| Bosnian |
| has gloss | bos: Hemijska reakcija ili hemijska promjena je reakcija pri kojoj se mijenjaju hemijske i fizikalne osobine reaktanata, a produkti su potpuno nove tvari, različite od reaktanata. |
| lexicalization | bos: Hemijska reakcija |
| lexicalization | bos: Hemijske reakcije |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: химична реакция |
| lexicalization | bul: Химични реакции |
| lexicalization | bul: химическа реакция |
| lexicalization | bul: Химическа реакция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una reacció química és un procés que implica un canvi en lestructura electrònica duna o de diverses molècules, mitjançant el trencament i formació denllaços químics. Per exemple, diverses molècules poden reaccionar per formar-ne una altra (o diverses de diferents), o bé una sola molècula es pot descompondre en daltres de més petites, o canviar la seva estructura interna. Sanomena reactius a les molècules que reaccionen, i productes a les que sobtenen com a resultat de la reacció. |
| lexicalization | cat: Reaccions químiques |
| lexicalization | cat: reacció química |
| Czech |
| has gloss | ces: Chemická reakce je proces vedoucí za vhodných podmínek ke změně chemické struktury chemických látek. Látky, které do reakce vstupují nazýváme reaktanty, látky z reakce vystupující jsou produkty. Při tomto procesu dochází ke změnám v rozmístění elektronové hustoty v molekule, zjednodušeně řečeno dochází k zániku a vzniku chemických vazeb. Chemické reakce popisujeme pomocí chemických rovnic. |
| lexicalization | ces: Chemická reakce |
| lexicalization | ces: Chemické reakce |
| lexicalization | ces: reakce chemická |
| lexicalization | ces: chemická reakce |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کارلێکی کیمیایی (بەئینگلیزیی: Chemical reaction) کردەیەکە تێیدا ماددەیەک یان زۆرتر دەگۆڕدرێت بۆ ماددەیەک یان چەند ماددەیەکی تر، بە ماددە بەشداربووەکان دەوترێت ماددە کارلێکردووەکان و بە ئەوانەی پەیدا دەبن دەڵێن ماددە بەرھەمھاتووەکان و بەپێی یاسای پاراستنی بارستە، کۆی بارستەی ماددە کارلێکردووەکان یەکسانە بە کۆی بارستەی ماددە بەرھەمھاتووەکان لەکارلێکردنێکی کیمیاییدا. |
| lexicalization | ckb: کارلێکی کیمیایی |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huà xué fǎn ying |
| lexicalization | cmn: 化学反应 |
| lexicalization | cmn: 化學反應 |
| Crimean Tatar |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae adwaith cemegol (Saesneg: chemical reaction) wastad yn broses syn cyfuno deunyddiau cemegol. Gelwir y deunydd (neu ddeunyddiau) cychwynol hyn yn ymweithredydd (reactant). Fel arfer maer adwaith cemegol hefyd yn golygu newid cemegol, ac maer broses yn cynhyrchu deunydd sydd â nodweddio tra gwahanol ir ymweithredyddion gwreiddiol. |
| lexicalization | cym: adwaith cemegol |
| lexicalization | cym: Adweithiau cemegol |
| Danish |
| has gloss | dan: En kemisk reaktion er en reaktion mellem atomer og/eller molekyler, hvor der sker en omdannelse af stof til noget andet stof. |
| lexicalization | dan: kemisk reaktion |
| lexicalization | dan: Kemiske reaktioner |
| German |
| has gloss | deu: Eine chemische Reaktion ist ein Vorgang bei dem chemische Spezies ineinander umgewandelt werden, bzw. genauer: bei dem aus einem oder mehreren „Edukten“ (auch „Reaktant“ bzw. „Reaktanten“ genannt), ein oder mehrere „Produkte“ entstehen. Dabei wird von den Edukten Energie abgegeben oder aufgenommen. Das Produkt bzw. die Produkte haben andere chemische und physikalische Eigenschaften als das Edukt bzw. die Edukte. Die gezielte Herstellung von Produkten mit gewünschten Eigenschaften ist die Hauptaufgabe der chemischen Industrie. |
