| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the commonest type of solidified lava; a dense dark grey fine-grained igneous rock that is composed chiefly of plagioclase feldspar and pyroxene basalt |
| has gloss | eng: Basalt (IPA: ) is a common gray to black extrusive volcanic rock. It is usually fine-grained because of its rapid cooling of lava manner on the Earth's surface. It may be porphyritic containing larger crystals in a fine matrix, or vesicular, or frothy scoria. |
| has gloss | eng: Basalt is a common extrusive volcanic rock. It is usually grey to black and fine-grained due to rapid cooling of lava at the surface of a planet. It may be porphyritic containing larger crystals in a fine matrix, or vesicular, or frothy scoria. Unweathered basalt is black or grey. |
| lexicalization | eng: basalt |
| subclass of | (noun) extrusive igneous rock solidified near or on the surface of the Earth volcanic rock |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البازلت هي صخور نارية بركانية صلبة سوداء. تحتوي على نسبة أقل من 53 % من السيليكا (SiO2). بسبب محتوى البازلت المنخفض السيليكا، للصخور لزوجة (مقاومة للتدفق) منخفضة. لذا فإن الحمم البازلتية بإمكانها التدفق بسرعة وتتحرك بسهولة . تسمح اللزوجة المنخفضة للغازات البركانية بالخروج دون توليد انفجارات هائلة. ولكن نافورات الحمم البازلتية وانفجارات الشقوق لا تزال تشكل نافورات متفجرة طولها مئات الأمتار. من ضمن المعادن الشائعة في البازلت: الأوليفين (Olivine)، والبيروكسين (Pyroxene)، والبلاجيوكليس (Plagioclase). ينفجر البازلت في درجات الحرارة بين 1100 إلى 1250° سيليزية. |
| lexicalization | ara: بازلت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O basalto ye una roca ignia de gran fin e composizión mafica, ixo ye, con un alto contenito de fierro e magnesio. Os suyos minerals mayoritarios son pirochens. Puet aber-ie grans cantidaz dolibín pero no siempre. Bi ha feldespatos. Tamién puet aber-ie cuarzo, pero ye incompatible con lolibín. |
| lexicalization | arg: basalto |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los basaltos son les peñes volcániques más abondantes. Cuando la llava basáltica sal poles dorsales submarines, los basaltos formen la corteza oceánica. Son peñes escures, cuasi prietes, pesaes y mui dures. Los sos minerales nesencia son lolivina, les plaxioclasios, y los piróxenos, y nun tien dientro cuarzu o lu contien en volúmenes pequeños. |
| lexicalization | ast: basaltu |
| lexicalization | ast: Basaltu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Базальт — магматычная горная парода, адна з найбольш пашыраных у зямной кары. |
| lexicalization | bel: Базальт |
| lexicalization | bel: базальт |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bazalt |
| lexicalization | bos: bazalt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Базалтът спада към екструзивните вулканичните скали. Обикновено има от сив до черен цвят, а повърхността му е зърнестта заради бързото охлаждане на лавата. Може да бъде порфиринов със съдържание на големи кристали в добре оформен матрикс, везикулярен или на пенеста сгурия. |
| lexicalization | bul: Базалт |
| lexicalization | bul: базалт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El basalt és una roca ígnia de gra fi i composició màfica, és a dir, amb un alt contingut de ferro i magnesi. |
| lexicalization | cat: basalt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čediče, též bazalty, jsou tmavé, intruzivní, výlevné vyvřelé horniny, porfyrické nebo sklovité struktury. Odlučnost čediče je obvykle sloupcovitá. Textura bývá proudovitá nebo všesměrná. Zrnitost čediče je jemná, barva šedo černá až černá. Zvětralý čedič má barvu spíše šedou. |
| lexicalization | ces: čedič |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 玄武岩 |
| lexicalization | cmn: xuán wǔ yan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xuán wǔ zhì róng yan |
| lexicalization | cmn: 玄武質熔岩 |
