| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the type genus of the family Vitaceae; woody vines with simple leaves and small flowers; includes a wide variety of grapes genus Vitis, Vitis |
| has gloss | eng: Vitis is a genus of about 60 species of vining plants in the flowering plant family Vitaceae. The genus is made up of species most often found in the Northern hemisphere. It is economically important as the source of grapes, both for direct consumption of the fruit and for fermentation to produce wine. The study and cultivation of grapevines is called viticulture. |
| has gloss | eng: Vitis is a genus of about 60 species of vining plants in the flowering plant family Vitaceae. The genus is made up of species predominantly from the Northern hemisphere. It is economically important as the source of grapes, both for direct consumption of the fruit and for fermentation to produce wine. The study and cultivation of grapevines is called viticulture. |
| lexicalization | eng: genus Vitis |
| lexicalization | eng: Vitis |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лоза (Vitis) е род покритосеменни растения от семейство Лозови (Vitaceae). Включва около 60 вида, разпространени главно в Северното полукълбо. Някои от тях, най-вече европейската винена лоза (Vitis vinifera), имат голямо стопанско значение. От тях се произвежда грозде, консумирано в прясно състояние или преработвано във вино. |
| lexicalization | bul: лоза |
| Czech | |
| has gloss | ces: Réva je rod rostlin patřící do čeledě révovité (Vitaceae). |
| lexicalization | ces: Réva |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Enw am blanhigion yn perthyn or teulu Vitaceae yw Gwinwydden (Vitis spp.). Maent yn dwyn grawnwin fel ffrwyth, a defnyddir y rhain i gynhyrchu gwin. Vitis vinifera, syn dod o Asia yn wreiddiol, a ddefnyddir i gynhyrchu gwin yn fasnachol fel rheol, ond gellir defnyddio grawnwin nifer o rywogaethau eraill hefyd. |
| lexicalization | cym: Gwinwydden |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weinreben (Vitis) oder Reben sind eine Gattung der Weinrebengewächse (Vitaceae). Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird in vielen unterschiedlichen Rebsorten zur Weinherstellung kultiviert. |
| lexicalization | deu: Weinreben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vito aŭ vinberujo estas genro el la familio vitacoj (Vitis), arbusto produktanta vinberojn. |
| lexicalization | epo: Vito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mahatsondoa (latinez Vitis) mahatsak ematen dituzten landareak dira. Gizakiak sail handiak ereiten ditu, mahastiak sortuz, ardoa ekoizteko. |
| lexicalization | eus: Mahatsondo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viiniköynnökset (Vitis) on viiniköynnöskasveihin (Vitaceae) kuuluva kasvisuku, johon kuuluu noin 60 lajia. Muutamia lajeja, etenkin aitoviiniä (Vitis vinifera) viljellään laajalti hedelmiensä, viinirypäleiden vuoksi, joita käytetään viinin valmistukseen mutta syödään myös sellaisenaan. |
| lexicalization | fin: Viiniköynnökset |
| French | |
| has gloss | fra: Vitis est un genre darbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Cest le genre des vignes véritables. Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale au plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera. |
| lexicalization | fra: Vitis |
| Galician | |
| has gloss | glg: A vide (vitis ssp) ou videira é unha planta rubideira da familia das vitáceas, con tronco retorto, vástagos nodosos e flexibles, follas alternas, pecioladas, grandes e partidas en cinco lóbulos puntiagudos, flores verdosas en acios, e cuxo froito é a uva. Orixinaria de Asia, cultívase en todas as rexións temperadas. Ao conxunto de vides cultivadas nun campo denomínaselles viñedo. |
| lexicalization | glg: vide |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Winowc (Vitis) je ród ze swójby winowych rostlinow (Vitaceae). Z płodow někotrych družinow so wino prasuje. |