| lexicalization | deu: Chemische Reaktion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο χημική αντίδραση ή χημικό φαινόμενο χαρακτηρίζεται γενικά οποιαδήποτε διεργασία μετασχηματισμού μιας χημικής ουσίας σε άλλη. |
| lexicalization | ell: Χημικές αντιδράσεις |
| lexicalization | ell: χημική αντίδραση |
| lexicalization | ell: χημικές αντιδράσεις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kemia reakcio estas procedo kiu rezultigas interkonverton de kemiaj substancoj. La substancoj komence ĉeestantaj estas la reakciantoj. Ili liveras produktojn, kiuj ĝenerale estas malsamaj al la reakciantoj. Dum kemiaj reakcioj, rompiĝas kaj formiĝas kemiaj ligoj. Tial elektronoj ŝanĝas siajn orbitojn. Tamen, la koncepto de kemia reakcio, precipe la ideo de kemia ekvacio, ankaŭ estas aplikebla al transformoj de elementaj partikloj, kaj al nukleaj reakcioj. |
| lexicalization | epo: Kemia reakcio |
| Estonian |
| has gloss | est: Keemiline reaktsioon on protsess, mille käigus ühest või mitmest keemilisest ainest (lähteaine(te)st) tekib keemiliste sidemete katkemise ja/või moodustumise tulemusena üks või mitu uute omadustega keemilist ainet (saadust, produkti). |
| lexicalization | est: keemiline reaktsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Erreakzio kimikoa prozesu bat da eta prozesu horren bidez substantzia bat edo gehiago (erreaktiboak) beste substantzia bat edo gehago bihurtzen d(ir)a (produktuak) |
| lexicalization | eus: Erreakzio kimiko |
| lexicalization | eus: erreakzio kimiko |
| Persian |
| has gloss | fas: واکنش شیمیایی فرآیندی است که در آن ساختار ذرههای تشکیل دهنده مواد اولیه دچار تغییر میشود؛ یعنی طی آن یک یا چند ماده شیمیایی به یک یا چند ماده شیمیایی دیگر تبدیل میشود. |
| lexicalization | fas: واکنش شیمیایی |
| lexicalization | fas: واکنشهای شیمیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiallinen reaktio on prosessi, jossa aineet muuttuvat toisiksi aineiksi: atomien ja molekyylien elektronijakaumat muuttuvat, ja yleensä sidoksia syntyy tai katkeaa. Reaktiossa atomi voi muuttua ioniksi, molekyylit voivat yhdistyä tai hajota tai molekyylien atomit voivat järjestyä uudestaan. |
| lexicalization | fin: Kemiallinen reaktio |
| lexicalization | fin: Kemialliset reaktiot |
| lexicalization | fin: kemialliset reaktiot |
| lexicalization | fin: kemiallinen reaktio |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hemijska reakcija je svaki proces usled koga dolazi do nestajanja i/ili nastajanja novih hemijskih jrdinjenja. |
| lexicalization | hbs: Hemijska reakcija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תגובה כימית (או ריאקציה כימית) היא תהליך שבו משתנה מבנה המולקולות המרכיבות את החומר. תרכובות המוצא נקראות מגיבים ואלה הנוצרות בסופה של התגובה קרויות תוצרים. מספר האטומים, מספר סוגי היסודות ומספר האלקטרונים אינו משתנה במהלך התגובה, זאת לפי חוק שימור המסה. בדרך כלל משתתף בתגובה יותר ממגיב אחד ולעתים קיימים גם חומרי ביניים. |
| lexicalization | heb: תגובה כימית |
| lexicalization | heb: תגובות כימיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: रासायनिक अभिक्रिया में एक या अधिक पदार्थ आपस में अन्तर्क्रिया (इन्टरैक्शन) करके परिवर्तित होते हैं और एक या अधिक भिन्न रासायनिक गुण वाले पदार्थ बनते हैं। किसी रासायनिक अभिक्रिया में भाग लेने वाले पदार्थों को अभिकारक (रिएक्टैन्ट्स) कहते हैं। अभिक्रिया के फलस्वरूप उत्पन्न पदार्थों को उत्पाद (प्रोडक्ट्स) कहते हैं। लैवासिये के समय से ही ज्ञात है कि रासायनिक अभिक्रिया बिना किसी मापने योग्य द्रव्यमान परिवर्तन के होती है। (द्रव्यमान परिवर्तन अत्यन्त कम होता है जिसे मापना कठिन है) । इसी को द्रव्यमान संरक्षण का नियम कहते हैं। अर्थात किसी रासायनिक अभिक्रिया में न तो द्रव्यमान नष्ट होता है न ही बनता है; केवल पदार्थों का परिवर्तन होता है। |