| lexicalization | cmn: 玄武质熔岩 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig igneaidd yw Basalt. Maen lwyd neu ddu gyda gronynnau mân. Llosgfynydd basalt yw un or llosgfynyddoedd fwyaf peryglus gan nad yw unrhyw un yn gwybod pryd y byddai'n ffrwydro. |
| lexicalization | cym: basalt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Basalt er en bjergart opstået ved størkning af magma. Basalt består af diverse silikater f.eks. olivin, pyroxen, amfibol og anorthit (Ca-rig feldspat). |
| lexicalization | dan: basalt |
| German | |
| has gloss | deu: Basalt ist ein basisches (SiO2-armes) Ergussgestein. Es besteht vor allem aus einer Mischung von Eisen- und Magnesium-Silikaten mit Olivin und Pyroxen sowie calciumreichem Feldspat (Plagioklas). Basalt ist das vulkanische Äquivalent zum Gabbro (Plutonit), der die gleiche chemische Zusammensetzung hat. |
| lexicalization | deu: Basalt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bazalto estas vulkana, plej ofte nigra ŝtonaĵo, kiu konsistas el mikso el fer- kaj magnezi-silikato, oliveno, pirokseno kaj plagioklazo. Se lafo malvarmiĝas ne malofte formiĝas plurangulaj metrojn longaj bazaltaj kolonoj en rekta angulo kun la malvarmiĝanta surfaco. La fundo de ĉiuj oceanoj konsistas el bazalto. |
| lexicalization | epo: bazalto |
| lexicalization | epo: Bazalto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Basalt on peeneteraline kuni klaasjas harilikult musta värvi vulkaaniline kivim. |
| lexicalization | est: basalt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Basalto motak Basaltoa lau mota orokorretan sailkatzen da: * Toleitikoa: silizean aberatsa da eta sodioan urria. Mota honetak obasaltoak dira ohikoenak, lautada abisalak osatzen baitituzte. Irla ozeaniko gehienak ere basalto honetaz eratuak daude. Basalto mota honetan piroxenoak (augita eta pigeonita), kaltziodun plagioklasa eta magnetita aurkitu ohi dira. Hutsune interstizialetan kuartzoa eta tridimita aurkitu daitezke. * Olibino-toleitikoa: Augita eta pigeonita ditu olibino ugarirekin. Olibinoak piroxenozko lamela edukitzen ditu. * Aluminadun basltoa: Orokorrean augita eta olibinoa izan ohi du. Alumina ugari du eta Titanio gutxiago toleitikoek baino. * Basalto Alkalinoa: Silize gutxi du eta sodio asko. Augita, Olibinoa, Feldespatoideak ditu portzentajea handietan eta Feldespato Alkalinoak eta flogopita maila txikiagoan. |
| lexicalization | eus: basalto |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازالت یک سنگ سخت و سیاه و دانه‌ریز آتشفشانی با کمتر از ۵۲ درصد سیلیس (SiO۲) است. |
| lexicalization | fas: بازالت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Basaltti on tumma, hienorakeinen ja usein huokoinen vulkaaninen kivilaji, yleensä laava. Basaltti on mineraalikoostumukseltaan pääasiassa plagioklaasia sekä pyrokseenia, sisältäen lisäksi vähäisemmissä määrin muita tyypillisiä mineraaleja kuten oliviinia ja sarvivälkettä. Basalttia koostumukseltaan vastaava syväkivi on gabro. Basalttia on myös Marsissa ja Kuussa, missä se antaa kuun meriksi kutsutuilla alueille niiden tunnusomaisen tumman värin. |
| lexicalization | fin: basaltti |
| French | |
| has gloss | fra: Le basalte est une roche volcanique issue dun magma refroidi rapidement au contact de leau ou de lair. Cest le constituant principal de la couche supérieure de la croûte océanique. |
| lexicalization | fra: basalte |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e seòrsa chloiche a tha ann am basalt. S e clach a bha fo chumhachd teas mòr. Mar is àbhaist, tha e dubh, neo dorch. |
| lexicalization | gla: Basalt |
| lexicalization | gla: basalt |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar basalt ar charraig easbhrúite bholcánach, is é sin, carraig a cruthaíodh nuair a d'fhuaraigh laibhe go cloch i ndiaidh di brúchtadh amach as an talamh. |
| lexicalization | gle: Basalt |
| lexicalization | gle: basalt |
| Galician | |
