| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chemical reaction and its reverse proceed at equal rates chemical equilibrium, equilibrium |
| has gloss | eng: In a chemical process, chemical equilibrium is the state in which the chemical activities or concentrations of the reactants and products have no net change over time. Usually, this would be the state that results when the forward chemical process proceeds at the same rate as their reverse reaction. The reaction rates of the forward and reverse reactions are generally not zero but, being equal, there are no net changes in any of the reactant or product concentrations. This process is called dynamic equilibrium. |
| lexicalization | eng: chemical equilibrium |
| lexicalization | eng: Equilibrium chemistry |
| lexicalization | eng: equilibrium |
| subclass of | (noun) (chemistry) a process in which one or more substances are changed into others; "there was a chemical reaction of the lime with the ground water" reaction, chemical reaction |
| has subclass | (noun) (physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body; "with a normal acid-base balance in the body the blood is slightly alkaline" acid-base balance, acid-base equilibrium |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: ewewig |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في أي عملية كيميائية يعرف التوازن الكيميائي بأنه الحالة التي لايحدث فيها تغيرات بالنسبة للتفاعلات الكيميائية أو لتراكيز المواد المتفاعلة والمواد الناتجة. أي لا يوجد هناك تغير ملحوظ في الجملة. |
| lexicalization | ara: توازن كيميائي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توازن |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রাসায়নিক সাম্যাবস্থা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hemijska ravnoteža |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В химията химично равновесие е онова състояние на химичната реакция, при което скоростите на правата и на обратната реакция се изравняват, а концентрациите на реагиращите вещества остават постоянни за неопределено дълго време. |
| lexicalization | bul: химично равновесие |
| lexicalization | bul: Химично равновесие |
| lexicalization | bul: уравновесеност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestat dequilibri químic duna reacció reversible és lestat final del sistema en què les velocitats de reacció directa i inversa són iguals i les concentracions de les substàncies que hi intervenen es mantenen constants. |
| lexicalization | cat: equilibri químic |
| lexicalization | cat: Equilibri Químic |
| lexicalization | cat: equilibri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chemická rovnováha je stav, kdy je koncentrace reaktantů i produktů chemické reakce konstantní v čase. Tato situace nastane, pokud se reakční rychlost zpětné reakce vyrovná rychlosti reakce přímé. Tento proces se označuje jako dynamická rovnováha. Základním kvantitativním zákonem chemické rovnováhy je tzv. zákon akce hmoty, který objevili v letech 1864-1877 norští chemici Cato Guldberg a Peter Waage. Na jejich počest bývá též nazýván Guldbergův-Waageův zákon. |
| lexicalization | ces: chemická rovnováha |
| lexicalization | ces: Chemická rovnováha |
| lexicalization | ces: Chemické rovnováhy |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jūn heng |
| lexicalization | cmn: 均衡 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kemisk ligevægt indtræder ved en kemisk reaktion, når nettokoncentrationerne er konstante. Eller sagt på en anden måde er der tale om en ligevægt, når reaktionshastigheden af den fortløbende og tilbageløbende reaktion er lige store. Følgende ligevægt eksemplificerer dette: : \alpha A+\beta B\rightleftharpoons \sigma S+\tau T Når først ligevægt er indtrådt, vil koncentrationerne af reaktanterne A og B og produkterne S og T overordnet set forblive konstante. Man kan dog sagtens forstille sig, at et A- og et B-molekyle omdannes til et S- og et T-molekyle – men hvis dette sker, vil et S- og T-molekyle omdannes til et A- og et B-molekyle. Derfor siger man, at nettokoncentrationen er konstant ved ligevægt. At der er tale om en ligevægt, frem for en tilendeløbende reaktion markeres med "dobbeltharpuner". |
| lexicalization | dan: kemisk ligevægt |
| lexicalization | dan: Kemisk ligevægt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: ligevægt |
| German | |
| has gloss | deu: Das Chemische Gleichgewicht gehört zur Gruppe der dynamischen Gleichgewichte. Grundsätzlich kann sich bei jeder reversiblen, d. h. umkehrbaren, chemischen Reaktion ein Gleichgewicht einstellen, da bei Reaktionen Hin- und Rückreaktion ablaufen können. |
