| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rock that in its molten form (as magma) issues from volcanos; lava is what magma is called when it reaches the surface lava |
| has gloss | eng: Lava is magma that flows onto the Earth's surface. Like magma, lava can be either thick or thin. Blocky lava is so thick and slow that it barely moves along the ground. Other types of lava, like pahoehoe, aa, and pillow lava, are thinner and flow faster. |
| has gloss | eng: Lava is molten rock expelled by a volcano during an eruption. This molten rock is formed in the interior of some planets, including Earth, and some of their satellites. When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from 700 °C to 1,200 °C (1,300 °F to 2,200 °F). Although lava is quite viscous, with about 100,000 times the viscosity of water, it can flow great distances before cooling and solidifying, because of both its thixotropic and shear thinning properties. |
| lexicalization | eng: Lava flows |
| lexicalization | eng: lava |
| subclass of | (noun) extrusive igneous rock solidified near or on the surface of the Earth volcanic rock |
| has subclass | (noun) a dry form of lava resembling clinkers aa |
| has subclass | (noun) freely flowing lava pahoehoe |
| has subclass | (noun) lava that hardened in rounded shapes suggestive of pillows; believed to result from underwater eruptions pillow lava |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمم البركانية أو اللافا أو اللابة هي كتل سائلة تخرج من البراكين، كما تطفح من الشقوق على جوانب البركان، والتي نشأت من خلال الانفجارات الحادثة.تتكون من مجموعة من المعادن والصخور المنصهرة. تكون درجة حرارتها بين 1000 و 1200 °م. وعندما تجف تصبح حرة، والحرة هي الأرض البركانية السوداء، وهي اللابة باللسان العربي الفصيح … وقد انتقل هذا اللفظ “Lava” إلى الإنجليزية عن طريق الأسبانية تلايلغيبلفؤءؤلايبؤرليسايبلؤيءبلؤيبقيرلباليسشلث7كضقأنواع اللافا == تنقسم اللافا حسب التركيب الكيميائي للكتل ومظهرها إلى نوعين: * لافا خفيفة فاتحة اللون: هذا النوع سائل ويتحرك بسرعة كبيرة. * لافا ثقيلة داكنة اللون: هذا النوع يتميز باللزوجة العالية، وبالبطئ أثناء التدفق. |
| lexicalization | ara: حمم بركانية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: lava |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লাভা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лавата е разтопена скала, която извира от вулкан по време на изригване. В началото, когато лавата изригва от вулканичния кладенец, тя е течност с висока температура, най-често в интервала 700°С до 1200°С. В зависимост от съдържанието на силициев диоксид лавите биват: ултрабазични (SiO2 под 40%), базични (40-52%), среднокисели (52-65%), кисели (65-75%) и ултракисели (над 75%). Количеството на силициевия диоксид определя вискозитета на лавата. Колкото по-базична е лавата, толкова е по-подвижна и обратно - колкото по кисела е, толкова по-жилава и трудно подвижна. |
| lexicalization | bul: лава |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lava és un tipus de roca que arriba a la superfície de la Terra a causa de laflorament de magma. Així doncs, és una roca de tipus magmàtic volcànic de color negre o vermella/rosa. No té principals minerals ja que sha refredat tant ràpidament que no es poden formar cristalls, ja que els minerals per formar-se necessiten un refredament més gradual, no tant sobtat. En funció de la composició del magma que l'origina es poden classificar en aquests tipus de laves: |
| lexicalization | cat: lava |
| Czech | |
