| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: verkiesing |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الانتخابات هي عملية صنع القرار، والتي يقوم بها الشعب باختيار فرد منهم لمنصب رسمى. هذه هي الطريقة المعتادة التي تتبعها الديمقراطية الحديثة لملء المقاعد في المجلس التشريعي، وأحيانا في السلطة التنفيذية والسلطة القضائية، والحكم المحلي والإقليمي. كما تستخدمهذه العملية أيضا في كثير من الأماكن في القطاع الخاص ومنظمات الأعمال من النوادي والجمعيات الطوعية والشركات. |
| lexicalization | ara: انتخابات |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: إنْتِخاب |
| lexicalization | ara: انتخاب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اِنتخاب |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: esleción |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Seçkilər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Выбары |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Izbori su postupak kojim narod (odnosno birači) povjerava obavljanje političke vlasti predstavničkom tijelu, a u mnogim savremenim demokratskim državama i predsjednika države (odnosno državnog poglavara), a koji onda predstavljaju njegovu (dakle narodnu) suverenu volju. Izbori su zbog toga izvor i temelj legitimiteta cjelovitog sistema državne vlasti. |
| lexicalization | bos: Izbori |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Провеждането на избори е практика, използвана в демократичните държави, при която част от населението (гражданите на страната с избирателни права) избират свои представители в органите за управление на държавата. |
| lexicalization | bul: Избори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: : Una elecció és un procés de presa de decisions per mitjà del qual les persones voten per llurs candidats o partits polítics preferits els quals els representaran en el govern. Aquest és el mecanisme comú utilitzat en la democràcia moderna per escollir els representants i diputats dun cos legislatiu, el cap de lexecutiu així com els governants locals i regionals. Aquest procés, però, també s'utilitza en la selecció de diversos càrrecs de les organitzacions privades i públiques, clubs, associacions voluntàries i altres corporacions. |
| lexicalization | cat: Eleccions |
| lexicalization | cat: elecció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Volby jsou hlavním mechanismem zastupitelské demokracie, kterým občané vybírají vládnoucí politiky a podílejí se na chodu země. |
| lexicalization | ces: volby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyvolení |
| lexicalization | ces: zvolení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 选举 |
| lexicalization | cmn: 選舉 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Etholiadau |
| lexicalization | cym: Etholiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et valg er en afstemningstype. Afstemning dækker imidlertid et bredere område af afgørelser på lokalt, nationalt og internationalt plan, mens valg kun er dækkende for afstemninger, hvor ledige poster skal besættes. Nogle gange bruges ordene valg og afstemning dog synonymt på trods af denne forskel. |
| lexicalization | dan: Politiske valg |
| lexicalization | dan: valg |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wahl im engeren Sinne, in den Politikwissenschaften politische Wahl genannt, ist die Entscheidung einer Personengruppe (der Wahlberechtigten) mittels eines festgelegten Verfahrens (eines Wahlsystems) über die Auswahl einer Person oder mehrerer Personen für einen festgelegten Zeitraum für ein Amt oder Gremium. Die Aussagen dieses Artikels sind im Prinzip auch auf solche Wahlen anwendbar, in denen es nicht um eine politische Interessenvertretung, sondern um die Wahl von Interessenvertretern in gesellschaftlichen Gruppen (zum Beispiel in Vereinen und anderen Körperschaften) oder in wirtschaftlichen Institutionen (vor allem in Unternehmen und Betrieben) geht. |
| lexicalization | deu: Wahl |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι εκλογές αποτελούν το μέσο της δημοκρατικής διαδικασίας για την ανάδειξη των υποψηφίων στα διάφορα αξιώματα. |
| lexicalization | ell: Εκλογές |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Voĉdono (foje nomata baloto) estas maniero kolektive decidi pri io. En demokratio, voĉdonoj uziĝas por elekti la parlamenton, ŝtatestron aŭ alian povohavan institucion aŭ oficon laŭ la volo de la popolo. |
