| Arabic |
| has gloss | ara: عديد السكاريد : هو أحد أنواع السكريات المعقدة. وهو بوليمر مكون من اتحاد أعداد كبيرة من السكريات الأحادية برابطة كلايكوزيدية (glycosidic bond). وعديد السكاريد كبير جدا، وغالبا مايتكون من جزيئات ضخمة. وعادة ماتكون غير متبلورة غير ذوابة في الماء، وليس لها طعم حلو . |
| lexicalization | ara: سكاكر متعددة |
| lexicalization | ara: عديد السكاريد |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Полісахары́ды (або гліка́ны) — адносна складаныя вугляводы, палімэры монасахарыдаў (такіх як глюкоза або сахароза) ці іхніх вытворных (напрыклад, амінасахарыдаў). Полісахарыды маюць вялікую малекулярную вагу, часам — разгалінаваную структуру. Яны звычайна аморфныя, нераспушчальныя ў вадзе, ня маюць характэрнага для монасахарыдаў салодкага смаку. |
| lexicalization | bel: Полісахарыды |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Polisaharidi su ugljikohidrati sastavljeni od velikog broja monosaharida (više od 10). Nemaju redukcione osobine jer nemaju slobodnih poluacetalnih grupa. |
| lexicalization | bos: Polisaharidi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полизахаридите са полимери съставени от много монозахариди свързани с гликозидни връзки. Предствляват големи по-размери макромолекули, които често са силно разклонени. |
| lexicalization | bul: Полизахариди |
| lexicalization | bul: полизахарид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els polisacàrids són carbohidrats relativament complexos. Són polímers formats per molts monosacàrids units mitjançant enllaços glicosídics. Per això són macromolècules molt grans sovint ramificades. Tendeixen a ser amorfes, insolubles en aigua i no tenen cap gust dolç, com passa amb la fructosa. |
| lexicalization | cat: Polisacàrids |
| lexicalization | cat: polisacàrid |
| Czech |
| has gloss | ces: Polysacharidy jsou polymerní cukry. Jsou tvořeny monosacharidovými jednotkami, které jsou spojeny glykosidickou vazbou. Často jsou amorfní, nerozpustné ve vodě a nemají sladkou chuť. |
| lexicalization | ces: Polysacharidy |
| lexicalization | ces: polysacharid |
| lexicalization | ces: polyóza |
| Mandarin Chinese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα πολυσακχαρίτης, (polysaccharide), φέρεται μεγάλο μόριο υδατάνθρακα, δηλαδή ένα πολλαπλό σάκχαρο με δομή σαν αλυσίδα ή διακλαδωμένη από πολλές μονάδες μονοσακχαριτών και που ενώνονται μεταξύ τους με αντιδράσεις συμπύκνωσης. Αν και οι περισσότεροι πολυσακχαρίτες έχουν ένα τερματικό μονομερές ως σάκχαρο αναγωγής, αυτό σχηματίζει ένα μικρό μόνο τμήμα του όλου μορίου, με συνέπεια, οι περισσότεροι εξ αυτών να μην ενεργούν ως ζάχαρη αναγωγής. |
| lexicalization | ell: Πολυσακχαρίτης |
| lexicalization | ell: πολυσακχαρίτης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La polisakaridoj estas karbonhidratoj, enhavante multajn monosakaridojn. |
| lexicalization | epo: polisakarido |
| Estonian |
| lexicalization | est: polüsahhariid |
| Basque |
| has gloss | eus: Polisakaridoak hainbat monosakaridoz osatutako polimeroak dira. |
| lexicalization | eus: Polisakaridoak |
| lexicalization | eus: polisakarido |
| Persian |
| has gloss | fas: پلیساکاریدها، پلیمر منوساکارید ها هستند. از نظر تنوع در ساختمان ممکن آنها ، بخصوص در اندازه زنجیر و شاخهها ، با پلیمر های آلکنی قابل مقایسه هستند. سه تا از فراوانترین پلی ساکاریدها ، سلولز ، نشاسته و گلیکوژن میباشند که از منومرهای گلوکز تشکیل شدهاند. |
| lexicalization | fas: پلیساکارید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polysakkaridit ovat monimutkaisia hiilihydraatteja. Ne ovat polymeerejä, jotka koostuvat useista yhteen liittyneistä monosakkarideista muodostaen hyvin suuria, usein haarautuneita molekyylejä. Polysakkaridien kemiallinen yleiskaava on muotoa Cn(H2O)n-1 missä n on usein välillä 200 - 2500. Polysakkaridit ovat usein veteen liukenemattomia, eivätkä ne maistu makeilta. Polysakkaridit sisältävät tyypillisesti yli 20 monosakkaridiyksikköä, usein kuitenkin satoja tai tuhansia. Tärkkelys on kasvien ja glykogeeni eläinsolujen varastopolysakkaridi. Glykogeeni muodostuu ainoastaan toisiinsa liittyneistä glukoosimolekyyleistä. |
