| Estonian |
| has gloss | est: Vulkaaniline kivim ehk vulkaniit on vulkaanilise tekkega tardkivim. |
| lexicalization | est: Vulkaaniline kivim |
| lexicalization | est: Vulkaanilised kivimid |
| Basque |
| has gloss | eus: Arroka magmatiko bolkanikoak edo soilik arroka bolkanikoak, ur azpian edo lur gainazalean hoztutako labaz sortutako arrokak dira. |
| lexicalization | eus: Arroka magmatiko bolkaniko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vulkaniitti tunnetaan myös yksinkertaisesti nimellä pintakivi. Vulkaniitit syntyvät maan pinnalle tunkeutuneesta magmasta eli laavasta jähmettymällä. Pintakivien kemiallinen koostumus on sama kuin syväkivilläkin, mutta fyysinen rakenne on varsin erilainen erilaisista jähmettymisolosuhteista johtuen. Pintakivien perusrakenne on varsin pienirakeista, mutta seassa on myös suurempia hajarakeita. Kiveen on saattanut jäädä myös onteloita. |
| lexicalization | fin: Vulkaniitit |
| lexicalization | fin: Vulkaniitti |
| lexicalization | fin: vulkaniitti |
| French |
| has gloss | fra: Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide dune lave, magma arrivé à la surface, doù leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. |
| lexicalization | fra: roche volcanique |
| Galician |
| has gloss | glg: As rochas volcánicas son as rochas ígneas efusivas de orixe volcánica, formadas na erupción do magma na superficie da terra, ou no fondo do mar. Son parecidas ás rochas plutónicas, e a súa diferenza erradica na estrutura. Usualmente son de estrutura ou textura afanítica, riolítica ou fluidal (constituída por pequenos cristais), ou porosa. Frecuentemente amosan fragmentos doutras rochas e fenocristais. As rochas volcánicas fórmanse durante a cristalización do magma antes da extrusión, polo arrefriamento rápido. Abundancia de pequenas cavidade se solta gases ao arrefecer e o arrefriamento veloz e a cousa de que teñan bastante masa vítrea. |
| lexicalization | glg: Rocha volcánica |
| Armenian |
| lexicalization | hye: հրաբխային ապար |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gosberg er storkuberg, sem myndast þegar kvika brýst upp úr jarðskorpunni. Gosberg er fínkornótt, dílótt eða glerkennt berg, sem myndast hefur í eldgosi og storknað hratt. Gosberg getur verið súrt, sem merkir að hlutfall kísils í berginu sé hærra en 65% af þunga. Basískt gosbergi, eins og t.d. basalt og blágrýti, hefur minna en 52% kísilinnihald, en ísúrt gosberg, t.d. andesít og íslandit, hefur hlutfall kísils milli 52-65%. |
| lexicalization | isl: gosberg |
| Italian |
| has gloss | ita: Una roccia ignea effusiva o vulcanica è il prodotto della solidificazione di una lava sulla superficie terrestre, in ambiente subaereo o subacqueo (solitamente sottomarino). Talvolta per questo tipo di rocce viene usato il termine estrusive dal corrispondente termine in lingua inglese extrusive. |
| lexicalization | ita: rocce effusive |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火山岩（かざんがん、volcanic rock）は、マグマ由来の岩石（火成岩）のうち、急激にマグマが冷えて固まったもの。多くは火山から噴出されてできるため、噴出岩（ふんしゅつがん、effusive rock）ということもある。同じ火成岩の深成岩に比べ、岩石中の鉱物の粒が小さいことと、石基を持つ点が異なる。 |
| lexicalization | jpn: 火山岩 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пироконгломерат е карпа создадена од остатоци од експлозивна вулканска ерупција. |
| lexicalization | mkd: Пироконгломерат |
| Low German |
| has gloss | nds: Vulkaniten sünd Stenen, der ut Smölt tostannen kommt, de dör Vulkanismus an de Bavenflach vun de Eer kommt un dor denn gau afköhlt un fast warrt. Annere Beteken för disse Grupp vun Stenen sünd Eruptivstenen, Extrusivstenen oder Vergatenstenen. Vulkaniten höört dormit to de Magmatiten, so as de Plutoniten, de sotoseggen jehmer Gegenstücken ut de deepere Eer sünd. Se künnt as Lavastroom vörkamen oder as Tuff. In’n Övergang vun Plutoniten un Vulkaniten warrt Stenen manchmol ok as Subvulkaniten oder Gangstenen betekend. |
