| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coextensive with the order Psittaciformes Psittacidae, family Psittacidae |
| has gloss | eng: The true parrots are about 330 species of bird belonging to the Psittacidae family, one of the two "traditional" families in the biological order Psittaciformes (parrots). The other family is the Cacatuidae (cockatoos) which are also parrots, but not classified as true parrots. True parrots are more widespread than cockatoos, with species in the Americas, Africa, Asia, Australia and eastwards across the Pacific Ocean as far as Polynesia. |
| has gloss | eng: True parrots are birds of the family Psittacidae. There are 330 species of true parrots. Parakeets are a type of true parrot. Parrot is also a general term for all birds of the order Psittaciformes. This order includes true parrots as well as cockatoos. |
| lexicalization | eng: family Psittacidae |
| lexicalization | eng: parrot |
| lexicalization | eng: Psittacidae |
| lexicalization | eng: True Parrots |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| has instance | e/Micropsitta |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kallalla , nasa kumu chuxña jiska jamach'i. |
| lexicalization | aym: K'allalla |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Papige, papagaji (ponekad i prave papige) (Psittacidae) porodica su ptica iz reda papagajki. U ovu porodicu ubraja se najveći dio vrsta iz ovog reda, iznimka su samo kakadui, iako se u novije vrijeme u zasebnu porodicu (Strigopidae) svrstava kea (s više podvrsta), kaka, tankokljuni nestor i kakapo , koje nastanjuju samo Novi Zeland. |
| lexicalization | bos: papagaji |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els psitàcids són una família docells i lúnica que compon lordre dels psitaciformes (amb unes 365 espècies) en algunes classificacions. Modernament però, shan separat les cacatues i els lloros de Nova Zelanda en les seves pròpies famílies, quedant els psitàcids reduïts a unes 348 espècies. |
| lexicalization | cat: psitàcid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papouškovití (Psittacidae) jsou početnou a společně s kakaduovitými také jedinou obecně uznávanou čeledí řádu papoušci čítající asi 330 druhů. Jsou rozšířenější než jejich blízcí příbuzní kakaduové, vyskytují se v Severní i Jižní Americe, Africe, Asii a Austrálii a přes východ Tichého oceánu jejich areál rozšíření zasahuje až po Polynésii. |
| lexicalization | ces: Papouškovití |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U papagallu (o Papagaddu) hè un aceddu chì faci partita di a famiglia di i Psittacidae. |
| lexicalization | cos: papagallu |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eigentlichen Papageien (Familie Psittacidae) umfassen den größten Teil der Arten der Papageien (Ordnung Psittaciformes). Üblicherweise werden dieser Familie alle Arten außer den Kakadus zugerechnet. Neuerdings werden auch die neuseeländischen Papageien als Familie Strigopidae von den Eigentlichen Papageien abgetrennt. |
| lexicalization | deu: Eigentliche Papageien |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ψιττακίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Papago alidirektas ĉi tien. Por la signifo de Esperanto-muziko, vidu Papago (Esperanto-muziko). |
| lexicalization | epo: Papagedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Papagoilased (Psittacidae) on lindude sugukond. |
| lexicalization | est: Papagoilased |
| Persian | |
| has gloss | fas: طوطی پرنده‌ای است سبزرنگ از راسته طوطی‌سانان (Psittaciformes) که به مناسبت سهولت تقلید آوای آدمی قابل‌ملاحظه‌است. طوطیان عموما در نواحی گرم و رطوبی آفریقا و هند زیست می‌کنند. طوطی معرب توتی و آن پرنده‌ای است سبز که به عرف آن را طوطا نامند و شکرشکن، شکرفشان، شکرمقال، شکرین‌مقال، شیرین‌زبان، شیرین‌سخن، شیرین‌تکلم، شیرین‌گفتار، خوش نوا و خوش حرف از صفات اوست. |
| lexicalization | fas: طوطی(پرنده) |