| lexicalization | fin: Polysakkaridit |
| lexicalization | fin: polysakkaridi |
| French |
| has gloss | fra: Les polysaccharides (parfois appelés glycanes ou polyoside) sont des polymères constitué de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons O-osidiques. |
| lexicalization | fra: Polyoside |
| lexicalization | fra: polysaccharide |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S iad gualuisgean caran eadar-thoinnte a th ann am poilisacaraidean. |
| lexicalization | gla: Poilisacaraid |
| Galician |
| has gloss | glg: Os polisacáridos son hidratos de carbono formados por combinación dun número variable de monosacáridos (entre dez e varios miles). Polo seu interese na alimentación cómpre destaca-los seguintes: |
| lexicalization | glg: Polisacáridos |
| lexicalization | glg: polisacárido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Polisaharidi su spojevi koji se sastoje od velikog broja monosaharida povezanih glikozidnom vezom. Netopljivi su u vodi i nemaju sladak okus. Najvažniji su predstavnici škrob, celuloza i glikogen. Nemaju redukcione osobine jer nemaju slobodnih poluacetalnih grupa. |
| lexicalization | hbs: polisaharidi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רב-סוכרים (Polysaccharides, glycans) הן פחמימות מורכבות הבנויות ממספר רב של מולקולות חד סוכר, המחוברות ביניהם בקשרים גליקוזידיים. מולקולות הרב-סוכר מכילות לרוב שרשראות ארוכות בשילוב פיצולים. בשל כך, הרב-סוכרים לרוב אינם מסיסים במים ואינם מתוקים כמו האוליגו-סוכרים והדו-סוכרים. |
| lexicalization | heb: רב סוכר |
| lexicalization | heb: רב-סוכר |
| Hindi |
| has gloss | hin: पॉलीसैक्कराइड जटिल कार्बोहाइड्रेट हैं। इनका निर्माण कई छोटे मोनोसैकेराइड के अणुओं से मिलकर होता है। ये विशाल आकार के अणु हैं। अन्य कार्बोहाइड्रेट की तरह न तो ये जल में घुलनशील हैं न ही इनका स्वाद मीठा होता है। |
| lexicalization | hin: पॉलीसैक्कराइड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Polisaharidi su spojevi koji se sastoje od velikog broja monosaharida povezanih glikozidnom vezom. Netopljivi su u vodi i nemaju sladak okus. Najvažniji su predstavnici škrob, celuloza i glikogen. Nemaju redukcione osobine jer nemaju slobodnih poluacetalnih grupa. |
| lexicalization | hrv: polisaharidi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nagy molekulájú szénhidrátokat poliszacharidoknak nevezzük, keményítő és a cellulóz szőlőcukor-molekulák sokaságából épül fel. A sok szőlőcukor-molekula vízkilépéssel (kondenzáció) kapcsolódik össze és poliszacharid keletkezik. A két legfontosabb poliszacharid a keményítő és a cellulóz. Hidrolízissel egyszerű cukrokra bonthatók, több 100 vagy 1000 cukormolekulából épül fel. Vízben nem oldódnak, nem édes ízűek és sok tulajdonságuk nem cukorszerű. Növények, állatok és baktériumok sejtjeiben találhatók meg. Az élő szervezetben betöltött funkciójuk szerint csoportosítják. * Vázanyag poliszacharid: cellulóz, xilán, mannán, pektin * Tartalék tápanyag: keményítő |
| lexicalization | hun: Poliszacharidok |
| lexicalization | hun: poliszacharid |
| Ido |
| has gloss | ido: Polisakarido esas relative komplexa karbohidrati. |
| lexicalization | ido: Polisakarido |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Fjölsykrur |
| Italian |
| has gloss | ita: I polisaccaridi sono i carboidrati più abbondanti; essi si trovano comunemente nelle piante dove costituiscono dal 50% al 90% del loro peso secco. Negli animali si trovano in quantità minori, ma la loro presenza è essenziale. Un polissacaride, come dice il nome, è costituito da un gran numero di monosaccaridi legati insieme per formare molecole grandi e complesse. Poiché il loro peso molecolare è molto variabile, per la maggior parte dei polisaccaridi è impossibile fissare un peso o una formula. Il loro peso molecolare può variare da decine di migliaia a valori che superano il milione di dalton (1 dalton= 1 uma=1,660*10-27 Kg). Le proprietà dei polisaccaridi sono, per molti aspetti, il contrario di quelle che caratterizzano gli altri carboidrati. Essi, per esempio, sono quasi insolubili in acqua e ciò dipende dal fatto che le grosse molecole dei polisaccaridi si idratano solo in superficie e in maniera insufficiente a permettere la loro solubilizzazione. |