| lexicalization | deu: chemisches Gleichgewicht |
| lexicalization | deu: Chemisches Gleichgewicht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ισορροπία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En kemia procezo, kemia ekvilibro estas stato kie la kemia aktiveco aŭ koncentriteco de ĉiu reakcianto kaj produkto ne ŝanĝiĝas laŭ tempo. Kutime, tio estas la situacio kiu rezultas kiam la antaŭena kemia reakcio kaj la inversa reakcio progresas samrapide. La reakcia rapido de la antaŭena kaj inversa reakcioj ĝenerale ne estas nulaj sed egalas, do la koncentriteco de ĉiu rekacianto aŭ produkto ne varias. Tiu procezo nomiĝas dinamika ekvilibro . |
| lexicalization | epo: kemia ekvilibro |
| lexicalization | epo: ekvilibro |
| lexicalization | epo: egalpezo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekvilibreco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: oreka |
| Persian | |
| has gloss | fas: تعادل شیمیایی به حالتی گفته می‌شود که در آن فعالیت شیمیایی واکنشگرها و محصولات در واکنش شیمیایی با گذشت زمان تغییر نکند. معمولاً این تعادل در شرایطی حاصل می‌شود که سرعت واکنش رفت با برگشت برابر باشد. |
| lexicalization | fas: تعادل شیمیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kemiallinen tasapaino on tilanne, jossa jatkuvasti reagoivan seoksen pitoisuudet eivät muutu ajan kuluessa. Käytännössä tämä johtuu siitä, että vaikka vastakkaisiin suuntiin etenevät reaktiot olisivat nopeita, ne ovat yhtä nopeita, jolloin nettoreaktiota ei tapahdu. Kemiallinen tasapaino on dynaaminen tasapaino eli verrattavissa siihen, että pysyy alaspäin pyörivissä liukuportaissa paikallaan kävelemällä yhtä nopeasti ylöspäin. |
| lexicalization | fin: kemiallinen tasapaino |
| lexicalization | fin: Kemiallinen tasapaino |
| lexicalization | fin: tasapaino |
| French | |
| lexicalization | fra: Equilibre chimique |
| lexicalization | fra: Équilibre chimique |
| lexicalization | fra: équilibre |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cothromaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un equilibrio químico é a situación en que a proporción entre as cantidades de reactivos e produtos nunha reacción química manténse constante ao longo do tempo. |
| lexicalization | glg: equilibrio químico |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיווי משקל כימי או שיווי משקל תרמודינמי הוא שלב בתגובה כימית שבו אין העדפה אנרגתית להתקדמות התגובה לכל כיוון ועל כן אין שינוי במצב המגיבים לאורך זמן. שיווי משקל כימי עשוי להתקבל כאשר קצב התגובה לכיוון אחד של התגובה שווה לקצב התגובה לכיוון ההפוך, כך שבנטו אין שינוי בריכוזי המגיבים, שיווי משקל מסוג זה נקרא שיווי משקל דינמי שכן התגובות הכימיות ממשיכות להתרחש. לחלופין תגובה עשויה להגיע לשיווי משקל כאשר היא נעצרת כליל. |
| lexicalization | heb: שיווי משקל כימי |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sAmya |
| lexicalization | hin: साम्यावस्था |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dinamikus egyensúly egy folyamatban akkor áll elő, amikor a megfordítható reakció oda- és visszaalakulási sebessége megegyezik. Ekkor makroszkopikusan szemlélve a rendszert sem kvalitatív, sem kvantitatív változást nem tapasztalunk, miközben mikroszkopikusan az ellentétes irányú elemi folyamatok szüntelenül végbemennek. |
| lexicalization | hun: Dinamikus egyensúly |
| lexicalization | hun: egyensúly |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kesetimbangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lequilibrio chimico è la condizione dipendente dalla temperatura in cui le concentrazioni delle specie chimiche presenti in un sistema variano in modo costante nel tempo. Questo avviene quando una reazione chimica procede con la stessa velocità della reazione inversa, cioè quando la velocità di formazione dei prodotti eguaglia la velocità di reazione dei reagenti. Come si intuisce dalla definizione, si tratta di un equilibrio dinamico (non statico). A rigore tutte le reazioni chimiche andrebbero considerate di equilibrio, ma nella pratica comune quelle in cui le concentrazioni dei reagenti sono irrisorie (in confronto allelevata costante di equilibrio) vengono tranquillamente considerate non di equilibrio (sono dette reazioni a completamento) perché la reazione è spostata decisamente verso la formazione di prodotti. |
| lexicalization | ita: equilibrio chimico |