| lexicalization | hin: रासायनिक अभिक्रिया |
| lexicalization | hin: रासायणिक प्रक्रिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kemijska reakcija ili kemijska promjena je reakcija pri kojoj se mijenjaju kemijska i fizikalna svojstva reaktanata, a produkti su tvari koje nastaju kada reaktanti promjene svojstva Kemijska promjena spajanja dvije ili više tvari zove se kemijska sinteza. Kemijska promjena rastavljanja tvari na jednostavnije tvari zove se kemijska analiza. Analize: piroliza (rastavljanje zagrijavanjem), elektroliza (pod utjecajem el. struje), hidroliza (disociranje na ione)... |
| lexicalization | hrv: Kemijska reakcija |
| lexicalization | hrv: kemijska reakcija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kémiai reakció változás, az anyagnak új anyaggá történő átalakulása. A kémiai reakciók többnyire együtt járnak fizikai változással is (például hőfejlődés, halmazállapot-változás, színváltozás), azonban attól megkülönbözteti az anyag lényegét érintő, a kiindulásitól eltérő kémiai valóság. |
| lexicalization | hun: Kémiai reakciók |
| lexicalization | hun: kémiai reakció |
| Ido |
| has gloss | ido: Kemiala reakto esas proceso kun uno, du o pluse substanco (reaktivi), karakterizita da kemiala chanjo e divenas uno o plura produkti qua esas diferanta kam reaktivi. |
| lexicalization | ido: Kemiala reakti |
| lexicalization | ido: Kemiala reakto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Reaksi kimia adalah suatu proses alam yang selalu menghasilkan antarubahan senyawa kimia. Senyawa ataupun senyawa-senyawa awal yang terlibat dalam reaksi disebut sebagai reaktan. Reaksi kimia biasanya dikarakterisasikan dengan perubahan kimiawi, dan akan menghasilkan satu atau lebih produk yang biasanya memiliki ciri-ciri yang berbeda dari reaktan. Secara klasik, reaksi kimia melibatkan perubahan yang melibatkan pergerakan elektron dalam pembentukan dan pemutusan ikatan kimia, walaupun pada dasarnya konsep umum reaksi kimia juga dapat diterapkan pada transformasi partikel-partikel elementer seperti pada reaksi nuklir. |
| lexicalization | ind: Reaksi kimia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efnahvarf er breyting sem verður á rafeindabúskap efnis eða efna þannig að nýtt eða ný efni myndast vegna endurröðunar rafeindanna. Engin breyting verður á kjarna við efnahvarf (breytingar á kjarna kallast kjarnahvarf). Efnin sem breytast eru kölluð hvarfefni en efnin sem myndast eru kölluð myndefni. Bæði hvarfefnin og myndefnin geta samanstaðið af frumefnum og sameindum. Efnahvörfum er lýst með efnajöfnum, t.d. 2H2 + O2 => 2H2O. |
| lexicalization | isl: Efnahvarf |
| lexicalization | isl: efnabreyting |
| lexicalization | isl: efnahvarf |
| Italian |
| has gloss | ita: Una reazione chimica è una trasformazione della materia che avviene senza variazioni misurabili di massa, in cui uno o più reagenti iniziali modificano la loro struttura e composizione originaria per generare i prodotti. |
| lexicalization | ita: reazione chimica |
| lexicalization | ita: Reazioni chimiche |
| lexicalization | ita: reazioni chimiche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学反応（かがくはんのう、英語:Chemical reaction）とは、原子間の結合の生成、あるいは切断によって異なる物質を生成する変化のことである。 化学変化 (chemical change)と同義である。 一般に化学の領域、分野で扱われる。 化学反応は、一個の分子内で起こる場合もあれば、同種あるいは異種の分子間で起こる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 化学反応 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქიმიური რეაქცია – ეწოდება ქიმიურ მოვლენებს, რომელთა მიმდინარეობა დაკავშირებულია ნივთიერების შემადგენლობის ცვლასთან. ქიმიური რეაქციისას ნივთიერებები ერთმანეთზე მოქმედებენ და ერთი ნივთიერებიდან წარმოიქმნება სხვა ნივთიერებები, ამის გამო ქიმიურ რეაქციებს ქიმიურ ურთიერთქმედებასაც უწოდებენ. ამ დროს მოლეკულები იშლება, ატომები კი უცვლელი რჩება. |
