| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) moles family Talpidae, Talpidae |
| has gloss | eng: :The article about the unit of measurement is at Mole (unit) Moles are animals found in North America, Europe and Asia. There are 12 kinds of mole all over the world. They eat insects, larvae or tiny worms. |
| has gloss | eng: The family Talpidae includes the moles, shrew moles, desmans, and other intermediate forms of small insectivorous mammals of the order Soricomorpha. Moles are, to varying degrees, subterranean animals, whilst desmans are aquatic. Talpids are found across the northern hemisphere, in Asia, Europe, and North America, although there are none in Ireland or anywhere in the Americas south of northern Mexico. |
| lexicalization | eng: family Talpidae |
| lexicalization | eng: mole |
| lexicalization | eng: Talpidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخُلْد أو آكل البق أو الفأر الاعمى (بالإنكليزية: Mole) حيوان صغير من الثدييات آكلة الحشرات والديدان وهو من الحيوانات مدرعة الأنف. |
| lexicalization | ara: خلد |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gozeged eo ar bronneged a ya dober ar cherentiad Talpidae. |
| lexicalization | bre: Gozeged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Къртицови (Talpidae) е семейство дребни бозайници от разред Насекомоядни (Insectivora). То включва къртиците, които водят в различна степен подземен начин на живот, и десманите, които живеят във водата. Разпространение са в Евразия и Северна Америка. В България се срещат два вида - европейска къртица (Talpa europaea) и средиземноморска къртица (Talpa levantis). |
| lexicalization | bul: Къртицови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tàlpids (Talpidae), també anomenats talpes o talpons, són membres de la família de mamífers de lordre dels soricomorfs els quals viuen sota terra, cavant forats. Algunes espècies són aquàtiques o semiaquàtiques. Aquesta família inclou els talps i animals semblants, com lalmesquera. |
| lexicalization | cat: Tàlpids |
| lexicalization | cat: tàlpid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krtkovití (Talpidae) je čeleď řádu hmyzožravci. |
| lexicalization | ces: Krtkovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Каюра йышшисем – сарлака кĕлеткеллĕ, кĕске ураллă. Малти урисем пысăк, сарлака, кĕреçе евĕрлĕ. Пуçĕ сарлака, тутти шĕвĕр, майĕ курăнмасть, куçĕ питĕ пĕчĕк, хăлха çунаттисем çук. Пирĕн тăрăхра ахаль каюра çеç пурнать. |
| lexicalization | chv: Каюра йышшисем |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamaliaid yw Tyrchod Daear, syn cyfansoddi rhanfwyaf o deulu Talpidae yn y grŵp Soricomorpha. Er fod rhanfwyaf o dyrchod daear yn tyrchu, mae rhai mathau yn ddyfrol neun rhannol ddyfrol. Mae gan tyrchod daear gyrff silindrog wedi ei orchuddio gyda blew, a llygaid bychain sydd wedi eu gorchuddio; maen clustiau yn anweledig fel rheol. Maent yn bwyta anifeiliaid bychain infertebrat syn byw o dan ddaear. Mae tyrchod daear iw canfod yng Ngogledd America, Ewrop ac Asia. |
| lexicalization | cym: Twrch daear |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maulwürfe (Talpidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Insektenfresser (Eulipotyphla). Sie umfassen rund 35 in Eurasien und Nordamerika verbreitete Arten, wobei der Europäische Maulwurf die einzige in Mitteleuropa lebende Art ist. Viele, aber nicht alle Maulwürfe führen eine unterirdisch grabende Lebensweise. Daneben gehören auch die wasserbewohnenden Desmane und einige meist oberirdisch lebende, spitzmausähnliche Arten (die Spitzmausmaulwürfe, die Japanischen und die Amerikanischen Spitzmulle) zu dieser Gruppe. |