| lexicalization | ita: equilibrio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 平衡（へいこう、equilibrium）あるいは化学平衡（かがくへいこう）とは可逆反応において、順方向の反応と逆方向との反応速度がつりあって反応物と生成物の組成比がマクロ的に変化しなくなる状態をいう。平衡状態における、反応物のモル濃度積を分母とし、生成物モル濃度積を分子とした平衡状態の構成比を平衡定数（へいこうていすう、へいこうじょうすう）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 平衡 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წონასწორობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화학 평형(化學 平衡)은 화학 반응에 있어서 반응물과 생성물의 농도, 분압, 혹은 화학적 반응성이 시간에 따라 변화하지 않는 상태를 의미한다. 상당수의 화학 반응에서 생성물이 반응물로 완전히 변하지 않고, 결과적으로 화학 평형 상태를 유지한다. 화학 평형에 도달하게 되면 온도, 압력 등의 실험 환경이 변하지 않는 이상 반응물과 생성물의 양이 변하지 않는다. 화학 평형 상태는 동적 평형 상태로, 거시적으로는 반응물과 생성물의 양이 변화하지 않으나 실제로 반응은 계속 일어나고 있는 상태이다. 따라서 화학 평형은 반응이 전혀 이루어지지 않는 정적 평형 상태와는 구분된다. |
| lexicalization | kor: 화학 평형 |
| lexicalization | kor: 화학평형 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: هاوسه‌نگ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: При хемиски процес, хемиска рамнотежа е состојба при која хемиските активности или концентрации на реактантите и производот не се менуваат. Кога две супстанции стапуваат во хемиска реакција и образуваат соодветни продукти, во помала или поголема мерка се одвива и обратната реакција. |
| lexicalization | mkd: Хемиска рамнотежа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tauritenga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Een evenwichtsreactie is een chemische reactie waarbij zowel een heengaande als een teruggaande reactie verlopen. Na verloop van tijd ontstaat hierbij een evenwicht waarbij de heengaande en de teruggaande reactie met dezelfde snelheid verlopen, en het systeem daardoor in evenwicht blijft, ofwel de concentraties van de verschillende stoffen blijven constant. Wanneer een chemische reactie een evenwichtsreactie is, wordt dit in een formule aangegeven met " \rightleftharpoons " in plaats van met \rightarrow , wat voor een aflopende reactie staat (aflopend naar rechts van de pijl). Eenvoudig voorbeeld Een eenvoudig voorbeeld is de evenwichtsreactie in water, dat genoteerd wordt als H2O. 100% puur H2O zal de neiging hebben om te dissociëren (ofwel "uiteen te vallen") in H+ (een waterstofion, ofwel een proton) en OH- (een hydroxide-ion), volgens de volgende... |
| lexicalization | nld: chemisch evenwicht |
| lexicalization | nld: evenwichtsreactie |
| lexicalization | nld: balans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: evenwichtstoestand |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Likevektskjemi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjemisk likevekt er en tilstand for reversible (at de to motsatte reaksjonene er spontane samtidig). Kjemiske reaksjoner der reaksjonshastigheten for stoffene som reagerer er like stor i begge retninger. Konsentrasjonen av stoffene i en kjemisk likevekt er like stor mens bindingene endres. |
| lexicalization | nor: kjemisk likevekt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sinnslikevekt |
| lexicalization | nor: ekvilibrium |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موازنه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Równowaga reakcji chemicznych – stan, gdy reakcja w jedną i drugą stronę zachodzi z taką samą szybkością, więc stężenia reagentów nie zmieniają się w czasie. |
| lexicalization | pol: Równowaga reakcji chemicznych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um equilíbrio químico é a situação em que a proporção entre as quantidades de reagentes e produtos em uma reação química se mantém constante ao longo do tempo. Foi estudado pela primeira vez pelo quimico francês Claude Louis Berthollet em seu livro Essai de statique chimique de 1803. |
| lexicalization | por: equilíbrio |
| lexicalization | por: equilíbrio químico |
| lexicalization | por: Equilibrio quimico |
| lexicalization | por: Equilíbrio Químico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaqllisinchi nankay icha nankay ruranakuy nisqaqa yanantin kaq ruranakuynintinmi. Huk kaq ruranakuyqa iskay kaqpa kutichiq ruranakuyninmi. Ruranakuchkaq nankaymi. Chayqa, nankay ruranakuy tukuna imayaykunap tukukuyninqa - lluq'i kinraypi qillqasqa - qallariy imayaykunap tukukuyninman - paña kinraypi qillqasqa - kaqllam. |
| lexicalization | que: Chaqllisinchi nankay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Химическое равновесие — состояние химической системы, в котором обратимо протекает одна или несколько химических реакций, причем скорости в каждой паре прямая-обратная реакция равны между собой. Для системы, находящейся в химическом равновесии, концентрации реагентов, температура и другие параметры системы не изменяются со временем. |
| lexicalization | rus: химическое равновесие |