| lexicalization | glg: basalto |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bazalt (latinski Basaltes) je površinska eruptivna stijena tamne boje, sastavljena od bazičnih plagioklasa i monoklinskih piroksena, eventualno i od rompskog piroksena, amfibona, biotita i olivina, rjeđe kremena. Po mišljenju nekih geologa, nalazi se oko cijele Zemlje neposredno ispod kamene kore magmatska zona bazaltnog sistema iz koje diferencijacijom nastaje različito eruptivno kamenje. Bazalt tvori dno dubokog mora, a često je sastavni dio lave. Erupcije bazalta često pokrivaju tisuće kvadratnih kilometara. Najpoznatiji su bazalti u Dekanu, Islandu i na Havajima. |
| lexicalization | hbs: bazalt |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בזלת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: asiwASma |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bazalt je vrlo česta siva do crna bazična ekstruzivna magmatska stijena. Obično je finozrnata zbog brzog hlađenja lave, koja izbija na Zemljinu površinu. Najčešće ima porfirnu strukturu, što znači da sadrži veće kristale u finoj matrici, te vezikularnu, fluidalnu ili mandulastu teksturu. Bazalt koji nije bio izvrgnut trošenju, crne je ili sive boje. |
| lexicalization | hrv: bazalt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bazalt egy gyakori vulkanikus kőzet, színe a szürkétől a feketéig terjed. |
| lexicalization | hun: bazalt |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բազալտ |
| lexicalization | hye: սևակուճ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bazalto es la maxim abundanta volkanoza roko, nigrata, de origino fairala, qua ofte prizentas fragmenti, prisma inter-paralela. |
| lexicalization | ido: Bazalto |
| lexicalization | ido: bazalto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batu basal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Basalt er basískt storkuberg (gosberg) samansett af plagíóklasi, ólivíni, pýroxeni og seguljárnsteins-steindum. Gjarnan er í því einnig basaltgler. Basalt er með kísilsýru innan við 52%. |
| lexicalization | isl: basalt |
| lexicalization | isl: blágrýti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (minore del 50% solitamente). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto dellaria o dellacqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre. |
| lexicalization | ita: basalto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 玄武岩（げんぶがん、basalt）は、火山岩の一種。深成岩の斑れい岩に対応する。玄武岩溶岩ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 玄武岩 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 현무암(玄武岩)은 회색~흑색의 분출 화산암이다. 이산화규소의 함량(45~52%)이 상대적으로 낮은 특징이 있다. 지표에서 용암이 급속이 냉각되기 때문에 보통 세립질이거나 은미정질이다. 세립질의 석기에 큰 결정을 포함하고 있는 반상질이거나, 기공질, 혹은 거품이 많은 스코리아(scoria)으로 나타난다. 유색광물로는 휘석과 감람석이, 무색광물로는 사장석 등이 주요 광물이다. 풍화되지 않은 현무암은 흑색 혹은 회색이지만, 철분의 산화에 따라 붉은색이나 자주색이 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 현무암 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bazalts - bazėnė efuzėnė magmėnė uoliena. Bazalts īr labiausē paplėtos magmėnė uoliena Žemiej. Ons sōsėdara dalėnā ėšsėlīdant kėtuoms magmėnėms uolienuoms. Dažnā bazalta masīvā tōr stolpėnē stroktūrā. |
| has gloss | lit: Bazaltas – bazinė efuzinė magminė uoliena. Bazaltas yra labiausiai paplitusi magminė uoliena Žemėje. Daugiausia bazalto formuojasi vidurio okeaniniuose gūbriuose, kur vyksta žemės plutos priaugimas, spredingas. Čia jis formuoja okeaninę Žemės plutą. Bazaltas susidaro dalinai išsilydant kitoms magminėms uolienoms. Bazalte yra šių mineralų: amfibolo, augito, nifelino, olivino, plagioklazo, pirokseno. Kietumas pagal Moso skalę 2,5–3,5. Dažnai bazalto masyvai turi stulpinę struktūrą. |
| lexicalization | lit: Bazaltas |
| lexicalization | lit: Bazalts |
| lexicalization | lit: bazaltas |
| lexicalization | lit: bazalts |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बसाल्ट खडक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Базалт е општа вулканска мрка карпа која е многу тврда, потврда е од гранитот. Базалтот го сочинува дното на длабоките мориња и служи како многу добар градежен материјал, особено за градење на патишта. |