| lexicalization | fas: طوطی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Papukaijat (Psittacidae) ovat koukkunokkaisten lintujen heimo, jonka monia lajeja pidetään lemmikkeinä. Suosituimpia lemmikkilintuja lienevät undulaatti ja neitokakadu. |
| lexicalization | fin: Papukaijat |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme perroquet désigne dune manière générique lensemble des espèces doiseaux de lordre des Psittaciformes, et en particulier les grandes espèces, généralement trapues et à queue courte. Les petites espèces, souvent effilées et à longue queue, sont appelées plus spécifiquement perruches. Pourtant, les Aras, les plus grands des perroquets, ont une queue démesurée, et les Inséparables, autres psittacidés, n'entrent dans aucune de ces deux catégories. |
| lexicalization | fra: Perroquet |
| lexicalization | fra: Psittacidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un papagaio é calquera das aves pertencentes á familia Psittacidae. Teñen un peteiro curvo e unha mandíbula superior que ten unha mobilidade leve e que se xunta co cranio; tamén presenta unha postura xeralmente erguida. |
| lexicalization | glg: Loro |
| lexicalization | glg: Papagaio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוכיים (שם מדעי: Psittacidae), משפחה בסדרת התוכאים. |
| lexicalization | heb: תוכיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Papige, papagaji (ponekad i prave papige) (Psittacidae) porodica su ptica iz reda papigašica. U ovu porodicu ubraja se najveći dio vrsta iz ovog reda, iznimka su samo kakadui, iako se u novije vrijeme u zasebnu porodicu (Strigopidae) svrstava kea (s više podvrsta), kaka, tankokljuni nestor i kakapo , koje nastanjuju samo Novi Zeland. |
| lexicalization | hrv: papige |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A papagájfélék (Psittacidae) a madarak osztályának papagájalakúak (Psittaciformes) rendjébe tartozó egyik család. |
| lexicalization | hun: Papagájfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Papagayo esas omni di multa uceli di familio Psittacidae. Ulo havas karakteriziva kurva beko kon la supera mandibulo havinta poka mobilebla en la junto kun la kranio e generala stacanta pozeso. Omna papagayi esas zygodactylo, kun la quar fingri de amba pedo placita du avan e du dop. |
| lexicalization | ido: Papagayo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bayan sejati terdiri dari sekitar 330 spesies burung dari famili Psittacidae, salah satu dari dua familia "tradisional" dalam ordo biologi Psittaciformes (bayan). Famili lainnya adalah Cacatuidae (kakatua) yang juga merupakan bayan, namun tidak diklasifikasikan sebagai bayan sejati. Bayan sejati lebih tersebar luas daripada kakatua, dengan spesies yang terdapat di Amerika, Afrika, Asia, Australia dan belahan bumi bagian timur hingga kepulauan di Samudra Pasifik seperti Polinesia. |
| lexicalization | ind: bayan sejati |
| lexicalization | ind: Betet sejati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine pappagallo (Psittacidae, Illiger 1811) sintende una numerosa famiglia di uccelli, appartenenti allordine Psittaciformes. Un tempo le due famiglie Psittacidae e Cacatuidae erano riunite in un'unica famiglia. |
| lexicalization | ita: Pappagallo |
| lexicalization | ita: Psittacidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウム科 Psittacidaeは、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: オウム科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 잉꼬과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papūginiai (, , ) – papūginių paukščių (Psittaciformes) šeima. Papūgos yra įvairaus dydžio ir spalvų. Papūgų snapai labai tvirti ir stiprūs, o kojos trumpos, bet labai vikrios. |
| lexicalization | lit: Papūginiai |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Boloky -- vorona mifaraingo vava. Ankoatra ireo boloky misioka toy ny vorona rehetra, dia misy koa ireo vorona mahay mamerina ireo teny fandreny matetika. |