| lexicalization | ita: polisaccaride |
| lexicalization | ita: Polisaccaridi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 多糖（たとう、, ポリサッカロイド、ポリサッカライド）とは、単糖分子がグリコシド結合によって多数重合した糖のことである。 |
| lexicalization | jpn: 多糖類 |
| lexicalization | jpn: 多糖 |
| Korean |
| has gloss | kor: 다당류(多糖類, Polysaccharide)는 2개 이상의 단당류가 글리코시드결합을 통해 하나의 분자를 이룬 당류를 통틀어 일컫는 말로 분자량은 수천에서 수백만으로 다양하며 녹말이나 글리코겐과같은 저장성다당류와 셀룰로오스나 키틴과 같은 구조성다당류등이 여기에 포함된다. 고등동물에서 다당류는 대부분 결합조직에 속한다. |
| lexicalization | kor: 다당류 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Polysacharide zien koolhydrate die zien opgebouwd oet 'n groet aontal monosacharide-einheide. De biopolymere kinne zoewel lineair es vertak zien, en bestoon of oet allemaol dezelfde monomere (homopolysacharide) of oet versjèllende monomere (homopolysacharide). |
| lexicalization | lim: polysacharide |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Polisacharidai – polimerai, susidarę iš daug monosacharidų molekulių. Polisacharidų molekulių dydis būna nuo kelių dešimčių iki milijonų monosacharidų liekanų. Polisacharidai netirpsta vandenyje ir nėra saldūs. Krakmolo ir kitų polisacharidų, kurie kaupiami kaip atsarginės medžiagos, molekulės geba susilankstyti ir tapti ypač kompaktiškos. Gamtoje ypač paplitę keturi polisacharidai, sudaryti is gliukozės: krakmolas, glikogenas, celiuliozė ir chitinas. |
| lexicalization | lit: Polisacharidai |
| Maori |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polysakkarider er en sukkerpolymer som består av langkjedete molekyler, satt sammen av mange monosakkarider. Polysakkarider kalles også langsomme karbohydrater, fordi de ikke tas så hurtig opp i kroppen. |
| lexicalization | nor: Polysakkarider |
| lexicalization | nor: polysakkarid |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los polisacarids son de polimèrs dòsas, los que son jonchs per de ligams glucosidics. Aquestes compausats arriban a aver un pes molecular fòrça naut, que depend del nombre de residus o unitats de monosacarids que participan a son estructura. Aqueste nombre es gaireben totjorn indeterminat, variable dins de marges, a diferéncia de çò quarriba amb los biopolimèrs informatius, coma lADN o los polipeptids, quan dins lor cadenas un nombre fixe de pèças, en mai d'una sequéncia especifica. |
| lexicalization | oci: Polisacarid |
| Polish |
| has gloss | pol: Polisacharydy (inaczej: wielocukry, cukry złożone) – grupa węglowodanów i zarazem biopolimerów, które są złożone z merów będących cukrami prostymi. Zawierają ponad 10 monosacharydów. |
| lexicalization | pol: Polisacharydy |
| lexicalization | pol: Polisacharyd |
| lexicalization | pol: polisacharyd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Outros tipos de Hidratos de carbono * Monossacarídeos * Dissacarídeos * 'Oligossacarídeos |} |
| lexicalization | por: Polissacarídeos |
| lexicalization | por: polissacarídeo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Polizaharidele sunt hidrocarbonate compuse din mai multe molecule de monozaharide ca de exemplu glucoză, fructoză care sunt legate între ele în lanţuri cu lungimi diferite formând polizaridele ca glicogen, amidon, chitină şi celuloză. Formula generală a unui polizaharid este: ::-[Cx(H2O)y]n- unde x are frecvent valoarea 5 şi 6 iar y valoarea x-1. |
| lexicalization | ron: Polizaharide |
| Russian |
| has gloss | rus: Полисахари́ды — общее название класса сложных высокомолекулярных углеводов, молекулы которых состоят из десятков, сотен или тысяч мономеров — моносахаридов. |
| lexicalization | rus: Полисахариды |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polysacharidy sú sacharidy zložené z veľkého počtu molekúl jednoduchých cukrov, spojených navzájom kyslíkovými mostíkmi. Relatívna molekulová hmotnosť je vysoká (až niekoľko tisíc) a prejavuje sa zmenou niektorých vlastností v porovnaní s mono- alebo disacharidmi. Polysacharidy sa zvyčajne nerozpúšťajú vo vode, len napučiavajú, nemajú sladkú chuť. Pre organizmy sú to látky zásobné alebo stavebné. Stavebnou jednotkou polysacharidov býva väčšinou glukóza. Ich molekulový vzorec je (C6H10O5)n. |