| lexicalization | mkd: Базалт |
| lexicalization | mkd: базалт |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hiân-bú-giâm (basalt) sī 1 chióng hoé-soaⁿ-giâm (volcanic rock), toā-hūn o͘ o͘ ia̍h niáu-chhí-á-sek. Hoé-ko tī tē-piáu chin kín léng--lo̍h-lâi tō ē chō-chiâⁿ hiân-bú-giâm. Hiân-bú-giâm ū SiO2 45～52%. Kiat-chiⁿ khah toā lia̍p ê hiân-bú-giâm sǹg 1 chióng pan-giâm (porphyritic) ê kiat-kò͘. Hiâm-bú-giâm pún-sin sī o͘--ê, i ê khòng-bu̍t sêng-hūn tāi-thé sī chhiâ-tn̂g-chio̍h (plagioclase) ham hui-chio̍h (pyroxene), mā ū chió chió ê kan-ná-chio̍h (olivine); chiah-ê khòng-bu̍t hō͘ hiâm-bú-giâm ū bô kâng ê te̍k-sek. |
| lexicalization | nan: hiân-bú-giâm |
| Low German | |
| has gloss | nds: Basalt is en Steen ut de Klass vun de Vulkaniten, de basisch, also arm an Kieselsüür is. Tohopensett is Basalt vör allen ut Iesen- un Magnesium-Silikaten, sünners ut Olivin un Pyroxen as ok Plagioklas (Feldspat), de riek an Calcium is. Basalt is cheemsch dat glieke as de Gabbro, wat dat plutonitische Gegenstück is. Basalt ist de Steenoort, worut de gröttste Deel vun de Eerdköst un -baverflach besteiht. |
| lexicalization | nds: Basalt |
| lexicalization | nds: basalt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Basalt is een mafisch vulkanisch stollingsgesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava. De stolling van het basalt vindt plaats aan het aardoppervlak en daarom is basalt een uitvloeiingsgesteente. Door de snelle afkoeling zijn geen grote kristallen gevormd. De meest voorkomende mineralen in basalt zijn amfibool, pyroxeen en olivijn. Ook andere mineralen, zoals magnetiet kunnen in basalt gevormd worden. |
| lexicalization | nld: basalt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Basalt er ein magmatisk bergart av vulkansk opphav. Basalt er ein dagbergart, det vil seia at magmaen først størkner på jordoverflata ved låg temperatur og under lite trykk. Den inneheld i hovudsak plagioklas (ein type feltspat) og pyroksen. |
| lexicalization | nno: basalt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Basalt er en magmatisk bergart, av vulkansk opprinnelse. Basalt er en dagbergart, magmaen har først størknet oppe på jordoverflaten ved lav temperatur og under lite trykk. Den innholder i hovedsak plagioklas (en type feltspat) og pyroksen. |
| lexicalization | nor: Basalt |
| lexicalization | nor: basalt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bazalt – skała lita pochodzenia wulkanicznego – wylewna (skała magmowa) o strukturze bardzo drobnoziarnistej lub afanitowej, czasem porfirowej, i barwie czarnej, szarej lub zielonej. W drobnoziarnistej masie skalnej często widoczne są małe kryształy lub większe skupienia oliwinu (bomby oliwinowe). Dość często obserwuje się w bazaltach porwaki skał starszych – ksenolity. Starsze, zmienione bazalty nazywane są paleobazaltami albo też melafirami (permskie, karbońskie) lub diabazami (staropaleozoiczne). Głębinowym odpowiednikiem bazaltu jest gabro. Cechą charakterystyczną jest oddzielność słupowa bazaltu, powstała w wyniku kurczenia się zastygłej lawy w czasie jej oziębiania. Wietrzejąc zwykle jaśnieją i wypadają z nich prakryształy oraz ksenolity. Niektóre bazalty ulegają zgorzeli i rozpadają się na drobne kawałki. |
| lexicalization | pol: bazalt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O basalto é uma rocha ígnea eruptiva, de granulação fina, afanítica, isto é, os cristais não são vistos à vista desarmada, podendo, ainda, conter grandes quantidades ou ser constituído integralmente de vidro (material amorfo). Esta rocha é constituída principalmente de plagioclásio e piroxênio e, em muitos casos, de olivina. Como minerais acessórios encontram-se, principalmente, óxidos de ferro e titânio. A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil. |
