörm. Insectivore is ouch ne verzamelnaom veur alle bieste die vaan insekte leve; evels hure dao ouch aander diere es lejer vaan dees orde bij. |
| lexicalization | lim: Insekte-eters |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vabzdžiaėdžiai – žinduolių (Mammalia) būrys. |
| lexicalization | lit: Vabzdžiaėdžiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Insektefrësser, Insectivora, sinn eng Uerdnung an der Klass vun de Mamendéieren. |
| lexicalization | ltz: Insektefrësser |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Insecteneters (Eulipotyphla) zijn een orde van zoogdieren die tegenwoordig de families der egels, mollen, spitsmuizen, solenodons en Nesophontidae omvat, naast een aantal fossielen. In vroeger tijde omvatte deze orde (toen nog Insectivora genoemd) ook de toepaja's, huidvliegers, springspitsmuizen, tenreks en goudmollen. Tijdens de tweede helft van de 20e eeuw werd echter duidelijk dat de eerste drie groepen geen nauwe verwantschap hebben met de andere insecteneters, en in de laatste jaren van de 20e eeuw werden de tenreks en goudmollen op basis van genetische gegevens samen in de orde Afrosoricida binnen de Afrotheria geplaatst. Ook de genetische integriteit van de overgebleven groep was echter omstreden; volgens sommige genetische studies waren de egels de zustergroep van alle andere placentadieren. |
| lexicalization | nld: insecteneters |
| lexicalization | nld: Insecteneter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * furespissmus * muldvarper * piggsvin * spissmus Insekteterne er en gruppe av pattedyr. Mange av artene er relativt lite spesialiserte dyr som i all hovedsak likner på de første pattedyrene både i utseende og levevis, og blir av og til sett på som levende fossiler. Noen av de viktigste dyreformene som hører med til gruppen, er muldvarper og spissmus. |
| lexicalization | nor: Insektetere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Insectivora |
| lexicalization | oci: Insectivòr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owadożerne – niewielkie ssaki łożyskowe o prymitywnej budowie, żywiące się głównie owadami. Zasiedlają licznie wszystkie kontynenty z wyjątkiem Australii i Antarktydy. Prowadzą podziemny lub naziemny tryb życia. |
| lexicalization | pol: Owadożerne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem Insectivora (do latim: insectum, inseto + vorare, comer) é uma ordem de mamíferos placentários obsoleta, e não mais utilizada nos sistemas de classificação modernos. Em sua história abrigou diversos grupos de animais, como as toupeiras, os musaranhos, os musaranhos-elefantes, os musaranhos-arborícolas, os tenrecos, as toupeiras-douradas e os lêmures-voadores, além de diversas formas fósseis. Geralmente era constituída por mamíferos primitivos, de tamanho pequeno e de hábitos insetívoros. |
| lexicalization | por: Insectívoros |
| Quechua | |
| has gloss | que: Palama uquq ñuñuq (ordo Insectivora) nisqakunaqa huk ñuñuq, aycha mikhuq - astwan palama mikhuq - uywakunam. |
| lexicalization | que: Palama uquq ñuñuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insectivorele reprezintă un ordin de mamifere. |
| lexicalization | ron: Insectivore |
| Russian | |
| has gloss | rus: Насекомоя́дные — отряд плацентарных млекопитающих, делящийся на пять семейств. |
| lexicalization | rus: Насекомоядные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmyzožravce alebo piskorotvaré (po latinsky Lipotyphla, staršie Insectivora) sú jeden z hlavných taxónov (radov či grandradov) cicavcov. |
| lexicalization | slk: Hmyzožravce |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žužkojedi (Insectivora) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los insectívoros (Insectivora) son un antiguo orden de mamíferos placentarios, hoy en desuso. Entre los insectívoros se clasificaban diversos placentarios primitivos que no podían colocarse en otros órdenes. El orden Insectivora era, pues, más una conveniencia que un grupo natural. |