| lexicalization | deu: Maulwürfe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Talpedoj (Talpidae) estas familio de insektovoraj mamuloj, al kiu apud la talpo apartenas ankaŭ la miogalo. |
| lexicalization | epo: Talpedoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Satorra (Talpidae familia) animalia ugaztuna da, intsektujaleen ordenakoa. Lurrazpian bizi da, zuloak eginez. Espezie batzuk uretakoa edo erdiuretakoa da. |
| lexicalization | eus: Sator |
| lexicalization | eus: Talpidae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maamyyrät (Talpidae) on nisäkäsheimo hyönteissyöjien lahkossa. Useimmat heimon edustajista elävät maanalaisissa tunneleissa Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Maamyyrät jaetaan vielä kolmeen alaheimoon: maamyyrät, päästäismaamyyrät ja vesimaamyyrät. |
| lexicalization | fin: maamyyrät |
| French | |
| has gloss | fra: Les talpidés représentent une famille de mammifères insectivores. Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques. |
| lexicalization | fra: Talpidae |
| lexicalization | fra: Talpidé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí beag é an caochán (talpa europaea). Mamach atá ann. Tá na caocháin fliúirseach go maith i Meiriceá Thuaidh agus san Eoráise. Níl caocháin ar bith le fáíl in Éírinn, áfach, toisc nár éirigh leo an t-oileán sin a shriochint i ndiaidh na hoighearaoise sular éirigh leibhéal na mara. |
| lexicalization | gle: Caochán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os tálpidos (Talpidae) son unha familia de mamíferos placentarios da orde Soricomorpha, aínda que durante moito tempo foron clasificados dentro da orde Insectivora. Inclúe, entre outros, ás toupas e ás aguaneiras ou toupas de auga. |
| lexicalization | glg: tálpidos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חפרפרתיים (שם מדעי: Talpidae) הם משפחה בסדרת אוכלי החרקים שבמחלקת היונקים. החפרפרות חיות בתוך הקרקע וחופרות מחילות. גופן גלילי ומכוסה בפרווה, והן ניזונות מחסרי חוליות קטנים החיים בתוך האדמה, בעיקר מתולעים. |
| lexicalization | heb: חפרפרתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krtice su pripadnici porodice sisavaca (Talpidae) u redu Soricomorpha koji žive ispod tla, kopajući tunele. Neke vrste su dijelom i vodene, kao što su Desmani. Imaju cilindrična tijela prekrivena crnim krznom sa malim ili pokrivenim očima i općenito se ne služe vidom, dok im uši nisu vidljive. Hrane se malim beskralješnjacima koji također žive ispod zemlje. Krtice se nalaze u Europi, Sjevernoj Americi i Aziji. |
| lexicalization | hrv: krtice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vakondfélék (Talpidae) cickányalakúak (Soricomorpha) rendjének egy családja. A régebbi rendszerezések a rovarevők (Eulipotyphla) rendbe sorolták. Mintegy 17 nem és 42 ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Vakondfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Talpidi (Talpidae) sono una famiglia di mammiferi soricomorfi che comprende le talpe e i desman. |
| lexicalization | ita: Talpidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モグラ（土竜、鼢、鼴）は、トガリネズミ目・モグラ科（Talpidae）に属する哺乳類の総称である。 |
| lexicalization | jpn: モグラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თხუნელასებრნი (Talpidae), ძუძუმწოვართა ოჯახი მწერიჭამიების რიგისა. გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში და ჩრდილოეთ ამერიკაში. ოჯახში 4 ქვეოჯახია. აქვთ მკვრივი, მოგრძო (20 სმ-მდე) სხეული. ყურის ნიჟარები არა აქვთ. თვალები განუვითარებელია ან დაფარულია აპკით. წინა კიდურები მოკლეა, ნიჩბისებური, უკან მიმართული ფართო მტევნები მაგარი გრძელი ბრჭყალებით ბოლოვდება. სხეული დაფარულია ხშირი, მოკლე და ხავერდოვანი ბეწვით, რომელსაც ხაო არა აქვს. შეფერილობა ჩვეულებრივად შავია, რუხი ან მოწაბლისფრო. |