| lexicalization | kat: ქიმიური რეაქცია |
| lexicalization | kat: ქიმიური რეაქციები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: химиялық реакция |
| Korean |
| has gloss | kor: 화학 반응(化學反應)이란 어떤 물질이 화학 변화를 겪어 다른 물질로 변화는 과정이다. 이때 변화하기 전의 물질을 반응물, 변화한 물질을 생성물이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 화학 반응 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ķīmiskā reakcija ir process, kurā viena viela pārvēršas par citu vielu. |
| lexicalization | lav: Ķīmiska reakcija |
| lexicalization | lav: Ķīmiskā reakcija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cheminė reakcija – procesas, kurio metu suyra bei susidaro įvairios cheminės medžiagos (įvyksta cheminiai virsmai). Cheminės reakcijos metu persigrupuoja atomų elektronai, nutraukdami kai kurias esamas ir suformuodami naujas chemines jungtis. Skirstoma pagal reagentų ir produktų santykį(adicijos, mainų, pavadavimo, skilimo), energetinį balansą (endoterminės, egzoterminės), reakcijos kryptį (grįžtamosios, negrįžtamosios). |
| lexicalization | lit: Cheminė reakcija |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Una reaziun chimiga a lè un prucess chel trasfurma vüna o püssee sustanz de partenza ciamaa reatif in vüna o püssee alter sustanz ciamaa prudot, de solit diferent di reatif. In duna reaziun chimiga a ghè el surbiment e lemissiun denergia. I reaziun chimich dipenden del muiment di eletrun mulecular o atomich per la furmaziun e la rutüra di ligam chimich, anca se el cuncet general de reaziun chimiga se pö dupral per i trasfurmaziun di partisej elementar e per i reaziun nüclear. Tipi de reaziun Al ghè un frach de reaziun chimich e la classificaziun a lè mai inscì ciara perchè la ghè una surapusiziun intra i categurij * Isumerizaziun: riarangiament strütüral dun cumpost sensa cambià la sua cumpusiziun. Varda anca stereuisumerism; * Sintesi chimiga: 2 o püssee element chimich o mulecul se giunten insema per furmà un prudot püssee cumplicaa ::N2 + 3 H2 → 2 NH3 * Decumpusiziun chimiga: un compost el se scepa in element o cumpost püssee piscinit ::2 H2O → 2 H2 + O2 * Sustitüziun: un element püssee reatif el ciapa el post dun alter in dun cumpost ::2 Na(s) + 2 HCl(aq) → 2 NaCl(aq) + H2(g) * Metatesi: düü cumpost se scambien jun o ligam per furmà alter cumpost diferent ::NaCl(aq) +... |
| lexicalization | lmo: reaziun chimiga |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रासायनिक प्रतिक्रिया |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хемиска реакција е секоја промена (или процес) при која едни супстанции се претвораат во други. Притоа, две или повеќе супстанции може да се сврзат, одредена супстанција може да се разложи (или распадне) итн. Ако вакви промени се случуваат, викаме дека се одвива, односно тече хемиската реакција. Треба да се има предвид дека при течењето на хемиската реакција, количеството на едни супстанции се намалува (овие супстанции се реактанти), додека на други се зголемува (супстанции наречени продукти). Реактантите и продуктите се учесниците во хемиската реакција. |
| lexicalization | mkd: хемиска реакција |
| lexicalization | mkd: Хемиски реакции |
| Low German |
| has gloss | nds: En cheemsch Reakschoon liggt vör, wenn Stoffen wat mitnanner maakt un dorbi wat nieget rutkümmt. |
