| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) native grape of northeastern United States; origin of many cultivated varieties e.g. Concord grapes fox grape, Vitis labrusca |
| has gloss | eng: Vitis labrusca (Fox grape) is a species of grape native to the eastern United States. It is the source of many grape cultivars, including Concord grapes. It is characteristic of this vine to have tendrils form on every node of the cane (alternated with clusters). This is in contrast to the European wine grape Vitis vinifera. The characteristic "foxy" musk of V. labrusca is best known to most people through the Concord grape. |
| lexicalization | eng: fox grape |
| lexicalization | eng: Vitis Labrusca |
| subclass of | (noun) any of numerous woody vines of genus Vitis bearing clusters of edible berries grape vine, grape, grapevine |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Llambrusca (Vitis labrusca) és la denominació de la vinya silvestre o també la de la vinya que no està empeltada. |
| lexicalization | cat: Llambrusca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikansk Vin (Vitis labrusca) eller Ræve-Vin er en kraftigt voksende lian. Grenene har brun, trævlet bark, der løsner sig i strimler. Bladene sidder spredt, og de er håndnervede, hjerteformede eller trelappede. Blomsterne er grønlige, og de sidder samlet i lange klaser. Frugterne er violette eller helt sorte bær med blålig dug. De modner kun rigtigt efter varme sensommerperioder. |
| lexicalization | dan: Amerikansk Vin |
| lexicalization | dan: Ræve-Vin |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wildrebe Vitis labrusca stammt ursprünglich aus dem Osten der USA bis zum Mississippi und vom südlichen Kanada bis ins südliche Georgia. Wegen ihrer Eigenschaften wurde sie über praktisch die ganze Erde verteilt. Aufgrund des ausgeprägten Fox-Tons wird sie auch als Fuchsrebe oder Erdbeerrebe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Vitis labrusca |
| French | |
| has gloss | fra: Vitis labrusca est une espèce darbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Ses raisins possèdent un bouquet de bonbon anglais et dherbe verte coupée, avec un goût foxé. On dit aussi qu'ils renardent. Ses rameaux portent des vrilles continues ou subcontinues, mais jamais régulièrement intermittentes comme chez les autres Vitis. |
| lexicalization | fra: Vitis labrusca |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fragolino (Vitis labrusca L.) è una pianta arbustiva rampicante della famiglia delle Vitacee, appartenente al raggruppamento delle viti americane. Originaria dell'est degli USA, dove è diffusa dalla costa atlantica fino alle Grandi Pianure, questa vite è stata introdotta in Europa da antica data ed è conosciuta con vari nomi (uva fragola, uva americana, Isabella, ecc.). |
| lexicalization | ita: Vitis labrusca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winorośl lisia (Vitis labrusca L.) - gatunek rośliny z rodziny winoroślowatych. Jest gatunkiem specyficznym dla wschodnich terenów Stanów Zjednoczonych oraz kanadyjskiej prowincji Ontario. Daje wina o charakterystycznym lisim aromacie, za który odpowiada m.in. antranilan metylu. W związku z tym nie są one zbyt lubiane przez konsumentów europejskich. |
| lexicalization | pol: Winorośl lisia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Vitis labrusca (ou Cataúba) é uma espécie de videira de origem americana, que produz excelentes frutos para consumo in natura e para a produção de sucos. Porém, os seus frutos não são indicados para fazer vinhos de qualidade devido ao aroma desagradável (foxy - "raposa molhada") e o baixo teor alcoólico alcançado na sua fermentação. |
| lexicalization | por: Vitis labrusca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La labrusca o parra brava (Vitis labrusca) es un arbusto trepador de la familia de las vitáceas, originaria de América del Norte, donde está extendida desde la costa este de Estados Unidos hasta las Grandes Llanuras. |
| lexicalization | spa: Vitis labrusca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Labruskavin (Vitis labrusca) är en art i familjen vinväxter som förekommer naturligt i nordcentrala och östra USA. Arten odlas främst i Kanada och nordöstra USA. Druvor av den här arten återfinns även i Sydamerika. Den odlas både som prydnadsväxt och för sina druvor i Sverige. |
| lexicalization | swe: Labruskavin |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La ua mericana la è na qualità de ua negra, che la à la so origine in Nord America. La è an produtor direto e la à cognossest an periodo de gran inportanža durante la epidemia de filossera de 'l XIX secolo. |
| lexicalization | vec: ua mericana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | UvaFragola.jpg |
| media:img | Vitis-labrusca-berries.JPG |
| media:img | Vitisl-labrusca-8-Kentucky-Native-Plant-Society.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