| lexicalization | hsb: Winowc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vitis adalah genus yang terdiri dari sekitar 60 spesies buah menjalar dalam keluarga Vitaceae. Genus ini terdiri dari spesies yang terutama berasal dari belahan bumi utara. Genus ini berperan penting secara ekonomi sebagai sumber buah anggur dan pembuatan minuman anggur. Ilmu yang mempelajari tumbuhan anggur dan pemeliharaannya disebut dengan vitikultur/vitikultura. |
| lexicalization | ind: Vitis |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'uva è il frutto della vite (Vitis vinifera). |
| lexicalization | ita: uva |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვაზი (Vitis), მცენარის გვარი ვაზისებრთა ოჯახისა. აერთიანებს 70-მდე სახეობას, რომლებიც უმთავრესად დედამიწის თბილი და ზომიერი ჰავის ქვეყნებშია გავრცელებული. ბუნებრივად მოზარდი ვაზი მხვიარაა, საყრდენს ულვაშებით ანუ პწკლით ემაგრება, აქვს ყავისფერი ქერქი, რომელიც ზოლ-ზოლად სცილდება. |
| lexicalization | kat: ვაზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포도속(葡萄屬, Vitis)은 포도과에 속하는 약 60여 종으로 이루어진 속이다. |
| lexicalization | kor: 포도속 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D´Wäiriewen (Vitis) sinn eng Gattung aus der Famill vun de Wäiriefplanzen. |
| lexicalization | ltz: Wäiriewen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Videira, vite, vinha, vinhal, vinhedo ou parreira (do latim Vitis, L.) são denominações do gênero de plantas arbustivas da família das vitáceas, antigamente chamada Ampelidacee. |
| lexicalization | por: Vitis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виногра́д — род растений семейства Виноградовые, а также плоды таких растений, в зрелом виде представляющие собой сладкие ягоды. |
| lexicalization | rus: виноград |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vid (Vitis spp.) es una planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos puntiagudos, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas. Al conjunto de vides cultivadas en un campo se le denomina viña o viñedo. |
| lexicalization | spa: Vid |
| lexicalization | spa: Vitis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vinsläktet (Vitis) är ett växtsläkte i familjen vinväxter (Vitaceae) med ca 60-70 arter. De förekommer i den norra tempererade zonen och med några få arter i den subtropiska zonen. Flest arter förekommer Kina och östra Nordamerika. En druva eller vindruva är frukten. Den används för att göra druvsaft, gelé, vin och russin, och äts även färsk. |
| lexicalization | swe: Vinsläktet |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła vida (dita anca vegna, vigna o vixeła, nome sientifico Vitis) ła xe un gènare de piante ranpicante de ła fameja de łe Vitacee, difuxamente cultivà par el só fruto a grapoło, l'ua, doprà sia par ałimentasion che par ła produsion de vin. |
| lexicalization | vec: Vegna |
| lexicalization | vec: Vitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005grape.PNG |
| media:img | 69405983 a3248f8cec.jpg |
| media:img | Cepa de Viña.jpg |
| media:img | Fotos Galicia II 062.jpg |
| media:img | Grape-vine.JPG |
| media:img | GrapeField.jpg |
| media:img | Kaiserstuhl Weinreben.JPG |
| media:img | Ornamental grape.jpg |
| media:img | Pago de miraflores la alta albariza sanlúcar barrameda.jpg |
| media:img | Palatina.jpg |
| media:img | Stammbaum Reben 01.jpg |
| media:img | Txakolin mahastia Getaria 2006-05-07.JPG |
| media:img | Uva rossa.JPG |
| media:img | Venaxi.jpg |
| media:img | Vigne inflorescence 2.jpg |
| media:img | Vine 1.jpg |
| media:img | Vineyard Ciudad Real.jpg |
| media:img | Vineyard in Montone.jpg |
| media:img | Vinograd.JPG |
| media:img | Vitis 12.jpg |
| media:img | Vitis riparia (USDA).jpg |
| media:img | Vitis rupestris Weinsberg 20071016.jpg |
| media:img | Vitis vinifera fleur 1.jpg |
| media:img | Vitis-vinifera.JPG |
| media:img | Wine grape diagram it.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
