| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) largest family of living sharks; found worldwide especially in tropical waters; dorsal fin lacks spines: requiem sharks including tiger sharks and soupfin sharks Carcharhinidae, family Carcharhinidae |
| has gloss | eng: Requiem sharks refers to all members of the family Carcharhinidae: this includes migratory, live-bearing sharks of warm seas (sometimes of brackish or fresh water) such as the tiger shark, the blue shark, the bull shark, and the milk shark. The name comes from the French word for shark, "requin". |
| lexicalization | eng: Carcharhinidae |
| lexicalization | eng: family Carcharhinidae |
| lexicalization | eng: Requiem shark |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família de peixos carcarínids (Carcharhinidae) és una de les que té més representants de l'ordre dels carcariniformes i conté espècies perilloses per als humans. |
| lexicalization | cat: Carcarínids |
| lexicalization | cat: Carcarínid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Modrounovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Requiemhaie (Carcharhinidae) bilden eine zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) gehörige Familie von Haien (Selachii). Manchmal werden sie auch als Menschenhaie oder Grauhaie bezeichnet, obwohl letztere Bezeichnung auch für die Familie der Kammzähnerhaie gebraucht wird, oder sie werden nach dem Namen der Ordnung Grundhaie genannt. Requiemhaie kommen weltweit in allen Meeresgewässern der tropischen und gemäßigten Breiten vor und finden sich auch im Brackwasser, zum Beispiel vor Flussmündungen, und Süßwasser. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich aus dem Griechischen von karcharos, „scharf“ und rhis (Genitiv rhinos), „Nase“ ab. Der deutsche Name stammt vom französischen Wort für „Hai“ ab. |
| lexicalization | deu: Requiemhaie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiikerihait (Carcharhinidae) on luomihaikalojen lahkoon kuuluva heimo, jossa on 52 lajia. Suurin tiikerihailaji on tiikerihai, joka kasvaa jopa 7,5 metriseksi; pienin laji on Rhizoprionodon taylori, joka kasvaa noin 70 senttimetriä pitkäksi. Suurin osa ihmisiin kohdistuvista haihyökkäyksistä on tiikerihaiden syytä. |
| lexicalization | fin: Tiikerihait |
| French | |
| has gloss | fra: Il sagit dune famille de requins. Son nom Carcharhinidae vient du grec , « coupant », et du grec, , « nez ». |
| lexicalization | fra: Carcharhinidae |
| lexicalization | fra: Carcharhinidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kékcápafélék (Carcharhinidae) családja a porcos halak (Chondrichthyes) osztálya, Elasmobranchii alosztálya, Selachimorpha öregrendje Carcharhiniformes rendjébe tartozik. 12 nem és 50 faj tartozik a családhoz |
| lexicalization | hun: Kékcápafélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Carcharhinidae è una famiglia di squali dell'ordine Carcharhiniformes. |
| lexicalization | ita: Carcharhinidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メジロザメ科 Carcharhinidae は、メジロザメ目 Carcharhiniformes の下位分類群。12属約50種を含む。メジロザメ科のサメは英語で、 （レクイエム・シャーク） と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: メジロザメ科 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carcharhinidae sunt familia squalorum. |
| lexicalization | lat: Carcharhinidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilkieji rykliai (, , ) – ryklių šeima, priklausanti katryklių (Carcharhiniformes) būriui. Tai vidutinio dydžio ir stambūs rykliai, turintys akis su mirksimąja membrana. Gyvagimdžiai. |
| lexicalization | lit: Pilkieji rykliai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Requiemhaaien (Carcharhinidae), ook wel menshaaien of roofhaaien genoemd, is een familie van grondhaaien (Carcharhiniformes) die bestaat uit 12 geslachten en 52 soorten |
| lexicalization | nld: Requiemhaaien |
| lexicalization | nld: Requiemhaai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żarłaczowate (Carcharhinidae) – rodzina dużych, drapieżnych ryb chrzęstnoszkieletowych zaliczana do żarłaczokształtnych. Niektóre gatunki są niebezpieczne dla człowieka. |
| lexicalization | pol: Żarłaczowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carcharhinidae é uma família de tubarões da ordem Carcharhiniformes. Esta família incluí alguns dos tubarões mais conhecidos, como o tubarão-tigre, o tubarão-azul e o tubarão-touro |
| lexicalization | por: Carcharhinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серые акулы — одно из самых многочисленных семейств акул. К нему принадлежат такие виды, как тигровая акула, голубая акула и тупорылая акула. Все эти акулы пользуются славой людоедов не в меньшей степени, чем кархародон. При этом они ещё и гораздо многочисленней. Голубая и тигровая акулы достигают шести метров длины. Тупорылая помельче — до трёх - четырёх метров. Но это не делает её менее опасной. |
| lexicalization | rus: Серые акулы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Carcharhinidae je čeľaď radu Carcharhiniformes. |
| lexicalization | slk: Carcharhinidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los carcarrínidos (Carcharhinidae) son una familia de elasmobranquios selacimorfos del orden Carcharhiniformes, que incluye algunos de los tiburones más conocidos y comunes, como los cazones, tintoreras, tollos, etc. Tienen los ojos redondos y las aletas pectorales están situadas completamente por detrás de las cinco hendiduras de las branquias. La mayoría de las especies son vivíparas y sus crías nacen totalmente desarrolladas. |
| lexicalization | spa: Carcharhinidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gråhajarna (Carcharhinidae) är en familj hajar av ordningen gråhajartade hajar. I familjen ingår några av de mest kända och vanligaste hajarna, som tjurhaj, tigerhaj och blåhaj. |
| lexicalization | swe: Gråhajar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Carcharhinidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 真鲨科是真鲨目的一科，本科鲨鱼一般在暖温带的近海活动，体长1-4米，牙齿尖锐，齿缘有锯齿，以鱼类为食物，一般体形不大，有时可上溯游入河流中，但不是在淡水中生活。对人类一般不会有危险。 |
| lexicalization | zho: 真鲨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bull shark.png |
| media:img | Bullshark Beqa Fiji 2007.jpg |
| media:img | Carcharhinus limbatus - Bahamas.jpg |
| media:img | Carcharhinus longimanus 1.jpg |
| media:img | Grey Reef Shark.jpg |
| media:img | Grey5.jpg |
| media:img | Lemon shark.png |
| media:img | Ripleys shark.jpg |
| media:img | Silky Shark 3.jpg |
| media:img | Tiger shark.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