| lexicalization | epo: Baloto |
| lexicalization | epo: voĉdono |
| lexicalization | epo: elektado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: deputiĝo |
| lexicalization | epo: elektiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valimisteks kutsutakse tavaliselt rahvahääletust, mille tulemusel jagatakse ametikohti või positsioone. Valimisi kasutatakse esindusdemokraatia riikides rahvaesindajate ametissemääramisel. |
| lexicalization | est: Valimised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hauteskundeak demokratikoki, bozka emateko eskubidea dutenen artean, eurek nahi duten agintariak aukeratu ahal izaten den prozesu bat dira. Hauteskundeak instituzio demokratikoetan ematen dira, hala nola, estatu demokratikoak, sindikatuetako botazioak... |
| lexicalization | eus: Hauteskundeak |
| lexicalization | eus: Hauteskunde |
| Persian | |
| has gloss | fas: انتخابات فرایندی دموکراتیک، و یک عامل مهم برای تشکیل ارگانهای حکومتی در جوامع مدنی میباشد. در انتخابات معمولاً افرادی که برای تصدی مسئولیتهای حکومتی نامزد شدهاند اقدام به تبلیغات گسترده مینمایند و مردم بر اساس نوع برنامه و خط مشی این افراد، رای خود را به صندوقهای رای میاندازند. در کشورهای مختلف بسته به نوع دموکراسی که در آنجا اجرا میشود نهادهای متفاوتی مسئولیت اجرا و یا نظارت بر انتخابات را به عهده دارند. |
| lexicalization | fas: انتخابات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaali tai vaalit on äänestys, jossa äänestäjät valitsevat ehdokkaiden joukosta yhden tai useampia henkilöitä toimimaan vallankäyttäjinä merkittävissä luottamustehtävissä. |
| lexicalization | fin: Vaalit |
| lexicalization | fin: vaali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaalit |
| French | |
| has gloss | fra: | border="0" align="right" | |--- | |} Lélection est la désignation, par le vote délecteurs, de personnes destinées à occuper une fonction politique, économique ou sociale : les élus. |
| lexicalization | fra: Élection |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: election |
| Galician | |
| has gloss | glg: Eleccións políticas En política, denomínase eleccións ao proceso democrático de carácter periódico no que os cidadás designan, en sufraxio universal, e por medio de votación libre e secreta, aos seus representantes nos órganos políticos ou de goberno, que en España son a administración estatal, a autonómica e a local. |
| lexicalization | glg: eleccións |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: escolla |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Reihyssyn |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ચૂંટણી |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: eleksyon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izbori su postupak kojim narod (odnosno birači) povjerava obavljanje političke vlasti predstavničkom tijelu, a u mnogim suvremenim demokratskim državama i predsjednika države (odnoso državnog poglavara), a koji onda predstavljaju njegovu (dakle narodnu) suverenu volju. Izbori su zbog toga izvor i temelj legitimiteta cjelovitog sistema državne vlasti. |
| lexicalization | hbs: Izbori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: izbor |
| lexicalization | hbs: избор |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בחירות הן מוסד חברתי בו חברי ציבור מסוים מכריעים בנקודת זמן מוגדרת על חלוקת כוח חברתית בין מספר מועמדים אשר יכולים להיות אנשים בודדים או קבוצות מאורגנות. תוצאת הבחירות היא חלוקה של תארים ותפקידים בין המועמדים על בסיס רצונות ציבור הבוחרים. |
| lexicalization | heb: בחירות |
| lexicalization | heb: מערכות בחירות |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: eleksyon |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चुनाव या निर्वाचन (election) , लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है जिसके द्वारा जनता (लोग) अपने प्रतिनिधियों को चुनती है। चुनाव के द्वारा ही आधुनिक लोकतंत्रों के लोग विधायिका (और कभी-कभी न्यायपालिका एवं कार्यपालिका) के विभिन्न पदों पर आसीन होने के लिये व्यक्तियों को चुनते हैं। चुनाव के द्वारा ही क्षेत्रीय एवं स्थानीय निकायों के लिये भी व्यक्तिओं का चुनाव होता है। वस्तुतः चुनाव का प्रयोग व्यापक स्तर पर होने लगा है और यह निजी संस्थानों, क्लबों, विश्वविद्यालयों, धार्मिक संस्थानों आदि में भी प्रयुक्त होता है। |