| lexicalization | rus: Химическое равновесие |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: equilibrio químico |
| lexicalization | spa: Equilibrio quimico |
| lexicalization | spa: Equilibrio químico |
| lexicalization | spa: equilibrio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хемијска равжнотежа је стање у реакционом ситему при којем се концентрације реактаната и продуката не мењају током времена. До равнотеже обично долази када се код повратних хемијских реакција брзине ракција у оба смера изједначе. То не значи да су брзине једнаке нули него да су, ма колике биле, брзине хемијских реакција у оба смера изједначене. |
| lexicalization | srp: hemijska ravnoteža |
| lexicalization | srp: хемијска равнотежа |
| lexicalization | srp: Хемијска равнотежа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kemisk jämvikt är då en kemisk reaktion äger rum med samma reaktionshastighet som dess motsatta reaktion; reaktionshastigheten för den framåtskridande och den bakåtskridande reaktionen är lika, och koncentrationen av reaktanter och produkter är konstant. När detta skett, sker ingen förändring i proportionen, d.v.s. koncentrationerna hos de olika föreningarna, och det verkar som om reaktionen upphör att fortskrida. Dock fortsätter det framåt- och bakåtskridande reaktionerna att äga rum vid samma hastighet. Utan tillsatt energi, fortsätter alltid en kemisk reaktion till dess att en jämvikt uppnåtts. Kemisk jämvikt är ett exempel på dynamisk jämvikt. |
| lexicalization | swe: kemisk jämvikt |
| lexicalization | swe: Kemisk jämvikt |
| lexicalization | swe: balans |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேதியியற் சமநிலை என்பது, ஒரு வேதியியற் தாக்கத்தின்போது, தாக்கத்தில் ஈடுபடும் பொருட்களும் (reactants), விளைவுகளும், ஒரே செறிவு நிலையில் மாற்றமின்றி இருக்கும் நிலையைக் குறிக்கும். இந் நிலை, பொதுவாக, முன்நோக்கிய தாக்கமும், பின்நோக்கிய தாக்கமும் ஒரே அளவு வீதத்தில் நடைபெறுவதால் ஏற்படுகின்றது. முன்நோக்கிய, பின்நோக்கிய தாக்க வீதங்கள் என்றும் பூச்சியமாக இருப்பதில்லை, ஆனால் அவை ஒரே அளவு வீதத்தில் நடைபெறுவதால், மொத்தமாகப் பார்க்கும்போது பொருட்களின் அளவுகளில் மாற்றங்கள் எதுவும் இருப்பதில்லை. இச் செயற்பாடு இயக்கச் சமநிலை எனப்படுகின்றது. அடிப்படையில், இங்கே தாக்கங்கள் முழுமையாக நடைபெற்று முடிவதில்லை ஆனால், ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் சமநிலை அடைகின்றது. |
| lexicalization | tam: வேதியியற் சமநிலை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sinasabing ang isang pagsasanib ay nasa ekilibriyong kimikal (o kapanatagang kimikal) kapag walang pagbabago sa paglakad ng panahon ang konsentrasyon ng mga magsasanib (reactants) at mga produkto ng pagsasanib (products). Karaniwang nangyayari ito kung saan ang pasulong na pagsasanib ay tumatakbo kapareho ng pabalik na pagsasanib. Hindi sero o hindi gumagalaw ito, subalit magkatumbas ang takbo ng pasulong at pabalik na pagsasanib. Dahil dito walang netong pagbabago sa konsentrasyon ng mga magsasanib at produkto. Tinatawag ng dinamikong ekilbrio ang prosesong ito. [1]. |
| lexicalization | tgl: Ekilibriyong kemikal |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kimyasal denge, iki yönlü bir reaksiyonda; ürünlerin meydana geliş hızının, ürünlerden tekrar reaksiyona girenlerin meydana geliş hızına eşit olduğu hal. Böyle denklemlerde reaksiyonun her iki tarafa olabileceğini göstemek için çift olarak ok \leftrightarrow kullanılır. Genel olarak şöyle göstermek mümkündür: |
| lexicalization | tur: kimyasal denge |
| lexicalization | tur: Kimyasal dengeler |
| lexicalization | tur: Kimyasal denge |
| lexicalization | tur: denge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: karalýlýk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化学平衡是指在宏观条件一定的可逆反应中，化学反应正逆反应速率相等，反应物和生成物各组分浓度不再改变的状态。可用ΔrGm=ΣνΑμΑ=0判断，μA是反应中A物质的化学式。 |
| lexicalization | zho: 化学平衡 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chemical equilibrium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AL hydrolysis.png |
| media:img | Burette.svg |
| media:img | Diag eq.svg |
| media:img | Equilibrio quimico e catalise.png |
| media:img | Equilibrium harpoons.gif |
| media:img | Glucose equilibrium.png |
| media:img | HaberBoschProcess.png |
| media:img | Leftrightarrow.gif |
| media:img | Lewis acid-base equilibrium.png |
| media:img | Reacao de equilibrio (concentracoes).png |
| media:img | Reacao de equilibrio (velocidade).png |
| media:img | Shivuimishkal.jpg |
| media:img | ShivuyMishkal K.png |
| media:img | SnCl2 hydrolysis.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