| lexicalization | mlg: Boloky |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Papegaaien, Kaketoes en Lori's zijn drie families van vogels uit de orde van Psittaciformes (papegaaiachtigen). Vaak worden met het woord papegaai de grotere, ongekuifde vogels uit deze familie aangeduid. Kleine papegaaiachtigen zijn onder meer parkieten en agapornissen. De familie telt 348 soorten. die overwegend in tropische gebieden leven, hoewel er verschillende in subtropische, gematigde en zelfs subantarctische klimaten te vinden zijn. Het woord "papegaai" is afkomstig van het Spaanse woord papagayo, dat op zijn beurt waarschijnlijk afgeleid is van het Arabische babagha en het Perzische babgha. |
| lexicalization | nld: papegaaien |
| lexicalization | nld: Papegaai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Parakittar er ein biologisk familie, Psittacidæ, av ca. 330 fugleartar, familien utgjer dei fleste medlemmene i ordenen papegøyar, Psittaciformes. Kakaduer, Cacatuidae er den andre familien av papegøyar. Parakittar har ei vidare distribusjon enn kakaduer, det finst artar av parakittane i Amerika, Afrika, Asia, Australia og austover over Stillehavet så langt som til Polynesia. |
| lexicalization | nno: parakittar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * afrikanske papegøyer * amazonaspapegøyer * araer * fikenpapegøyer Papegøyer (vitenskapelig navn Psittacidae) er en gruppe fugler med mange arter. Sammen med kakaduer utgjør de gruppen papegøyefugler. |
| lexicalization | nor: papegøyer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papugowate (Psittacidae) – rodzina ptaków z rzędu papugowych. Obejmuje gatunki lądowe zamieszkujące głównie międzyzwrotnikowe strefy całego świata, choć niektóre również w klimacie umiarkowanym. Najliczniejsze w Ameryce Południowej i Australii. Ptaki te charakteryzują się obecnością: * masywnego lecz krótkiego, silnego, zakrzywionego dzioba * nabrzmiałą woskówką u nasady dzioba * górną szczęką ruchomą względem czaszki * grubym, mięsistym językiem * mocne, zaokrąglone w kształcie skrzydła * lotem szybkim, lecz mało efektywnym na długich dystansach * krótką szyją * krępym tułowiem * krótkim skokiem * zwrotnym skrajnym palcem * większość świetnie się wspina * niezbyt gęstymi ale sztywnymi piórami, często barwnymi * brakiem wyraźnego dymorfizmu płciowego * gniazda zakładają zazwyczaj w dziuplach nie wijąc go * stosunkowo małe jaja * gniazdowniki * zróżnicowanymi wymiarami (długość od 8cm do 110cm) * zazwyczaj towarzyskie * preferują obszary leśne * zwykle osiadłe Odżywiają się zasadniczo pokarmem roślinnym: owocami, jagodami, orzechami, nektarem i pyłkiem. Niektóre są owadożerne, nieliczne żywią się mięsem kręgowców. |
| lexicalization | pol: Papugowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O papagaio (também conhecido como louro)é uma das muitas aves pertencentes à ordem dos Psitaciformes, família Psittacidae; vivem cerca de 100 anos e tem apenas 3 filhotes durante sua vida. Os papagaios têm como característica um bico curvo e penas de várias cores, variando muito entre as diferentes espécies. Alguns papagaios são capazes de imitar sons e, inclusive, a fala humana. A família Psittacidae inclui também as araras, piriquitos e maracanãs, jandaias, piriquitões e apuins. |
| lexicalization | por: Papagaio |
| lexicalization | por: Psittacidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Luru (familia Psittacidae) nisqakunaqa ancha pawqar kaq, sinchi chhukrunayuq pisqukunam, sacha-sachakunapi kawsaq. |
| lexicalization | que: luru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Попугаевые — семейство птиц отряда попугаеобразных. Включает около 330 видов. |
| lexicalization | rus: Попугаевые |
| lexicalization | rus: Попугай |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pappajaddu è naceddu trupicali dâ famigghia dî Psittacidi cu pizzu aduncu, pinni vivacimenti culurati, carattirizzatu di limitari particularmenti beni la vuci umana. |