| has gloss | ces: Láva je geologické označení roztavené horniny, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů. Její podzemním ekvivalentem je magma, které vystupuje sopečným jícnem a nebo v okolí litosférických zlomů a prasklin na zemský povrch, kde se následně rozlévá do okolí v závislosti na své viskozitě. Teplota lávy se pohybuje obyčejně v rozmezí mezi 700 až 1 200 °C. Je tvořena roztavenými fázemi hornin, krystaly a plyny, které při kontaktu s okolním prostředím začínají vlivem nevyvážené teploty chladnout. |
| lexicalization | ces: láva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: róng yan |
| lexicalization | cmn: 熔岩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yán liu |
| lexicalization | cmn: 岩流 |
| lexicalization | cmn: 巖流 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Pidda lu nomu di lava lu magma una volta aruttatu in ambienti subacqueu o subaeriu. Hà una timparatura chì và da li 700 à li 1200 gradi Celsius. Ancu siddhè monda viscosa, circa 100.000 volti la viscusità di lacqua, pò scurra par grendi distanzi prima di infriscà si è caghjà si. La parola "lava" hà urighjina da lu latinu "labes" chì significhighja caduta. Lu so prima impiegu, culligatu cù la isciuta di magma, prubabilmenti hè quiddu chì si truva in un curtu racontu scrittu da Francesco Serao, riguardu laruzioni di lu Vesuviu avvinuta trà lu 14 maghju è lu 4 ghjugnu 1737. La lava, caghjendu si, forma rocchi ignii effusivi. |
| lexicalization | cos: lava |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Lafa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lava er smeltet stenmasse på jordoverfladen (hedder magma i dybden). Lava bruges også om det størknede materiale. |
| lexicalization | dan: lava |
| German | |
| has gloss | deu: Lava (ital. „Regenbach“) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Die Bezeichnung rührt daher, dass es fließt, solange seine Temperatur entsprechend hoch ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lava |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lafo estas fandita varmega materio, kiu elfluas el vulkanoj kaj solidiĝas malvarmiĝante. |
| lexicalization | epo: lafo |
| lexicalization | epo: Lafo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laava on vedelas olekus kivimid, mis on vulkaanipurske tagajärjel maapinnale jõudnud. |
| lexicalization | est: laava |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُدازه گونه‌ای تفتال است که بر اثر فعالیت‌های آتشفشانی به سطح زمین راه یابد. به تعریف دیگر آن بخش از تفتال که بر اثر کاهش فشار و فوران مقدار زیادی از گازهای محبوس در خود را از داده است گدازه نامیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: گدازه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laava on tulivuoresta maan pinnalle tai meren pohjalle purkautunutta sulaa kivimassaa eli magmaa, joka on peräisin Maan vaipasta tai vaippaan vajoavasta maankuoresta. Sen lämpötila on magman koostumuksesta riippuen tyypillisesti 700–1 200 °C. Vaikka laavan viskositeetti voi olla 100 000 kertaa suurempi kuin veden, se voi virrata useita kymmeniä kilometrejä ennen jäähtymistään ja jähmettymistään. Jähmetyttyään laava muodostaa pintakivilajeja kemiallisen koostumuksensa mukaan. |
| lexicalization | fin: laava |
| French | |
| has gloss | fra: La lave est une roche en fusion, plus ou moins fluide, émise par un volcan lors d’une éruption. La lave est issue d'un magma, réserve de roche en fusion située dans l’épaisseur des couches rocheuses solides de la planète. |
| lexicalization | fra: lave |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La lave e je magma fondût erutât dai vulcans a plui di 1000 grâts di temperadure. La lave e pues jessi acite, basiche o neutre. Lis lavis acitis a àn tant silicj, chês basichis ‘nd' an pôc e, une volte sfredadis a deventin dal cret scûr tant che il basâlt. Lis lavis neutris a son une vie di mieç e deventin dal cret di colôr grîs |