| lexicalization | hin: चुनाव |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: निर्वाचन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izbori su postupak kojim narod (odnosno birači) povjerava obavljanje političke vlasti predstavničkom tijelu, a u mnogim suvremenim demokratskim državama i predsjednika države (odnoso državnog poglavara), a koji onda predstavljaju njegovu (dakle narodnu) suverenu volju. Izbori su zbog toga izvor i temelj legitimiteta cjelovitog sustava državne vlasti. |
| lexicalization | hrv: Izbori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izbora |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A választások alatt azt a döntéshozatalt értjük, amikor az állampolgárok arról döntenek, hogy kik töltsenek be bizonyos hivatalos tisztségeket. A modern képviseleti demokráciákban ez a szokásos módja a törvényhozó hatalmat képviselő szerv tagjainak kiválasztására, esetenként a végrehajtó hatalom vagy az igazságszolgáltatás vezetőit és a regionális vagy helyi kormányzatot is így hozzák létre. A választást mint döntéshozatali eljárást nem csak a politikai életben használják: elterjedt a közélet más színterein is, a civil szervezetekben és a versenyszférában egyaránt. |
| lexicalization | hun: Választások |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: elekto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pemilihan umum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kosningar er formleg ákvarðanataka þar sem hópur manna kýs aðila í ákveðið embætti. Kosningar hafa verið notaðar til vals á slíkum fulltrúa í fulltrúalýðræði frá því á 18. öld. Kosningar til embættis geta verið á stigi þjóðþinga, framkvæmdavaldsins eða dómsvaldsins, til fylkis- eða sveitarstjórna. Utan stjórnmála eru kosningar notaðar hjá frjálsum félagasamtökum, hlutafélögum og öðrum fyrirtækjum. |
| lexicalization | isl: kosningar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kjör |
| lexicalization | isl: kosning |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lelezione è un procedimento decisionale per cui un gruppo di persone sceglie delle persone per un incarico politico o dirigenziale: ciascuno dei partecipanti allelezione esprime il suo voto per una o più persone o liste di persone, e vengono scelte le persone o le liste che hanno ricevuto più voti. |
| lexicalization | ita: elezione |
| lexicalization | ita: Elezioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 選挙（せんきょ）とは、首長や議員、団体の代表者や役員を選び出すこと。多くの場合、投票によって行われる。なお、国政に関する選挙を国政選挙、地方自治に関する選挙を地方選挙と称される。また、選挙によって選ばれることとを当選（とうせん）、当選しない場合を落選（らくせん）という。 |
| lexicalization | jpn: 選挙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 選任 |
| lexicalization | jpn: 選出 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಚುನಾವಣೆ ಯೆನ್ನುವುದು ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.ಇದರಲ್ಲಿ,ಜನಸಮೂಹ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ. ಚುನಾವಣೆಗಳು ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಯಾಂತ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಚುನಾವಣೆಗಳು-ಶಾಸಕಾಂಗಳಲ್ಲಿ,ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಯಾಂಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಈ ಚುನಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು,ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಂಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ವಯಂ ಸೇವಾ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಕೆಗಳವರೆಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಚುನಾವಣೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არჩევნები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선거(選擧)는 대중이 공직자나 대표자를 선출하는 의사 결정 절차로, 대개 투표를 통해 진행된다. 선거는 17세기 이후 현대의 대의제가 등장하면서 일상화되었다. 이 과정은 동호회에서 조합, 회사에 이르기까지 수많은 다른 개인 단체와 사업 단체에서도 사용된다. 네덜란드, 사우디아라비아, 레소토 같은 왕을 모시는 나라는 기본적으로 선거가 없으나 있다 하더라도 의회선거밖에 없다. |
| lexicalization | kor: 선거 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: electio |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Vēlēšanas |
| lexicalization | lav: izlase |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rinkimai - politinis procesas, kurio metu tam tikra žmonių grupė (nuo specialių rinkikų iki visų organizacijos narių, visų piliečių ir pan.) išrenka atstovus ar pareigūnus. Parlamentinėje sistemoje visi interesai nėra atstovaujami. Moderniose demokratijose aukščiausioji politinė valdžia formuojama per visuotinius, lygius, slaptus, reguliarius, konkurencinius ir tiesioginius rinkimus. |
| lexicalization | lit: rinkimai |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: निवडणुकी |