| lexicalization | scn: Pappajaddu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papagájovité (lat. Psittacidae) je čeľaď vtákov z radu papagájotvarých. V starších systémoch, v ktorých sa lori a kakadu považujú za samostatné čeľade, zodpovedá tento taxón nadčeľadi papagáje (Psittacoidea; pozri aj pod papagájotvaré) a ako papagájovité (v užšom zmysle) sa označujú všetky rody, ktoré zostanú po vylúčení kakadu a lori. |
| lexicalization | slk: Papagájovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los psitácidos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes que incluye a los loros o papagayos, los guacamayos, las cotorras, los periquitos, los agapornis y formas afines. Las cacatúas, caracterizadas por presentar una cresta de plumas eréctiles en la cabeza, pertenecen a otra familia (Cacatuidae), dentro del mismo orden. |
| lexicalization | spa: Papagayo |
| lexicalization | spa: Psittacidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Äkta papegojor eller bara papegojor är en familj inom ordningen papegojfåglar som omfattar 330 olika arter. Man finner dessa papegojor från Afghanistan i norr till sydligaste Chile i söder. Gemensamt för dem är deras stora, och i många fall också starka näbb. Några av de större arterna, mestadels från Afrika och Sydamerika kan härma mänskligt tal, och för detta har de varit eftertraktade husdjur. På grund av dess breda utbredning är det svårt att ge några proportioner då familjen innefattar arter som är såväl dryga metern som en knapp decimeter. |
| lexicalization | swe: Äkta Papegojor |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Psittacidae |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกแก้ว เป็นนกปากงุ้มเป็นขอในวงศ์ Psittacidae ตัวสีเขียว ปากแดง อยู่รวมกันเป็นฝูง กินเมล็ดพืชและผลไม้ ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น นกแก้วโม่ง (Psittacula eupatria) แก้วหัวแพร (P. roseata) นกมาคอว์ อาหารที่ชอบกินคือผลไม้ โดยนกแก้วมีหลายชนิดและมีสีสดใส ส่วนมากเราจะเห็นนกแก้วมีสีแดง สีน้ำเงิน สีฟ้า |
| lexicalization | tha: นกแก้ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papağangiller ya da Gerçek papağanlar (Psittacidae), papağansılar takımından, kıvrık gagalı, etli ve kalın dilli, parlak tüylü, sıcak yerlerde yaşayan papağan olarak bilinen kuş türlerini kapsayan bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Papağangiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папугові — родина птахів з ряду папугоподібних. Родина складається з 5-ти підродин. |
| lexicalization | ukr: Папугові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹦鹉科在动物分类学上是鸟纲中的鹦形目中的一个科，属于攀禽类。 |
| lexicalization | zho: 鹦鹉科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agapornis pullarius.jpg |
| media:img | Alisterus scapularis -in tree -Australia-6.jpg |
| media:img | Ara chloropterus pair.jpg |
| media:img | Araraazul-14.jpg |
| media:img | Bronze-winged Parrot (Pionus chalcopterus).jpg |
| media:img | Buberel green parrot.jpg |
| media:img | Coracopsis nigra.jpg |
| media:img | Cyclopsitta diophthalma (female) -Cairns-8.jpg |
| media:img | Gelbbrustara.jpg |
| media:img | Graupapagei3.jpg |
| media:img | Lorius lory -Jurong BirdPark-8.jpg |
| media:img | Lorius lory.JPG |
| media:img | Macaw-jpatokal.jpg |
| media:img | Nestor meridionalis.jpg |
| media:img | Papagaio (Fêmea) REFON 010907.jpg |
| media:img | Papagaio (Macho) REFON 010907.jpg |
| media:img | Pappagalli.jpg |
| media:img | Parrot.red.macaw.1.arp.750pix.jpg |
| media:img | Psephotus haematonotus.jpg |
| media:img | Rainbow Lorikeets.jpg |
| media:img | Stavenn Loriculus galgulus 00.jpg |
| media:img | Sulphur-crested Cockatoo (Cacatua galerita) -palm tree.jpg |
| media:img | Tanygnathus lucionensis qtl1.jpg |
| media | Ara arauna.ogg |
| media | Ara chloroptera.ogg |
| media | Guacamayas.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