| lexicalization | nds: cheemsch Reakschoon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chemische reactie is een proces waarbij atomen en/of moleculen chemische bindingen aangaan, dan wel waarbij dergelijke verbindingen worden verbroken. Het mengsel van uitgangsstoffen en producten van een reactie heet de reactanten. De stoffen waarmee men de reactie begint, noemt men de reagentia. De stoffen die door een chemisch proces worden gevormd, noemt men de reactieproducten. |
| lexicalization | nld: chemische reactie |
| lexicalization | nld: chemische reacties |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kjemiske reaksjonar skjer når to eller fleire molekyl, atom eller ion reagerer med kvarandre og dannar ei eller fleire nye sambindingar – reaksjonsprodukta. Molekyla kan vera av same eller av ulike stoff. |
| lexicalization | nno: Kjemisk reaksjon |
| lexicalization | nno: Kjemiske reaksjonar |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kjemisk reaksjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kjemisk reaksjon er en prosess hvor ett eller flere stoffer reagerer, og danner en eller flere nye forbindelser. Stoffene som reagerer kalles reaktanter, og stoffene som dannes kalles reaksjonsprodukter. |
| lexicalization | nor: kjemisk reaksjon |
| lexicalization | nor: Kjemiske reaksjoner |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una reaccion quimica (o cambiament quimic) es tot procès quimic quuna o mai substàncias (reactius) subisson de transformacions quimicas per se convertir en dautra o dautras (produchs). Aquestas substàncias pòdon èsser elements o compausats. Un exemple de reaccion quimica es la formacion de oxid de fèrre produsida per la reaccion de loxigèn de l'aire amb lo fèrre. |
| lexicalization | oci: reaccion quimica |
| Polish |
| has gloss | pol: Reakcja chemiczna - każdy proces, w wyniku którego następuje zrywanie lub powstawanie nowych wiązań chemicznych. |
| lexicalization | pol: Reakcja chemiczna |
| lexicalization | pol: Reakcje chemiczne |
| lexicalization | pol: reakcja chemiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma reação química é uma transformação da matéria na qual ocorrem mudanças qualitativas na composição química de uma ou mais substâncias reagentes, resultando em um ou mais produtos. Envolve mudanças relacionadas à mudança nas conectividades entre os átomos ou íons, na geometria das moléculas das espécies reagentes ou ainda na interconversão entre dois tipos de isômeros. Resumidamente, pode-se afirmar que uma reacção química é uma transformação da matéria em que pelo menos uma ligação química é criada ou desfeita. |
| lexicalization | por: reação química |
| lexicalization | por: Reações químicas |
| lexicalization | por: reacções químicas |
| Quechua |
| has gloss | que: Chaqllisinchipi Ruranakuy icha Riyaksiyun (reacción) nisqaqa qallariy imayaykunap ñawpaqta chaqrusqa kaspa chaymantataq musuq, lluqsiq imayaykuna tukukuyninmi. |
| lexicalization | que: ruranakuy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Reacţiile chimice sunt numite interacţiunile la nivel molecular dintre substanţe. Ele se pot clasifica în: * reacţii de combinare — care doi sau mai mulţi reactanţi se unesc pentru a forma un singur produs de reacţie; * reacţii de descompunere — dintr-o substanţă compusă (reactant) se formează doi sau mai mulţi produşi de reacţie; * reacţii de substituţie — atomul unui element înlocuieşte atomii unui alt element într-o substanţă compusă; * reacţii de schimb — două substanţe compuse îşi schimbă între ele unele elemente, transformându-se în alte substanţe compuse. |
| lexicalization | ron: Reacţie chimică |