| lexicalization | slk: Polysacharidy |
| lexicalization | slk: polysacharid |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Polisaharidi so polimerne strukture ogljikovih hidratov, kjer so posamezne enote (mono- ali di-saharidi) povezane z glikozidno vezjo. Take strukture so večinoma linearne, velikokrat pa se pojavijo tudi različne stopnje razvejanja. Polisaharidi so med seboj večinoma strukturno heterogeni, vsebujoč manjše modifikacije ponavljajočih se enot. Lastnosti makromolekul se lahko precej razlikujejo od lastnosti njihovih gradnikov. Le-te so lahko amorfne ali celo netopne v vodi. |
| lexicalization | slv: Polisaharidi |
| lexicalization | slv: polisaharid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Otros tipos de glúcidos * Monosacáridos. * Disacáridos. * Oligosacáridos. |} |
| lexicalization | spa: Polisacaridos |
| lexicalization | spa: Polisacáridos |
| lexicalization | spa: polisacárido |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Polisakaridet përbëhen nga më shumë se 10 molekula të monosakarideve. Me hidrolizë shpërbashkohen në shumë molekula monosakaridesh. Kanë formulë Cn(H2O)<. Polisakaridet më të rëndësishme janë: amidoni, celuloza dhe glikogjeni. Me origjinë bimore janë amidoni dhe celuloza ndërsa me origjinë shtazore është glikogjeni. Polisakaridet formohen me procesin e polikondensimit. Polikondensimi është proces i bashkimit të molekulave të vogla për të formuar formula të mëdha me eliminimin e molekulave të vogla, siç është zakonisht molekulat e ujit. Kur në polisakaride të gjitha tipat e monosakarideve janë të njëta, ato komponime quhen homopolisakaride, ndërsa kur monosakaridet janë të ndryshme quhen heteropolisakaride. |
| lexicalization | sqi: Polisakaridet |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Polisakarida nyaéta karbohidrat "teu amis" nu kawilang pajeulit. Polisakarida ngarupakeun polimér nu diwangun ku loba monosakarida nu silihsambungkeun (nyaéta poli-sakarida). Ku kituna polisakarida mah kaasup molekul badag pisan, malah ngarangkadak. Sipatna teu leyur na cai sarta teu ngabentuk kristal, contona nyaéta aci, selulosa, jeung glikogén. |
| lexicalization | sun: Polisakarida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polysackarider är en grupp av sockerarter som byggs upp av ett stort antal monosackarider. De är i allmänhet svårlösliga i vatten och saknar smak. Exempel på några polysackarider är stärkelse, glykogen och cellulosa. |
| lexicalization | swe: polysackarider |
| lexicalization | swe: polysackarid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Polisakkaritler, birden fazla ve ayrı (birleşik olmayan) glikoz molekülünün glikozit bağıyla birleşmesiyle oluşur. Glikoz birimlerinin farklı şekilde bağlanması, polisakkaritler arasında farklı özelliklerin doğmasına neden olur.Bu da kohezyonu destekler. Wandy Punani buna her ne kadar karşı çıksa da bu böyledir. Çok sayıda (n tane) monosakkaritin, “n-1” adet su molekülü kaybetmesiyle meydana gelen büyük moleküllü bileşiklerdir. “Kompleks şekerler” de denir. n. Monosakkarit Polisakkarit + (n-1) H2O. Yalnız heksoz veya pentoz birimlerinden meydana gelenler olduğu gibi, bazıları da hem heksoz hem pentoz birimleri ihtiva ederler. Heksozlardan türeyenlerin genel formülü (C6H10O5)n, pentoz ihtiva edenler ise (C5H8O4)n şeklinde gösterilir. |
| lexicalization | tur: Polisakaritler |
| lexicalization | tur: polisakkaritler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полісахариди — вуглеводи, які багато в чому відрізняються від моносахаридів і дисахаридів, не мають солодкого смаку і майже не розчинні в воді. |
| lexicalization | ukr: Полісахариди |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多醣由多個單糖分子脫水聚合而成，可成直鏈或者有分支的長鏈，是一種分子結構復雜且龐大的糖類物質。其通式為(C6H12O6)x |
| lexicalization | zho: 多糖 |
