| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) golden moles Chrysochloridae, family Chrysochloridae |
| has gloss | eng: Golden moles are small, insectivorous burrowing mammals native to southern Africa. They form the family Chrysochloridae, and so are taxonomically distinct from the true moles. The golden moles bear a remarkable resemblance to the marsupial moles of Australia, so much so that, the marsupial/placental divide notwithstanding, they were once thought to be related, possibly because they are very primitive placentals and because of the many mole like specializations. |
| lexicalization | eng: Chrysochloridae |
| lexicalization | eng: family Chrysochloridae |
| lexicalization | eng: Golden moles |
| lexicalization | eng: golden mole |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gozed-aour eo ar bronneged a vev e kreisteiz Afrika hag a ya dober ar cherentiad Chrysochloridae. |
| lexicalization | bre: Goz-aour |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els talps daurats (Chrysochloridae) són petits mamífers excavadors insectívors que habiten al sud dÀfrica. Taxonòmicament, són distints dels talps autèntics. Els talps daurats presenten una notable semblança amb els talps marsupials dAustràlia, tan important que, malgrat la separació metateri-euteri, antigament es creia que estaven relacionats. |
| lexicalization | cat: Talp daurat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Goldmulle (Chrysochloridae) sind eine im mittleren und südlichen Afrika lebende Säugetierfamilie. Diese Tiere ähneln in ihrem Körperbau den Maulwürfen, mit denen sie jedoch nicht verwandt sind, und führen auch eine ähnliche unterirdische Lebensweise. Früher wurde die Familie, die neun Gattungen mit rund 20 Arten umfasst, in die Ordnung der Insektenfresser (Lipotyphla) eingeordnet, jüngere molekulargenetische Untersuchungen stellen sie zusammen mit den Tenreks in eine gänzlich eigene Säugetiergruppe, die Tenrekartigen (Afrosoricida). |
| lexicalization | deu: Goldmulle |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kultakontiaiset (Chrysochloridae) on nisäkäsheimo. Ne ovat ulkonaisesti niin paljon Australian Notoryctes-pussieläimiä muistuttavia, että on erehdytty luulemaan näitä keskenään lähisukuisiksi. |
| lexicalization | fin: Kultakontiaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Description Les taupes dorées sont une famille classée dans l Afrosoricida ou Insectivora suivant les taxinomies. Elles ne vivent à létat sauvage que dans le désert de Namibie. Leurs caractéristiques les plus marquantes sont quelles nont pas dyeux ni doreilles et quil ny a que 4 doigts aux pattes antérieures, munis de griffes courtes. Sur le crâne, los jugal et la barre post-orbitaire sont perdus. Il y a également une paire dos dans la région occipitale appelés « tabulaires » que l'on ne retrouve pas chez les autres Mammifères. Les femelles, comme les mâles, ont un cloaque dans lequel débouchent les voies urinaires et génitales, contrairement aux autres mammifères placentaires. |
| lexicalization | fra: Chrysochloridae |
| lexicalization | fra: Chrysochloridé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aranyvakondfélék (Chrysochloridae) az emlősök (Mammalia) osztályába és a Afrosoricida rendjének egy családja. |
| lexicalization | hun: Aranyvakondfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le talpe dorate (Chrysochloridae Gray, 1825) sono una famiglia di mammiferi afrosoricidi diffusi nellAfrica del Sud. Costituiscono lunica famiglia del sottordine Chrysochloridea. |
| lexicalization | ita: Chrysochloridae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოქროს თხუნელასებრნი (Chrysochloridae), ძუძუმწოვრების ოჯახი მწერიჭამიების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძეა 75-235 მმ, დაფარულია წითელი, მწვანე, ყვითელი ან იისფერი მოკლე ბეწვით. ოქროს თხუნელასებრთა შიშველი დინგი გარქოვანებულია, რაც მათ მიწის თხრაში ეხმარება. ოჯახში 5 გვარის 15-20 სახეობაა. ბინადრობენ სამხრეთ აფრიკის მშრალ სტეპებში, ქვიშიან უდაბნოებში, ტყეებსა და მინდვრებში. ცხოვრობენ მიწაში. იკვებებიან ნიადაგის მწერებით, მატლებითა და სხვა უხერხემლოებით. |