| lexicalization | fur: lave |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lava é rocha en fusión que un volcán expele durante unha erupción. Mentres aínda baixo a superficie da terra, a rocha en fusión é denominada magma. A lava solidificada é coñecida como rocha ígnea, aínda que o termo escoada lávica se refira á formación rochosa endurecida. Debido á a súa elevada temperatura, normalmente entre os 600 ºC e os 1250 ºC, o magma pode ser bastante fluído. Cando é expulsado da cheminea volcánica solidifica debido á diminución da súa temperatura, tórnase unha rocha magmática. Mentres, a lava pode fluír por moitos quiloóetros antes de se solidificar formando unha escoada lávica. Unha escoada lávica activa reférese a unha escoada lávica que posúe aínda rocha fundida. |
| lexicalization | glg: lava |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: ʻaʻā |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lava predstavlja otopljenu stensku masu istisnutu na površinu Zemlje vulkanskom erupcijom. Xlađenjem i očvršćavanjem lave formiraju se efuzivne magmatske stene - vulkaniti. Pri izbijanju lave na površinu obično im se temperatura kreće u rasponu od 700°-C}- do 1200°-C}-, a viskozitet im je oko 100.000 puta veći od viskoziteta vode. |
| lexicalization | hbs: Lava |
| lexicalization | hbs: лава |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לָבָה (ב' רפה) היא סלע מותך הנפלט מהר געש במהלך התפרצות געשית, ומקורה במאגמה שנפלטו ממנה מרבית הגזים. הלבה הנפלטת נוזלית, חמה מאוד – 700 - 1,200 מעלות צלזיוס, ועשויה להיות צמיגה מאוד – בערך פי 100,000 ממים. בהתקררותה יוצרת הלבה סלעים געשיים, הנקראים גם "סלעי פרץ". בהתמצקותה שותפה הלבה לבניית הרי געש ורמות געשיות. מקור השם בלטינית: Lavo – לשטוף. |
| lexicalization | heb: לבה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आग्नेयोद्गार |
| lexicalization | hin: लावा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lAvA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lava je rastaljena stijenska masa izbačena iz vulkana tijekom erupcije. Kada je u početku istisnuta iz otvora, u tekućem je stanju i ima temperaturu od 700°C do 1200°C. Iako je lava poprilično viskozna, s viskoznošću oko 100 000 puta većom od viskoznosti vode, može teći do velikih udaljenosti prije nego se ohladi i skrutne, zahvaljujući svojim tiksotropnim svojstvima i posmičnom stanjivanju. |
| lexicalization | hrv: Lava |
| lexicalization | hrv: lava |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Láva a neve annak a folyékony kőzetolvadéknak, amely egy vulkáni kitörés során a felszínre kerül. A láva tulajdonképpen az illóanyagoktól (gőzök és gázok) megszabadult magma. Kitörés során a hőmérséklete 700-1200 °C között mozog és noha rendkívül viszkózus, nagy távolságokra eljut lávafolyások formájában. A megszilárdult lávából keletkező kőzeteket vulkáni kőzeteknek (vagy vulkanitok) nevezik vagy effuzív (kiömlési) kőzeteknek, vagy – miután a vulkáni működés sokszor heves kitöréssel jár együtt – eruptív kőzeteknek nevezik. |