| lexicalization | ron: Reacţii chimice |
| lexicalization | ron: Reacție chimică |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Reaktion omdirigerar hit. För reaktion i politisk mening, se reaktionär. En kemisk reaktion är när ett eller flera kemiska ämnen, reaktanter, reagerar med varandra på något sätt, och bildar ett eller flera nya ämnen, produkter. För att en kemisk reaktion ska ske krävs energi i någon form, oftast i form av värme, men det finns även reaktioner som drivs av ljus och av elektrisk energi. De delar av kemin som fokuserar på energiförändringarna under kemiska reaktioner är termokemi, fotokemi och elektrokemi. Fotosyntesen, som är växternas sätt att ta upp energi från solljus, är en serie fotokemiska reaktioner. Fosforescens är också en fotokemisk process. |
| lexicalization | swe: kemisk reaktion |
| lexicalization | swe: Kemiska reaktioner |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதியியற் தாக்கம் (அல்லது வேதிவினை, இரசாயனத் தாக்கம், chemical reaction) எனப்படுவது வேதியியற் பொருட்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்ந்து வேறு வேதியியற் பொருட்களாக மாறும் செயற்பாடு ஆகும். வேதியியற் தாக்கங்களின் போது வேதியியல் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுத் தொடக்கத்தில் இருந்த பொருட்களிலும் வேறான, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட புதிய வேதியியற் பொருட்கள் விளைவாகக் கிடைக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: வேதியியற் தாக்கம் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: రసాయన ప్రతిచర్య |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang reaksyong kimikal ay isang proseso ng nagreresulta sa isang pagpapalitan ng mga sustansyang kimikal . Tinatawag na mga reactant ang sustansya o mga sustansya na unang nasangkot reaksyong kimikal. Tinatangi ang mga reaksyong kimikal sa pamamagitan ng pagbabagong kimikal at nagbubunga ito ng isa o higit pa na mga produkto na naiiba sa mga reactant. Sa kadalasan, sinasakop ng mga reaksyong kimikal ang mga pagbabago na mahigpit na kinakasangkutan ng mga paggalaw ng mga elektron sa pabubuo at pagwasak ng mga kawing kimikal, bagaman nailalapat ang pangkalahatang konsepto ng isang reaksyong kimikal, partikular ang kuro-kuro sa isang ekwasyong kimikal, sa mga pagbabago ng pangunahing mga maliit na bahagi, gayon din ng mga reaksyong nukleyar. |
| lexicalization | tgl: reaksyong kimikal |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิกิริยาเคมี (Chemical reaction) คือกระบวนการที่เกิดจากการที่สารเคมีเกิดการเปลี่ยนแปลงแล้วส่งผลให้เกิดสารใหม่ขึ้นมาซึ่งมีคุณสมบัติเปลี่ยนไปจากเดิม การเกิดปฏิกิริยาเคมีจำเป็นต้องมีสารเคมีตั้งต้น 2 ตัวขึ้นไป (เรียกสารเคมีตั้งต้นเหล่านี้ว่า "สารตั้งต้น" หรือ reactant)ทำปฏิกิริยาต่อกัน และทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติทางเคมี ซึ่งก่อตัวขึ้นมาเป็นสารใหม่ที่เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์" (product) ในที่สุด สารผลิตภัณฑ์บางตัวอาจมีคุณสมบัติทางเคมีที่ต่างจากสารตั้งต้นเพียงเล็กน้อย แต่ในขณะเดียวกันสารผลิตภัณฑ์บางตัวอาจจะแตกต่างจากสารตั้งต้นของมันโดยสิ้นเชิง แต่เดิมแล้ว คำจำกัดความของปฏิกิริยาเคมีจะเจาะจงไปเฉพาะที่การเคลื่อนที่ของประจุอิเล็กตรอน ซึ่งก่อให้เกิดการสร้างและสลายของพันธะเคมีเท่านั้น แม้ว่าแนวคิดทั่วไปของปฏิกิริยาเคมี โดยเฉพาะในเรื่องของสมการเคมี จะรวมไปถึงการเปลี่ยนสภาพของอนุภาคธาตุ (เป็นที่รู้จักกันในนามของไดอะแกรมฟายน์แมน)และยังรวมไปถึงปฏิกิริยานิวเคลียร์อีกด้วย แต่ถ้ายึดตามคำจำกัดความเดิมของปฏิกิริยาเคมี จะมีปฏิกิริยาเพียง 2 ชนิดคือปฏิกิริยารีดอกซ์ และปฏิกิริยากรด-เบส เท่านั้น โดยปฏิกิริยารีดอกซ์นั้นเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของประจุอิเล็กตรอนเดี่ยว และปฏิกิริยากรด-เบส... |