| lexicalization | por: basalto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Basaltu nisqaqa nina urqumanta paqarisqa, sinchiyasqa nina urqu puriymanta tukusqa rumim. |
| lexicalization | que: Basaltu |
| lexicalization | que: basaltu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Bazaltul este o rocă magmatică numită şi rocă vulcanică bazică fiind un amestec silicaţi de fier şi magneziu cu olivina şi piroxeni ca şi minerale bogate în calciu, feldspat. Etimologie Denumirea de "bazalt" este prima oară folosit în secolul XVIII-lea într-un dicţionar etimologic german, preluat din limba greacă βασανίτης [λίθος], basanítēs [líthos], "piatră de încercare" respectiv βάσανος, básanos, unealtă de piatră. Formare Bazaltul i-a naştere prin erupţia unui vulcan din lava fluidă (cu vâscozitate redusă) şi un conţinut săracă în acid silicic şi care ajuns la suprafaţa pământului se răceşte relativ repede. Magma din care i-a naştere bazaltul spre deosebire de granit este o magmă bazică . |
| lexicalization | ron: bazalt |
| Russian | |
| has gloss | rus: База́льт — основная эффузивная горная порода нормального ряда. |
| lexicalization | rus: базальт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bazalt alebo čadič (staršie, paleozoické bazalty sa nazývajú diabáz, alebo nesprávne melafýr ) je tmavosivá, niekedy čierna hornina sopečného pôvodu. Väčšinou má zrnitú stavbu, niekedy s porfyrickými výrastlicami jednotlivých minerálov, vyskytuje sa však aj vo forme škvary, bez viditeľných kryštálov. Mineralogicky je tvorený plagioklasmi, a mafickými minerálmi: prevažne pyroxénmi a menším obsahom olivínu. Pre bazalty je charakteristická stĺpcovitá odlučnosť – pri zvetrávaní sa tvoria šesť- alebo päťuholníkové bloky. |
| lexicalization | slk: bazalt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: čadič |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bazalt je pogosta siva do črna bazična ekstruzivna magmatska kamnina. Običajno je sestavljena iz drobnih zrnc, ki se pojavljajo zaradi hitrega ohlajanja lave, ki privre na površje. Pogostej so porfirne strukture, kar pomeni, da se v kamnini pojavljajo večji kristali. |
| lexicalization | slv: bazalt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El basalto es una roca volcánica extrusiva. Se compone mayormente de piroxeno y olivino, con un alto contenido de hierro y cantidades menores de feldespato y cuarzo. |
| lexicalization | spa: basalto |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bazalti është shkëmb magmatik sipërfaqësor (vullkanik) i rrasët, i ngjeshur dhe i rëndë. Ka ngjyrë të mbyllt rëndom të zezë, të kaltër të mbyllët dhe ngjyrë të hirtë. Është i përbërë kryesisht nga plagjioklazi, augjiti dhe olivine. Më së shpeshti ka strukturë mikrokristalore. Bazalti është krijuar me ftohjen dhe ngurtëzimin e lavës bazike, e cila rëndom paraqitet në formë pllakash ose kurrizorja bazaltike te vendbanimi Strezoc afër Preshevës, Kosova Lindore, Përdoret në ndërtmtari dhe për shuarjen e udhëve. |
| lexicalization | sqi: Bazalti |
| lexicalization | sqi: bazalti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Базалт је изливна магматска стена. Обично је ситнозрнаст због дугог времена хлађења лаве на површини земље. Може бити порфирне структуре, тј. да садржи веће кристале у матричном облику. Може имати везикуларну или флуидалну текстуру. Базалт је обично црн или сив. Базалтне магме настају декомпресионим топљењем земљиног омотача (мантла). Изворне стене за делимично топљење садрже перидотит и пироксенит. Крустални делови океанских плоча састоје се углавном од базалта, који је настао из мантла испод океанских гребена. |
| lexicalization | srp: базалт |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basalt nyaéta batuan vulkanik nu warna ilaharna abu-abu nepi ka hideung. Basalat ilahar berbutir-halus lantaran niisna lava di luar sumberna (di luhur taneuh) téh gancang pisan. Basalt bisa ogé mangrupa porphyritic nu ngandung kristal gedé dina wangun matrix nu lemes, atawa vesicular, atawa scoria. Basalt nu teu lapuk warnana hideung, dicirikeun ku plagioclase feldspar sarta pyroxene barengan jeung saeutik mineral tambahan saperti olivine. |