| lexicalization | hun: láva |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լավա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հրահեղուկ զանգված |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lava adalah cairan larutan magma pijar yang mengalir keluar dari dalam bumi melalui kawah gunung berapi atau melalui celah (patahan) yang kemudian membeku menjadi batuan yang bentuknya bermacam-macam. Bila cairan tersebut encer akan meleleh jauh dari sumbernya membentuk aliran seperti sungai melalui lembah dan membeku menjadi batuan seperti lava ropi atau lava blok (umumnya di Indonesia membentuk lava blok). Bila agak kental, akan mengalir tidak jauh dari sumbernya membentuk kubah lava dan pada bagian pinggirnya membeku membentuk blok-blok lava tetapi suhunya masih tinggi, bila posisinya tidak stabil akan mengalir membentuk awan panas guguran dari lava. |
| lexicalization | ind: lava |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hraun er bráðið berg eða möttulefni (einnig kallað bergkvika) sem flæðir upp á yfirborð jarðar við eldgos og storknar þar. Hitastig hraunbráðar getur verið frá 700 - 1200°C. Kvikan verður til vegna hitamyndunar í iðrum jarðar sem einkum stafar af niðurbroti geislavirkra efna (t.d. úrans og þóríums). Kvikan er heit og því eðlisléttari en umhverfið, sem veldur því að hún tekur að stíga í átt til yfirborðs þar sem hún kemur upp í eldgosum og rennur sem hraun. |
| lexicalization | isl: hraun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Prende il nome di lava il magma una volta eruttato in ambiente subacqueo o subaereo. La brusca diminuzione della pressione, al passaggio in ambiente esterno alla crosta, provoca un degassamento del magma: i gas, disciolti inizialmente in soluzione, subiscono una repentina evaporazione, separandosi dal fuso magmatico che, conseguentemente alla variazione della composizione chimica, si trasforma in lava. I gas liberati dal processo di degassamento sono il vapor acqueo (che genera l'acqua juvenile), CO2, CO, SO2, SO3, Cl, N e gli elementi rari. |
| lexicalization | ita: lava |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 溶岩（熔岩、ようがん、lava）は、火山噴火時に火口から吹き出たマグマを起源とする物質のうち、流体として流れ出た溶融物質と、それが固まってできた岩石。 |
| lexicalization | jpn: 溶岩 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლავა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용암(, )은 화산이 분출하는 동안 밖으로 나온 암석의 용융체이다. 처음 화산의 화구로부터 빠져나왔을 때, 용암의 온도는 700 °C에서 1,200 °C이다. 용암의 점성이 물의 점성에 비해 약 100,000배가 될 정도로 매우 점성질일지라도 용암의 요변성과 전단력으로 얇아지는 특성 때문에 냉각되며 고화될 때까지 매우 먼 거리를 이동하며 흐를 수 있다. 용암류는 용암이 유출되어 나오는 것으로 비폭발적인 유출성 분출동안 생긴다. 움직임이 멈추면 용암은 고화되어 화성암이 된다. 용암류를 줄여서 흔히 용암이라 부르기도 한다. 폭발적인 분출은 용암류와는 다른 화산재와 다른 파편들이 혼합된 테프라(tephra)를 만든다. lava라는 말은 이탈리아어에서 나왔는데 아마 떨어지고, 미끄러지는 의미의 라틴말 labes에서 유래되었을 것이다. 분출된 마그마(지표 아래의 암석이 용융된 것)와 연관하여 처음 사용한 것은 프란시스코 세라오(Francesco Serao)가 1737년 5월 14일에서 6월 4일 동안에 베수비우스에서 분출한 것에 쓴 글에 나온다. Serao는 호우에 뒤이어 화산의 옆구리 아래로 물과 진흙이 흘러가는 것을 "불붙는 용암의 흐름(a flow of fiery lava)"으로 기술하였다. |
| lexicalization | kor: 용암 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lāva (-ae, f.) sive rhyax (-ācis, m.) est ardens saxorum liquefactorum massa quam erumpens evomit mons ignifer. Lava, cum prima ex sipunculo vulcanico exsudatur, est liquida maximi caloris: inter 700°C et 1200°C (1300°F et 2200°F) esse solet. Cum lava sit centies millies aqua viscosior, saxum viscosum potest multa milia passuum defluere priusquam refrigeat et congelascat. Lava sub terra subsidens magma nominatur. Lava solida est saxum igneosum. "Effluxus lavicus" solet potius formationem saxi solidi indicare quam liquidae lavae, quae "effluxus lavicus activus" nominatur. |
| lexicalization | lat: lava |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lava ir magma, kas nokļuvusi virs zemes vulkānu izvirdumos. Tās temperatūra ir 650 līdz 1200°C |
| lexicalization | lav: Lava |
| lexicalization | lav: lava |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lava īr ėš ognėkalnė ėšsėveržosė magma. Sodarīta daugiausē ėš silikatu. Skīsta lava būn 700°C - 1200°C karštoma, ė īr 100 000 ruozu karštesnė ož ondeni. Sostingos lava sodara lavas laukus. |