| lexicalization | kat: თხუნელასებრნი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Муош тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Муош |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두더지(mole)는 두더지과의 포유류이며, 학명은 Talpa micrura coreana 이다. 몸길이는 9-11㎝, 꼬리길이는 1.2-3.5㎝이다. 몸은 원통 모양이고, 목이 뚜렷하지 않다. 몸의 털은 부드럽고 곧게 서며, 빛깔은 암갈색 또는 흑갈색이다. 머리와 몸 아랫면은 주황색인데 이것은 피선(皮腺)에서의 분비액에 의해 착색된 것이다. 주둥이는 길고 뾰족한데, 그 끝과 윗면이 밖으로 드러난다. 눈은 매우 작아서 살 속에 묻혀 있다. 이빨은 매우 예리하며 42개이다. 몸은 원통모양이어서 땅굴을 돌아다닐 수 있고, 폭이 넓고 발가락이 발달한 앞발이 있어서 집인 땅굴을 팔 수 있다. 땅에 터널을 파고 생활하는 동물로서 후각과 청각이 매우 발달했다. 두더지의 집은 집 위에 쌓인 흙더미의 크기로 알 수 있는데, 두더지가 먹이를 찾을 때 만드는 흙더미보다 훨씬 크다. 먹이는 나비류의 유충·번데기·거미·지렁이·풍뎅이·민달팽이·지네·개구리·달팽이 등이며, 먹을 것이 많으면 다 먹지 않고 보관해둔다. 하지만 일부는 머리가 재생하여 도망가기 때문에, 먹이를 잡으면 머리부터 먹는다. 두더지는 일평생을 땅굴에서 사는데, 번식활동도 땅속에서 한다. 태어난 지 2-3년이면 새끼를 낳을 수 있는데, 3-4월에 짝짓기를 하고 1년에 1회, 2-7마리의 새끼를 낳는다. 새끼는 한마리부터 일곱마리까지 다양하지만, 평균 3-4마리정도 낳는다. 처음에는 털이 없어서 분홍색이지만, 2주후부터 털이 나기 시작한다. 성장이 매우 빨라서 6개월이면 앞발을 제외하고 어미와 비슷한 크기로 자란다. 천적으로는 올빼미, 왜가리, 족제비, 담비, 오소리, 여우, 고양이등이 있다. 특히 올빼미는 먹이의 절반이 새끼 두더지일 정도로 강력한 천적이다. 수명은 5년 정도이며 우리나라·일본·만주 등지에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 두더지 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Koremişk an xilt mişkê erdan e. Ew ji mişkên malan xurtir, zexmtir û jêhatîtir in. Li Kurdistana Bakur bi piranî rengê wan cûn e, pirçeke wan a kurt û şayik heye. |
| lexicalization | kur: Koremişk |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kurminiai (, , ) – vabzdžiaėdžių (Insectivora) būrio smulkių žinduolių šeima, kurioje labai specializuoti, po žeme gyvenantys vabzdžiaėdžiai. Galūnės trumpos, priekinės su stipriais nagais. Jais rausia žemę. Akys labai mažos arba visai sunykusios. Turi iki 44 dantų. |
| lexicalization | lit: Kurminiai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сохор номин нь Talpidae овгийг бүрдүүлэх дийлэнх гишүүд юм. Хойд Америк, Ази, Европын улсуудад (Ирландаас бусад) хаа сайгүй тархжээ. |
| lexicalization | mon: сохор номин |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ма́ксазей (лиякс: модабаксарка, карбуж) — те ракша. |
| lexicalization | myv: Максазей |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De familie van de mollen (Talpidae) bestaat behalve uit de bekende, veelal zwarte, graafdiertjes die leven van bodeminsecten, larven en regenwormen (onderfamilie Talpinae), ook nog uit de desmans (onderfamilie Desmaninae) en de spitsmuismollen (onderfamilie Uropsilinae). Beiden lijken wel wat op spitsmuizen, net als de "echte mollen" Urotrichus, Neurotrichus en Scaptonyx. |
| lexicalization | nld: mollen |
| lexicalization | nld: Mol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Talpinae * Desmaniniae * Uropsilinae Muldvarper (Talpidae) er en familie av insektetere. De deles i femten slekter og 32 arter. Arten europeisk muldvarp (Talpa europaea) fins blant annet i det sydlige Sverige. |
| lexicalization | nor: Muldvarper |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Talpidae |
| lexicalization | oci: Talpid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kretowate (Talpidae) – rodzina ssaków z rzędu Soricomorpha przystosowanych do życia pod ziemią. |
| lexicalization | pol: Kretowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Talpidae é uma família de mamíferos da ordem Soricomorpha, que inclui as toupeiras e os desmanes. O grupo habita a América do Norte, Europa e Ásia. São animais que vivem no subsolo enterrados em tocas e galerias. As toupeiras têm o corpo alongado e coberto de pêlos. Não têm orelhas externas e, devido ao seu modo de vida, são total ou parcialmente cegas. A sua alimentação faz-se à base de pequenos animais invertebrados que vivem no solo. |
| lexicalization | por: Talpidae |
| lexicalization | por: Toupeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tuhu (familia Talpidae) nisqakunaqa huk allpa ukhupi kawsaq palama uquq ñuñuqkunam. |