| lexicalization | sun: basalt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Basalt är en svart till mörkgrå, basisk, magmatisk bergart av vulkaniskt ursprung. Namnet tros komma från det egyptiska landskapet Bashan där bergarten finns, men basalt är vanligt i hela världen. |
| lexicalization | swe: basalt |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang basalto (Ingles: Basalt ) ay isang karaniwang ekstrusib (extrusive) na mala-bulkang bato. Karaniwang kulay abo hanggang itim at pinong himaymay hinggil sa mabilis na paglamig ng kumukulong putik sa ibabaw ng isang planeta. Maaaring porpidiko (porphyritic) ito na naglalaman ng mas malaking mga krystal sa isang pinong matris, o besikulares (vesicular) o mabulang eskorya (scoria). Itim o kulay-abo ang mga basalto na hindi nabago ng panahon. |
| lexicalization | tgl: basalto |
| Thai | |
| has gloss | tha: บะซอลต์ เป็นหินอัคนีพุที่พบได้โดยทั่วไป มักพบมีสีเทาถึงสีดำ มีเนื้อละเอียดเนื่องจากเกิดจากการเย็นตัวของลาวาอย่างรวดเร็วบนพื้นผิวโลก อาจพบมีเนื้อสองขนาดที่มีผลึกขนาดโตกว่าอยู่ในพื้นเนื้อละเอียด หรือมีเนื้อเป็นโพรงข่าย หรือมีเนื้อเป็นตะกรันภูเขาไฟ (สคอเรีย) เนื้อหินบะซอลต์สดๆจะมีสีดำหรือสีเทา |
| lexicalization | tha: หินบะซอลต์ |
| lexicalization | tha: หินภูเขาไฟสีดำชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bazalt, volkanik kaya kütlelerinden biri. Siyah renkte ve kesif yığınlar halindedir. Doğada kütle, damar ve akıntı halinde bulunur. Başlıca özelliklerinden birisi, altıgen prizmalar biçiminde, büyük sütunlar meydana getirmesidir. Bu sütunlar, mağma akıntılarının soğuyup büzülmesinden ileri gelmiştir. Sert ve dayanıklı bir taş olduğundan kaldırım, yapı taş, demiryolu, köprü malzemesi olarak kullanılır. Yeryüzünde çok bol olan bazalt, bazı memleketlerde, binlerce kilometrekarelik yerleri örter. Kuzey İngiltere, İrlanda, Almanya ve Amerika'da büyük |
| lexicalization | tur: bazalt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: База́льт (, , ) — найпоширеніша гірська порода, основна порода дна океану, складається з плагіоклазу і містить відносно небагато кремнію (менше 50 %). Звичайно темно-сірого кольору, але може бути зеленим, коричневим або чорним. Загальний опис Базальт — виливна кайнотипна основна гірська порода. Текстура масивна чи пориста. Ефузивний аналог габро. Складається головним чином з основного плагіоклазу, моноклінного піроксену, олівіну, вулканічного скла і акцесорних мінералів — магнетиту, ільменіту, апатиту та ін. Структури базальту — інтерсертальна, афірова, рідше — гіалопілітова. В залежності від крупності зерна розрізняють: найбільш грубозернистий — долерит, дрібнозернистий — анамезит, тонкозернистий — власне базальт. Палеотипні аналоги базальту — діабази. Густина Б. — 2,52-2,97. Середній хімічний склад базальту по Р. Делі (%): SiO2 — 49,06; ТіО2 — 1,36; Аl2О3 — 15,70; Fe2О3 — 5,38; FeO — 6,37; MgO — 6,17; CaO — 8,95; Na2О — 3,11; K2О — 1,52; MnO — 0,31; P2O5 — 0,45; Н2О — 1,62. Вміст SiO2 в базальті коливається від 44 до 53,5 %. |
| lexicalization | ukr: базальт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bazan (tiếng Anh: basalt) là loại đá mácma màu xám hay màu đen, hình thành do mác ma phun trào ra ngoài miệng núi lửa rồi nguội đi. Đá bazan thường có kiến trúc vi tinh, ẩn tinh, thủy tinh hoặc pocfia do sự nguội nhanh của dung nham trên mặt của Trái Đất. Bazan thường có cấu tạo đặc sít, dòng chảy, cấu tạo lỗ hổng (vesicular), hoặc dạng xỉ núi lửa chứa bọt (frothy scoria). Đá bazan khi chưa chịu sự bào mòn của thời tiết có màu xám hoặc đen. |
| lexicalization | vie: đá bazan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玄武岩是一种地下岩浆从火山中喷出或从地表裂隙中溢出凝结形成的火成岩。 |
| lexicalization | zho: 玄武岩 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