| lexicalization | mar: निवडणूक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Изборите се процес на донесување одлуки при кој граѓаните гласаат за кандидатот или политичката партија кој го преферираат како свој претставник во претставничкото тело. Во современите демократски системи изборите го претставуваат механизмот преку кој се пополнуваат мандатите во законодавните тела, а понекогаш и во извршните и судските органи. Покрај на државно ниво, избори се спроведуваат и во многу граѓански организации. |
| lexicalization | mkd: избори |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pilihan raya adalah satu proses demokrasi di mana undian digunakan untuk memilih calon yang sesuai untuk mewakili rakyat di parlimen. Ia merupakan suatu mekanisme demokrasi untuk memilih calon yang sesuai untuk memenuhi jawatan-jawatan penggubal undang-undang, eksekutif, perundangan dan kerajaan tempatan. Di universiti, ia pula penting untuk memilih wakil persatuan pelajar. Matapelajaran yang berkaitan dengan pilihan raya adalah dipanggil "psefologi". |
| lexicalization | msa: Pilihan Raya |
| lexicalization | msa: Pilihanraya |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Soán-kí sī kûn-thé soán-te̍k jîn-châi chhut-lâi tam-jīm kong-kiōng chit-bū ê hong-sek. |
| lexicalization | nan: Soán-kí |
| lexicalization | nan: Sóan-kí |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: निर्वाचन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een verkiezing is een methode waarbij een aantal personen, de kiesgerechtigden, door middel van een stemming bepaalt aan wie een bepaalde functie, post of titel moet worden toegekend. |
| lexicalization | nld: Verkiezingen |
| lexicalization | nld: verkiezing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: electie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Val er beslutningsprosessar der folk røystar for sine favorittar blant fleire alternativ, og fordelinga av røystene avgjer kva som vert utfallet av prosessen (kven som vinn). Val er den vanlege måten å utpeika kven som skal sitja i viktige politiske posisjonar i eit demokrati (eller eit indirekte demokrati) på. |
| lexicalization | nno: Val |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et valg er en avstemning for å peke ut personer til verv, stillinger eller lignende. |
| lexicalization | nor: Valg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Eleccion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: eleccion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: راى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: elession |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wybory – proces, w którym obywatele wybierają spośród zgłoszonych kandydatów swoich przedstawicieli do organów władzy. Jest to podstawowy mechanizm demokracji. |
| lexicalization | pol: wybory |
| lexicalization | pol: głosowanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: elekcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade ou de apenas uma parcela da comunidade, os chamados eleitores. |
| lexicalization | por: eleição |
| lexicalization | por: Eleições |
| Quechua | |
| has gloss | que: Akllanakuy icha Akllay nisqaqa akllanakuspa kamachinakuypi kaq mama llaqtapi mama llaqtayuq runakunap pusaq runakunata, umalliq nisqa runatapas akllaynin. |
| lexicalization | que: Akllanakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alegerea reprezintă desemnarea prin vot direct sau prin votul electorilor a persoanelor destinate a ocupa o funcţie politică. |
| lexicalization | ron: Alegere |
| lexicalization | ron: Alegeri |
| lexicalization | ron: alegere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выборы — демократическая процедура, с помощью которой определяются исполнители на некоторые ключевые позиции в различных общественных структурах (государства, организации). Выборы осуществляются путём голосования (тайного, открытого), проводимого в соответствии с регламентом выборов. |
| lexicalization | rus: Выборы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: избрание |
| lexicalization | rus: избрания |
| lexicalization | rus: выбори |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: निर्वाचनं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li elizzioni sunu na manera cu cui li genti ponu addicìdiri lu sò candidatu o la sò prifirenza nta na dimucrazzìa o àutra forma di cuvernu. |