| has gloss | lit: Lava yra daugiausia silikatinės sudėties masė (SiO2 sudaro nuo 40 iki 95 %), ugnikalnių išsiveržimo metu pasiekusi viršutinius žemės plutos sluoksnius ar išsiveržusios į išorę. Vis dar giliai žemėje esanti tokia pati medžiaga vadinama magma. |
| lexicalization | lit: lava |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La lava a lè la part del magma "rütada", ciuè spüada föra, che la ria in sü la süperfiss de la Tera o in cel. La ghha un culur negher o russ, e se veden dent di bul d'aqua e de acid. |
| lexicalization | lmo: Lava |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lava ass geschmoltent Gestengs wat aus der Äerd kënnt. Magma dat bei Vulkanausbréch aus der Äerd erausfléisst, gëtt Lava genannt soubal et un d´Äerdiwwerfläch kënnt. Wann et ofkillt ensteet vulkanesch Gestengs. Bei Vulkanausbréch hëtzt et sech bis op 1.000 - 1.300 Grad Celsius op, woubäi Lavagestengs oder Ergossgestengs entsteet, dat blosen- an gasräich ass. D'Lava fléisst als Lavastroum oder breet sech als Lavadecken aus. |
| lexicalization | ltz: Lava |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लाव्हा |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rangitoto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tahe puia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lava ialah cairan larutan magma pijar yang mengalir keluar dari perut bumi melalui kawah gunung berapi atau melalui celah rekahan bumi yang kemudian membeku menjadi batuan pelbagai bentuk. Semasa keluar dari lohong gunung berapi, lava merupakan cecair dengan suhu antara 700 °C dan 1,200 °C. Walaupun lava agak likat, dengan kelikatan kira-kira 100,000 kali lebih tinggi dari air, ia boleh mengalir agak jauh sebelum sejuk dan membeku, disebabkan sifat tiksotropi dan penipisan ricihnya. |
| lexicalization | msa: lava |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: chézhin |
| Low German | |
| has gloss | nds: Lava (ital.: „Regenbeek“) is de Beteken vun Magma, dat bit an de Eerdbavenflach kamen is un dor tomeist bi’t Utbreken vun en Vulkan erupteert worrn is. Lava is dorüm jümmer en vulkanisch Produkt, dat toeerst noch fletig und bannig hitt is un later denn afköhlt un fast warrt. De Stenen de dorbi entstaht tellt to de Vulkaniten. Wietere vulkansche Födderprodukten sünd de Pyroklastika un de flüchtigen Bestanddeelen (Water, Sweveldioxid, Ammoniak, Kohlenstoffdioxid un annere) de dör Druckentlasten ut dat Magma uttreeden doot. |
| has gloss | nds: Lava is gestiente in vloeibere vorm. Veurdat lava et eerdoppervlak of de zeebodem bereikt wodt et magma nuumd. Deur verschillen in temperatuur en chemische saemenstelling bin d'r meerdere soorten lava, ieder mit een eigen gedrag. |
| lexicalization | nds: lava |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lava is gesteente in vloeibare vorm. Nadat magma het aardoppervlak of de zeebodem bereikt wordt het lava genoemd. Door verschillen in temperatuur en chemische samenstelling zijn er meerdere soorten lava, ieder met een eigen gedrag. |
| lexicalization | nld: lava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lava- |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lava er smelta stein som vert kasta ut under eit vulkanutbrot. I det lavaen kjem ut av vulkanventilen er han flytande og har ein temperatur frå 700 °C til 1200 °C. Sjølv om lava er forholdsvis viskøs, om lag 100 000 gonger meir viskøs enn vatn, og kan flyte over store avstandar før han vert avkjølt og stivnar. Dette kjem av dei tiksotropiske og pseudoplastiske eigenskapane til lavaen. |