| lexicalization | que: Tuhu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cârtiţa este un mamifer, al cărui mediu de trai este cel subteran. Caracteristici generale * Auz, miros şi simţ tactil foarte dezvoltate; * Absenţa urechii externe; * Ochi mici şi văz nedezvoltat; * Membre anterioare mici, musculoase şi cu formă de lopată; * Dinţi incisivi dezvoltaţi, specializaţi în săpare; * Lungime a corpului de până la 17-19 cm; * Blană de culoare neagra. |
| lexicalization | ron: Cârtiţă |
| lexicalization | ron: Cârtiță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крото́вые, или кроты́ — класс млекопитающие отряд насекомоядные. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° с. ш. |
| lexicalization | rus: Кротовые |
| lexicalization | rus: Кроты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krtovité je čeľaď hmyzožravcov. |
| lexicalization | slk: Krtovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tálpidos (Talpidae) son un familia de mamíferos placentarios del orden Soricomorpha, aunque durante mucho tiempo fueron clasificados dentro del orden Insectivora. Incluye, entre otros, los topos y los desmanes. |
| lexicalization | spa: Talpidae |
| lexicalization | spa: Topo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Talpidae}- (кртице) је назив породице сисара из групе бубоједа (-Insectivora}-). Ова породица обухвата углавном фосоријалне врсте (воде подземан начин живота) које насељавају Азију, Европу и Северну Америку. Спадају у примитивније сисаре. |
| lexicalization | srp: Talpidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mullvadsdjur (Talpidae) är en familj i däggdjursordningen äkta insektsätare. |
| lexicalization | swe: Mullvadsdjur |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตุ่น (Mole) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: ตุ่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Köstebekgiller (Talpidae), memeliler aleminde böcekçiller takımına ait, yeraltında, kazdıkları tünellerde yaşayan memeli grubunu kapsayan bir familyadır. Bazı türleri tamamen suda yaşarken bazıları yarı su yarı kara ortamında yaşar. Tamamen kürkle kaplı silindirik vücut yapıları ve küçük gözleri vardır. Ayrıca genellikle kullakları görünmeyecek şekildedir. Yer altında yaşayan omurgasız canlılarla beslenirler. Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'da yaşarlar. |
| lexicalization | tur: Köstebekgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кроти (Talpidae) — родина ссавців ряду комахоїдних (Insectivora). Заселяють Центральну Європу та Азію. Довжина тіла близько 17 см., хвоста — близько 3 см. Пристосовані до життя під землею. Охороняються. |
| lexicalization | ukr: Кроти |
| lexicalization | ukr: Кріт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼹科，或鼴鼠科 （學名：Talpidae，英文名：Mole）成员大多为穴居的食虫目动物，体形结构适于地下生活，但也有部分的成员为水栖动物。 |
| lexicalization | zho: 鼴科 |
| lexicalization | zho: 鼹科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-00636, Berlin, Pelzverkäufer.jpg |
| media:img | Close-up of mole.jpg |
| media:img | Condylura.jpg |
| media:img | DSCN6321 resize resize.JPG |
| media:img | Desman-drawing.jpg |
| media:img | European mole animal.jpg |
| media:img | Heubach mole.jpg |
| media:img | Kret01.jpg |
| media:img | Kret02.jpg |
| media:img | Krtek1.jpg |
| media:img | Krticin rad.JPG |
| media:img | Kurmis, 2006-07-25.JPG |
| media:img | Maulwurf (Talpa).jpg |
| media:img | Maulwurf Bau-drawing.jpg |
| media:img | Maulwurf gefangen2007.jpg |
| media:img | Maulwurfschädel 3.jpg |
| media:img | Maulwurfshügel.jpg |
| media:img | Molehill trail.JPG |
| media:img | Xilt.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