| lexicalization | scn: elizzioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Voľby sú pravidelne sa opakujúci proces, ktorým sa v demokratických krajinách obsadzujú verejné funkcie. Občania si vo voľbách vyberajú politických zástupcov, ktorí ich potom reprezentujú po určité volebné obdobie. |
| lexicalization | slk: Voľby |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Volitve so politični postopek, med katerim cenzusno določeni ljudje oddajo svoj glas, ki predstavlja njihovo pravico do udeležbe v političnem dogajanju ter tako prenesejo svoje pravice na drugo osebo - politika, ki se s tem ukvarja poklicno. |
| lexicalization | slv: Volitve |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En política, una elección es un proceso de toma de decisiones usado en las democracias modernas donde los ciudadanos votan por sus candidatos o partidos políticos preferidos para que actúen como representantes en el gobierno. |
| lexicalization | spa: elecciones |
| lexicalization | spa: elección |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: comicio |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: eletzione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Избори су поступак којим народ (односно бирачи) поверавају обављање политичке власти представничком телу, а у многим савременим демократским државама и председника државе, односо државног поглавара), а који онда представљају народну суверену вољу. Избори су због тога извор и темељ легитимитета целовитог система државне власти. |
| lexicalization | srp: избори |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Izbori |
| lexicalization | srp: izbor |
| lexicalization | srp: избор |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: uchaguzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Val är inom politiken den process varigenom en eller flera personer utses till ett politiskt uppdrag, att bli en förtroendevald ledamot – alternativt – att ett av flera beslutsalternativ bestäms efter en viss förreglerad process. |
| lexicalization | swe: Val |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: தேர்தல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఒక వ్యక్తిని నాయకునిగా ఎన్నుకోవటానికి ఎన్నికలు (Elections) నిర్వహిస్తారు. సాధారణంగా ప్రజా ప్రతినిధిని ఎన్నికల ద్వారా ఎన్నుకుంటాం. దీనిని ఏ రంగంలోనైన నాయకుడిని ఎన్నుకోనుటకు ఉపయోగించవచ్చు. ఎన్నికలలో నాయకులు కావాలనుకుంటున్న వ్యక్తులు పోటీ చేస్తారు. కానీ కొన్నిసార్లు ఒకరే అభ్యర్ధి నిలబడినప్పుడు లేదా ఇతర అభ్యర్ధులు తొలగినప్పుడు ఏకగ్రీవ ఎన్నిక జరుగుతుంది. |
| lexicalization | tel: ఎన్నికలు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఎన్నిక |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเลือกตั้ง เป็นกระบวนการทางประชาธิปไตยแบบทางอ้อม (indirect democracy) ที่เปิดโอกาสให้ประชาชนได้เลือกตัวแทนของตนเข้ามาดำรงตำแหน่งต่างๆ โดยส่วนใหญ่จะหมายถึง ตำแหน่งทางการเมือง |
| lexicalization | tha: การเลือกตั้ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเลือกโดยพระผู้เป็นเจ้า |
| lexicalization | tha: สิทธิการเลือกตั้ง |
| lexicalization | tha: การคัดเลือก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Seçim, kendilerine memuriyet, temsil yetkisi veya bir vekalet verilecek, kanuni şartlara uygun kişilerin, bir kısım veya bütün vatandaşlar tarafından tercih ve tespit edilmesi işlemi; intihab. Toplu bir iradenin birden fazla aday arasında tercihte bulunması. Tayin etme, atama işleminin zıddı. Milletvekili, herhangi bir meclis veya encümen üyelerinin, dernek yöneticilerinin vs. seçimi. Demokratik ülkelerde çeşitli seçim sistemleri, değişik usullerle uygulanmaktadır.Seçim, yasama,yürütme ve yargı organlarının üyelerinin seçiminde de kullanılır. Modern dünyada genel manada kabul gören bugünkü seçim anlayışı aslında antik Yunan'daki seçimlerden hayli farklıdır.Zira oligarşik nitelikler taşıyan bu sistemde siyasi pozisyonlara atamalar genellikle kura yöntemiyle yapılırdı. Siyaset teorilerine göre devlet ve hükümetin otoritesi yönettikleri insanların ona rıza göstermesi ile ortaya çıkar ve bu durumu somutlaştırmanın temel yolu da seçimdir.Bütün dünyada genel kabul gören yaklaşımlar uyarınca tüm seçimler adil ve özgür bir ortamda yapılmalıdır. |
| lexicalization | tur: Seçimler |