| lexicalization | nno: lava |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For det norske bandet, se Lava (band) Lava er smeltet stein som er kommet ut av en vulkan. Ordet brukes bare om det som er kommet til overflaten. Inne i vulkanen og under jordskorpen kalles det magma. Det finnes mange typer lava, men den viktigste inndelingen er mellom tykt- og tyntflytende typer. Det finnes også svart lava som ikke er varm nok til å gløde, men som likevel er tyntflytende. |
| lexicalization | nor: lava |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lawa - ciekły produkt działalności wulkanicznej, składający się głównie ze stopionych tlenków krzemu, żelaza, sodu, potasu, wapnia i innych metali. Ma podobny skład jak magma, z której stopienia powstaje, ale jest zubożona o składniki lotne. |
| lexicalization | pol: Lawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura em geral entre os 600 °C e os 1 250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser bastante fluidas, o que em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam activas durante períodos longos e cheguem a percorrer mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva directamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição reflecte, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas. |
| lexicalization | por: lava |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ratata (Lava) nisqaqa nina urqu ratatachkaspaqa luqunmanta hamuq ancha quñi puriqllayasqa rumi imayaymi, tukuykunata runakunatapas chikichaq. |
| lexicalization | que: ratata |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lavă este denumirea magmei vulcanice ajunse printr-o erupţie vulcanică la suprafaţă, denumirea rocilor formate prin răcirea lavei sunt numite vulcanite, sau cele care conţin substanţe volatile gaze ca bioxid de carbon, bioxid de sulf, amoniac, gaze rare, sau piroclaste. |
| lexicalization | ron: lavă |
| lexicalization | ron: Lava |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла́ва — раскаленный жидкий (эффузия) или очень вязкий (экструзия), расплав горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95%) , изливающийся на поверхность Земли при извержениях вулканов. При застывании лавы образуются эффузивные (излившиеся) горные породы, может образоваться лавовое плато. Температура лавы колеблется в пределах от 700 до 1200°C. |
| lexicalization | rus: Лава |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La lava è lu magma (zoè li petri fusi) ca nesci dî vurcani quannu erùttanu. Ci sunnu tri tipi di lava: |
| lexicalization | scn: lava |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Láva je roztavená hornina vyvrhovaná z krátera sopky počas erupcie. Rozdiel medzi lávou a magmou je, že termín láva pomenúva roztavenú horninu na povrchu Zeme, naopak magma roztavenú horninu pod povrchom. Medzi lávou a magmou sú aj ďalšie rozdiely (obsah plynov, atď.) Teplota lávy je od 700 °C do 1 200 °C, je dosť viskózna. |
| lexicalization | slk: láva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lava es magma que durante su ascenso a través de la corteza terrestre alcanza la superficie. Cuando sale a la superficie, la lava suele tener temperaturas que oscilan entre 700° C (1.300° F) y 1.200° C (2.200° F). A diferencia del magma que enfría lentamente a grandes profundidades, la lava experimenta: |