| lexicalization | spa: Insectivora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бубоједи (-Insectivora}-) су ред малих сисара у коју спадају јежеви, кртице и ровчице. Многи бубоједи су ноћне животиње, које ноћу излазе из својих скровишта ради хране. Имају дугачке њушке и врло оштро чуло мириса помоћу кога налазе свој плен, као на пример жабе. Неки бубоједи се хране и бораве на површини земље, а неки, нарочито кртице, воде подземан начин живота. |
| lexicalization | srp: бубоједи |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Äkta insektsätare (Eulipotyphla eller Lipotyphla ) är en ordning inom de högre däggdjuren. De lever huvudsakligen på insekter, maskar och leddjur. Ordningen delas in i fyra nu levande familjer, samt en utdöd familj. |
| lexicalization | swe: Eulipotyphla |
| lexicalization | swe: Äkta insektsätare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Insectivora ay isang uri ng hayop mula sa Kaharian ng Mamalia. Ang mga uring ito ay insekto ang mga kinakain at sila ay nagpapadede rin tulad ng tao. |
| lexicalization | tgl: Insectivora |
| Thai | |
| has gloss | tha: อินเซคทิวอรา (Order Insectivora) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม สัตว์กลุ่มนี้กินแมลงเป็นอาหาร มีทั้งพวกที่ออกหากินในเวลากลางวัน(Dirunal) และออกหากินในเวลากลางคืน (Nocturnal) มีขนาดเล็ก อาศัยอยู่บนพื้นและบนต้นไม้ ยืนด้วยฝ่าเท้า (plantigrade)สมองส่วนรับกลิ่นเจริญดี (Olfactory bulb) แต่สายตาไม่ดี นอกจากกินแมลงแล้วยังกินสัตว์ที่มีขนาดเล็กกว่าเป็นอาหาร ตัวอย่างเช่น หนูผี หนูเหม็น ตุ่น |
| lexicalization | tha: อินเซคทิวอรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Böcekçiller (Eulypotyphla/ eskimiş adı: Insectivora), böcekler ve diğer küçük hayvanlarla beslenen memeli takımı. Bazıları toprak altında eşerek, bazıları sularda yüzerek, bazıları da ağaçlara tırmanarak yaşar. Başlarının ön kısımları sivridir. Tabanlarına basarak yürürler. Çoğu gececidir. Koklama ve işitme duyuları oldukça iyi gelişmiştir. Gözler ise küçülmüş ve önemli ölçüde körelmiştir. Burun, ağız ve göz çevresinde, hareketli dokunma kılları bulunur. |
| lexicalization | tur: Böcekçiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комахоїдні (Insectivora) — ряд плацентарних ссавців, за даними NCBI поділяється на чотири родини: * їжакові (Erinaceidae), * мідицеві (Soricidae), * кротові (Talpidae), * щілинозуби (Solenodontidae), * †незофонтиди (Nesophontidae). |
| lexicalization | ukr: Комахоїдні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Ăn sâu bọ (danh pháp khoa học: Insectivora, từ tiếng Latinh insectum "côn trùng, sâu bọ" và vorare "ăn") là một cách gộp nhóm động vật hiện nay đã bị loại bỏ, nằm trong lớp động vật có vú (lớp Thú). |
| lexicalization | vie: Bộ Ăn sâu bọ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Insecteneter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食虫目（学名 Insectivora）是一個已被棄用的哺乳綱動物分類，其成員現時主要都被歸入鼩鼱目，其他的被分入其他目，又或獨立成為一目。 |
| lexicalization | zho: 食虫目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atelerix albiventris.jpg |
| media:img | Blarina carolinensisPCSL20933B.jpg |
| media:img | Brehms - Crocidura russulus.jpg |
| media:img | Condylura.jpg |
| media:img | Crocidura leucodon.JPG |
| media:img | Crocidura pachuyra Msara02.jpg |
| media:img | Crocidura sicula Msara01.jpg |
| media:img | Erinaceidae 1.jpg |
| media:img | Erinaceus europaeus (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Erinaceus europaeus.jpg |
| media:img | Etruscanpygmyshrew.JPG |
| media:img | European mole animal.jpg |
| media:img | Gartenspitzmaus.jpg |
| media:img | Hedgehog-en.jpg |
| media:img | Hedgehog1.JPG |
| media:img | Igel.JPG |
| media:img | Igel01.jpg |
| media:img | Macrocranion tupaiodon.jpg |
| media:img | Macroscelides. proboscideus.6869.jpg |
| media:img | Missing.png |
| media:img | Neomys anomalus.jpg |
| media:img | Puerto Rican shrew.jpg |
| media:img | Sorex alpinus.jpg |
| media:img | Sorex araneus2.JPG |
| media:img | Sorex minutus-1.jpg |
| media:img | Talpa europaea hg.jpg |
| media:img | Tanrek.jpg |
| media:img | Wasserspitzmaus-drawing.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