| lexicalization | tur: seçim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ви́бори — передбачена конституцією та законами форма прямого народовладдя, за якою шляхом голосування формуються представницькі органи державної влади та місцевого управління (самоврядування). |
| lexicalization | ukr: Вибори |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Saylov aholining rasmiy mansabni egallash uchun biror shaxsni tanlashi jarayonidir. Saylov demokratik mexanizm boʻlib, u orqali mintaqaviy yoki mahalliy hukumat boshliqlari, qonun chiqaruvchi hamda ijroiya organlaridagi mansabdorlar tayinlanadi. Bu jarayon shuningdek baʼzi xususiy tadbirkorlik tashkilotlari, klublar yoki koʻngillilar jamiyatlarida oʻtkazib turiladi. |
| lexicalization | uzb: saylov |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: ełethion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bầu cử là một quá trình đưa ra quyết định của người dân để chọn ra một cá nhân nắm giữ các chức vụ thuộc chính quyền. Đây là cơ chế thông thường mà các nền dân chủ hiện dùng để phân bổ chức vụ trong bộ máy lập pháp, thỉnh thoảng ở bộ máy hành pháp, tư pháp, và ở chính quyền địa phương. |
| lexicalization | vie: Bầu cử |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An piniliay amo an pormal nga pamaagi hin paghimo hin desisyon han usa ka popyulasyon ha pagpili han usa ka tawo nga kumapot ha buhatan pampubliko. |
| lexicalization | war: Pinili-ay |
| lexicalization | war: Piniliay |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: An Суңһвр is a formal decision-making process by which a population chooses an individual to hold public office. Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy since the 17th century. Elections may fill offices in the legislature, sometimes in the executive and judiciary, and for regional and local government. This process is also used in many other private and business organizations, from clubs to voluntary associations and corporations. |
| lexicalization | xal: Суңһвр |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: unyulo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר װיקיפּעדיע:וואלן? וואלן איז די פאליטישע באשליסונג ווי מענטשן שטימען צו ערוועלן א פאליטישן קאנדידאט אדער פארטיי וואס זאל פירען א רעגירונג. |
| lexicalization | yid: וואלן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ìdìbòyàn ni igbese ipinnu sise olofin nipa eyi ti onibugbe n yan enikan si ibise igboro. Idiboyan ni onaisise ti Ijobamekunnu asoju fi n sise lati odunrun 17je. Idiboyan le fi eyan si ipo asofin, apase ati adajo, be si ni fun ijoba agbegbe ati ijoba ibile. Igbese yi na tun je lilo ni awon opolopo agbajo aladani ati isowo, lati egbe titi de ibasepo adase ati ile-ise ajose. |
| lexicalization | yor: Ìdìbòyàn |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 選舉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 選舉是一種決策過程，由人們投票選出某個職位的充任人選、或適用於整個組織的過程。奉行民主代议制的國家或地區，會通過選舉選出議會成員、元首（如總統、總理、首相）等，也會以此選出地方的行政官員。選舉也被許多私人的商業公司和組織所採納。 |
| lexicalization | zho: 選舉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 竞选 |
| lexicalization | zho: 競選 |
| lexicalization | zho: 选举 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ulukhetho |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Election |
| similar | e/Template:Infobox election |
| similar | e/simple/Election |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 01 eibar.jpg |
| media:img | 2006 Italian pollbox1.JPG |
| media:img | 2006 Italy voting hand.jpg |
| media:img | Afghan elections 2005.jpg |
| media:img | Canadian nurses voting 1917.jpg |
| media:img | EVM carried on elephant.jpg |
| media:img | Election MG 3455.JPG |
| media:img | Election Poster Board in Fukushima Minamisoma.jpg |
| media:img | ElezioneBrunate.jpg |
| media:img | ElezioneMilano.jpg |
| media:img | Fotothek df pk 0000249 055.jpg |
| media:img | Geoffrey 2002 001 Taipei Election.jpg |
| media:img | Hustings20050204 CopyrightKaihsuTai.jpg |
| media:img | Iraq ocv dc family voting.JPG |
| media:img | KALPI 323C.JPG |
| media:img | Kalpi israel 18.JPG |
| media:img | Poster10.jpg |
| media:img | Roman Election.jpg |
| media:img | Stemmen.jpg |
| media:img | Urna eletrônica.jpeg |
| media:img | Ussr elections 1974.jpg |
| media:img | Vote-Box.jpg |
| media:img | Voting scene BM E69.jpg |
| media:img | Votingwomen.jpg |
| media:img | Wahlen 2.jpg |
| media:img | Wahlen 3.jpg |
| media:img | Wahllokal.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