| lexicalization | spa: lava |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лава представља отопљену стенску масу истиснуту на површину Земље вулканском ерупцијом. Xлађењем и очвршћавањем лаве формирају се ефузивне магматске стене - вулканити. При избијању лаве на површину обично им се температура креће у распону од 700°-C}- до 1200°-C}-, а вискозитет им је око 100.000 пута већи од вискозитета воде. |
| lexicalization | srp: Лава |
| lexicalization | srp: лава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lava ni mwamba katika hali ya kiowevu kutokana na joto kali. Chini ya uso wa dunia mwamba joto wa kuyeyuka huitwa "magma" badala ya lava. |
| lexicalization | swa: lava |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lava, bergartsmälta (magma) som tränger fram ur jordens inre genom sprickor och rör, främst vulkaner. När lava flyter eller kastas upp ur jorden i vätskeform håller den en temperatur på 700–1 200°C och trots en viskositet 100 000 gånger vattnets kan lava flyta flera kilometer innan den svalnar och stelnar. Lava stelnar till många olika magmatiska bergarter, bland annat pimpsten, obsidian, porfyr och basalt. |
| lexicalization | swe: lava |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லாவா என்பது எரிமலை குமுறும் போது வெளிவரும் உருகிய பாறைக் குழம்பைக் குறிக்கும். இது எரிமலையின் துளையில் இருந்து வெளிவருகையில் இதன் வெப்பநிலை 700°C முதல் 1200°C வரை இருக்கும். லாவாவின் பாகுநிலை நீரினை விட சுமார் 100,000 மடங்கு அதிகமாக இருப்பினும், இக்கொதிக்கும் பாறை குழம்பு வெகுதூரம் உறையாமல் ஒடக்கூடியது. |
| lexicalization | tam: எறி கற்குழம்பு |
| lexicalization | tam: லாவா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లావా : అగ్నిపర్వతాలు బ్రద్దలైనపుడు, అగ్నిపర్వత గర్భభాగాన గల మాగ్మా విపరీతమైన వేడిమి మరియు వత్తిడితో, అగ్నిపర్వత ముఖభాగము ద్వారా బయటకు నెట్టివేయబడుతుంది. ఈ మాగ్మాయే వాతావరణంలో వచ్చినపుడు లావా అని పిలువబడుతుంది. ఈ లావా గాఢమైన ద్రవము. దీని ఉష్ణోగ్రత 700 నుండి 1200 డిగ్రీ సెంటీగ్రేడ్ ల వరకు వుంటుంది. ఈ లావాయే చల్లబడి శిలలుగా రూపాంతరం చెందుతుంది. |
| lexicalization | tel: లావా |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินหลอมเหลว หรือ ลาวา (อังกฤษ: lava) คือหินหนืด (magma) ที่เคลื่อนที่เข้าออกบนพื้นผิวโลก และหากหินหนืดเหล่านี้มีการเย็นตัวและตกผลึกบนผิวโลกหรือใกล้ผิวโลก เรียกว่า หินอัคนีภูเขาไฟ (extrusive rocks หรือ volcanic rocks) |
| lexicalization | tha: หินหลอมเหลว |
| lexicalization | tha: หินละลายที่พ่นออกจากปล่องภูเขาไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır. Yanardağ ağzından ilk çıktığında sıvı haldedir ve sıcaklığı 700 °C ve 1,200 °C (1,300 °F ve 2,200 °F) arasındadır. |
| lexicalization | tur: lav |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Визначення Ла́ва — природний силікатний розплав глибинних мас, що виливається на поверхню з тріщин у земній корі або з кратерів вулканів. Від магми відрізняється відсутністю газів, які звітрюються під час виверження. Внаслідок застигання лави утворюються ефузивні гірські породи. |
| lexicalization | ukr: лава |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dung nham là đá nóng chảy trào ra từ núi lửa trong quá trình phun trào. Khi phun trào từ núi lửa, nó ở thể lỏng ở nhiệt độ khoảng 700°C to 1.200°C (1.300°F đến 2.200°F). Mặc dù, dung nham khá nhớt, cao hơn nước khoảng 100.000 lần, nó có thể chảy trên một quãng đường dài trước khi đông nguội thành đá, do các đặc điểm thixotropic và shear thinning của nó. |
| lexicalization | vie: dung nham |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 熔岩是已經熔化的岩石，以高溫液體呈現，常見於火山出口或地殼裂縫。一般溫度介乎於攝氏700度至1200度之間。雖然熔岩的黏度是水的十萬倍，但也能流到數里以外後才冷卻成為火成岩。 |
| lexicalization | zho: 熔岩 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lava |
| similar | e/simple/Lava |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