| lexicalization | nds: Vulkanit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met uitvloeiingsgesteente, effusiegesteente, extrusief (gesteente) of vulkanisch gesteente wordt een stollingsgesteente bedoeld dat aan het aardoppervlak is gestold. De term vulkaniet wordt ook wel eens gebruikt. |
| lexicalization | nld: Extrusief gesteente |
| lexicalization | nld: uitvloeiingsgesteente |
| Polish |
| has gloss | pol: Skała wylewna (skała wulkaniczna, wulkanity) – skała magmowa, która powstają wskutek zastygania magmy (lawy) wydostającej się na powierzchnię Ziemi (np. w postaci wulkanu) lub zgromadzonej bardzo płytko pod powierzchnią (do kilkuset metrów), gdzie ciśnienie i temperatura są niewielkie i bardzo zbliżone do atmosferycznych. Lawa zastyga wtedy bardzo szybko, dlatego też kryształy minerałów nie zdążają się wykształcić. |
| lexicalization | pol: Skały wylewne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rocha vulcânica, é uma rocha ígnea de origem vulcânica. |
| lexicalization | por: Rocha vulcânica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Extruzívna hornina alebo výlevná hornina (tiež vulkanická hornina, vulkanit, efuzívna hornina) je geologický termín označujúci horninu sopečného pôvodu, ktorá utuhla na povrchu alebo tesne pod povrchom. Telesá vytvorené extruzívnymi horninami sa nazývajú extrúzie. Tieto nadobúdajú tvary rôznych lávových prúdov a dómov, prípadne klastických uloženín - tefra, pyroklastické prúdy, tufy. |
| lexicalization | slk: Extruzívna hornina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las rocas volcánicas o extrusivas son aquellas que se formaron por el enfriamiento de la lava en la superficie terrestre y/o bajo el mar. Algunos ejemplos de rocas volcánicas son el basalto, la riolita, la dacita y la andesita. |
| lexicalization | spa: Roca volcanica |
| lexicalization | spa: Roca volcánica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вулканокластичне стене настају од материјала магматског (вулканског) порекла, међутим, начин појављивања, услови стварања и морфолошке карактеристике су исте као код кластичних седимената. |
| lexicalization | srp: Вулканокластичне стене |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vulkanisk bergart eller vulkanit är en extrusiv magmatisk bergart som bildats genom vulkanism. Vulkaniska bergarter har uppkommit på jordytan eller på ett mindre djup under denna. De är antingen lavabergarter eller pyroklastiska bergarter. |
| lexicalization | swe: Vulkanisk bergart |
| Thai |
| has gloss | tha: หินภูเขาไฟ (Volcanic rock)หรือ หินอัคนีพุ (Extrusive rock) เกิดขึ้นเมื่อหินร้อนเหลวหรือแมกมาถูกดันและปะทุออกมานอกเปลือกโลก ซึ่งอาจจะออกมาตามรอยแตก หรือระเบิดออกมาเป็นภูเขาไฟกลายเป็นลาวา ลาวาจะเย็นตัวอย่างรวดเร็ว และแข็งตัวเป็นหินซึ่งมีผลึกขนาดเล็กถึงเล็กมาก ส่วนใหญ่จะมองไม่เห็นรูปของผลึกด้วยตาเปล่า ลาวาที่ถูกขับมาจากส่วนลึกของเปลือกโลกจะประกอบด้วยแร่ที่มีธาตุเหล็กและแมกนีเซียมสูง เมื่อแข็งตัวก็จะได้หินภูเขาไฟสีดำ ลาวาที่ถูกขับออกมาจากเปลือกโลกในระดับความลึกไม่มากนัก จะกลายเป็นหินภูเขาไฟสีอ่อน การปะทุขึ้นมาของแมกมาเกิดขึ้นได้หลายรูปแบบ ได้แก่ * การปะทุแบบไม่รุนแรง * การปะทุแบบรุนแรง |
| lexicalization | tha: หินภูเขาไฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Erüptif kayalar, mağmanın yerkabuğunun derinliklerinde, yüzeye yakın kesimlerinde ve yüzeyde soğuması ve katılaşması sonucunda olşurlar. |
| lexicalization | tur: Erüptif kayalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефузивні гірські породи (рос.эффузивные горные породы, англ. effusive rocks; нім. Effusivgesteine n) – магматичні гірські породи, що утворилися внаслідок застигання вулканічної лави на земній поверхні. |
| lexicalization | ukr: Ефузивні гірські породи |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喷出岩是一种火成岩，也被称为火山岩，是由火山喷出的岩浆在地表迅速冷却后形成的岩石，由于冷却速度很快，一般喷出岩的结构会形成细粒、隐晶，或形成玻璃质，京城包含有碎屑和斑晶。 |
| lexicalization | zho: 喷出岩 |