| lexicalization | kat: ოქროს თხუნელასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auksakurminiai – Afrikos kirstukų (Afrosoricida) žinduolių šeima. Giminingi tenrekiniams, tačiau prisitaikę gyventi po žeme, todėl panašūs į kurmius. Beuodegiai, galūnės labai trumpos, priekinės su dveim didžiuliais nagais, kuriais rausia žemę. Akys redukuotos, kailis metalo žvilgesio. |
| lexicalization | lit: Auksakurminiai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náʼagéédí łichíiʼii |
| lexicalization | nav: Náʼagéédí łichíiʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Goudmollen (Chrysochloridae) zijn een familie van gravende zoogdieren uit de orde Afrosoricida die voorkomen in Afrika. Ze lijken veel op echte mollen (Talpidae), en nog meer op de buidelmollen (Notoryctemorphia) van Australië. |
| lexicalization | nld: goudmollen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gullmoldvarper er blinde, gravende pattedyr som forekommer i det sørlige Afrika. Selv om de ligner på moldvarper, er de nærmere beslektet med f.eks. elefanter enn med moldvarper og andre insektetere. Pelsen er metallisk glinsende. Gullmoldvarpene kan bli 7 til 24 cm lange. |
| lexicalization | nor: Gullmoldvarper |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Descripcion Las talpas dauradas son una classada dins l Afrosoricida o Insectivora seguent la taxinomia. Vivon pas a lestat salvatge que dins lo desèrt de Namibia. Lors caracteristicas mai marcantas son quan pas duèlhs ni daurelhas e qui a pas que 4 dets a las patas anterioras, provesits dàrpias cortas. Sul cran, lòs jugal e la barra postorbitària son perduts. I a tanben un parelh d'òsses dins la region occipitala apelats « tabulars » que se retròba pas dins los autres Mamifèrs. Las femèlas, coma los mascles, an un cloac ont desenbocan las vias urinaras e genitalas, contràriament als autres mamifèrs placentaris. |
| lexicalization | oci: Chrysochloridae |
| lexicalization | oci: Crisoclorid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złotokrety (Chrysochloridae) – rodzina małych, afrykańskich ssaków z rzędu Afrosoricida, do niedawna zaliczana do rzędu owadożernych (Insectivora). Prowadzą tryb życia podobny do kretowatych (Talpidae) i kretów workowatych (Notoryctidae). W zapisie kopalnym są znane z pokładów miocenu. |
| lexicalization | pol: Złotokrety |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chrysochloridae é uma família de pequenos mamíferos de hábitos cavadores nativos da África. Apesar de viverem no subterrâneo e alimentarem-se de insetos e minhocas como as toupeiras de verdade, as toupeiras-douradas não são parentes próximas desses animais, tampouco das toupeiras marsupiais, que são muito semelhantes a elas. Na verdade os parentes mais próximos das toupeiras-douradas são os tenrecos. |
| lexicalization | por: Chrysochloridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Златокро́товые (Chrysochloridae) — семейство млекопитающих отряда тенрекообразных, объединяющее небольших роющих животных, обитающих в Южной Африке. |
| lexicalization | rus: златокроты |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guldmullvadarna (Chrysochloridae) är en familj i djurklassen däggdjur som lever i södra Afrika. Det finns ca 20 arter i 9 släkten. Deras byte är huvudsakligen underjordiska insekter. Familjen indelas i underfamiljerna Amblysominae och Chrysochlorinae. |
| lexicalization | swe: guldmullvadar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Золотокрот (Chrysochloridae) — родина ссавців ряду тенрекоподібних, ці невеликі тварини мешкають в Південній Африці. Зовнішній вигляд На вигляд ці звірі більше нагадують не кротів, а підземних гризунів — цокорів. При цьому філогенетично золотокроти ближче до тенреків і видрових землерийок. Крім того, золотокроти володіють дивовижною схожістю з австралійськими сумчастими кротами (Notoryctes), хоча і належать з ними до різних систематичних груп. |
| lexicalization | ukr: Золотокроти |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金毛鼴科，哺乳綱、食蟲目的一屬，而金毛鼴科轄下動物有金鼴屬（金鼴）、黃毛鼴屬（黃毛鼴）等之數種哺乳動物。 |
| lexicalization | zho: 金毛鼹科 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) type genus of the Chrysochloridae Chrysochloris, genus Chrysochloris |
| member of | (noun) shrews; moles; hedgehogs; tenrecs Insectivora, order Insectivora |
| similar | e/Chrysochloridae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Taupe doree.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