| lexicalization | tha: ปฏิกิริยาเคมี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kimyasal tepkime, iki veya daha fazla maddenin birbiri ile etkileşmesi sonucu kendi özelliklerini kaybederek yeni özellikte maddeler oluşturmasıdır. |
| lexicalization | tur: Kimyasal tepkimeler |
| lexicalization | tur: Kimyasal Tepkime |
| lexicalization | tur: kimyasal tepkime |
| Uighur |
| lexicalization | uig: خىمىيىلىك رېئاكسىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хімічна реакція, або хімічне перетворення, — це перетворення речовин, при якому молекули одних речовин руйнуються і на їхньому місці утворюються молекули інших речовин з іншим атомним складом. Усі хімічні реакції зображують хімічними рівняннями. |
| lexicalization | ukr: Хімічна реакція |
| lexicalization | ukr: Хімічні реакції |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کیمیائی تعامل |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phản ứng hóa học là quá trình chuyển đổi vật chất, các liên kết hóa học trong chất phản ứng thay đổi và tạo ra chất mới (sản phẩm). Quá trình này luôn kèm theo 1 sự thay đổi năng lượng và tuân theo định luật bảo toàn năng lượng. Phản ứng hóa học kết thúc khi có sự cân bằng hóa học hay các chất phản ứng đã được chuyển đổi hoàn toàn. Phản ứng hóa học có thể diễn ra "tức thời", không yêu cầu cung cấp năng lượng ban đầu, hoặc "không tức thời", yêu cầu năng lượng ban đầu (dưới nhiều dạng như nhiệt, ánh sáng hay năng lượng điện).Thông thường, phản ứng hóa học liên quan đến việc di chuyển của electron trong việc tạo thành hoặc phá vỡ các Liên kết hóa học. Khái niệm phản ứng hóa học cũng có thể áp dụng cho việc biến đổi của các hạt cơ bản, như trong phản ứng hạt nhân. |
| lexicalization | vie: phản ứng hóa học |
| Võro |
| has gloss | vro: Aadomidõ ümbreistmine vai ollussidõ tõõsõsminek vai keemiline riaktsuun om protsess, mink käügin määntsegiq ollussõq lääväq tõisis ollussis. Tuud uur keemiä-nimeline tiidüsharo. Mõnikõrd võivaq aadomiq ümbre istu esihindäst, ilma et näile määnestki energiät mano andas, a sakõstõ piät näile sõski määnestki energiät (nt. lämmind, valgust vai eelektrit) mano andma, et nääq ümbre istma nakkasiq. Klassikalidsõn tähendüsen mõtõldas ümbreistmisõ all tuud, et elektroniq loovaq vai lahkvaq keemiliidsi köüdüssit. Lajemban tähendüsen võidas tuu all mõtõldaq ka tsibipudinidõ tõõsõsminekit vai säsüriaktsuunõ. Aadomidõ ümreistmisõ tulõmusõs ommaq tõõsõq ollussõq, mink umahusõq ommaq hariligult tõistsugutsõq, ku noil, miä inne olliq. |
| lexicalization | vro: Aadomidõ ümbreistmine |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Idarapomora kemika je igbese to n fa iyipada akojopo ohun kemika si omiran. Awon idarapomora kemika je ohun ti awon onimo kemistri nko ninu papa sayensi to n je kemistri. Awon idarapomora kemika le je lojiji, ti ko fe okun/agbara kankan, tabi alaije lojiji, to le sele leyin igbati a ba se afikun iru okun/agbara kan sibe, fun apere igbona, imole tabi itanna. Awon idarapomora kemika je awon iyipada to je mo irin awon elektroni lati da tabi tuka awon isorapo kemika, botilejepe itumo gbogbogbo idarapomora kemika, agaga bo se je ti isodogba kemika, wulo fun iyipada awon elementary particles, ati fun awon idarapomora tinuatomu. |
| lexicalization | yor: Ìdarapọ̀mọ́ra kẹ́míkà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 化學反應係物質經化學變化而改變佢哋嘅結構、成份同埋性質嘅過程。化學反應都有原子核外電子嘅得或失，產生新嘅物質。化學反應可以分為好多唔同嘅類型，好似化合反應、分解反應呢啲。 |
| lexicalization | yue: 化學反應 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化學反應是一個或一個以上的物質（又稱作反應物）經由化學變化转化為不同於反應物的產物的過程。 |
| lexicalization | zho: 化学反应 |
| lexicalization | zho: 化學反應 |
