| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of vines belonging to order Rhamnales family Vitaceae, Vitidaceae, Vitaceae, grapevine family |
| has gloss | eng: Vitaceae are a family of dicotyledonous flowering plants including the grape and Virginia creeper. The family name comes from the genus Vitis. The name sometimes appears as Vitidaceae, but Vitaceae is a conserved name and therefore has priority over both Vitidaceae and another name sometimes found in the older literature, Ampelidaceae. |
| has gloss | eng: Vitaceae are a family of dicotyledonous flowering plants including the grape and Virginia creeper. The family name is derived from the genus Vitis. The name sometimes appears as Vitidaceae, but Vitaceae is a conserved name and therefore has priority over both Vitidaceae and another name sometimes found in the older literature, Ampelidaceae. |
| lexicalization | eng: family Vitaceae |
| lexicalization | eng: grapevine family |
| lexicalization | eng: Vitaceae |
| lexicalization | eng: Vitidaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Vitales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les vitàcies o vitidàcies (Vitaceae o Vitidaceae) són una família de plantes amb flor (angiospermes) que inclou la vinya i està formada per unes 700 espècies agrupades en 15 gèneres. El nom de la família deriva del gènere Vitis. |
| lexicalization | cat: Vitals |
| lexicalization | cat: Vitàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Révovité (Vitaceae) je jediná čeleď řádu révotvaré (Vitales) vyšších dvouděložných rostlin (Rosopsida). |
| lexicalization | ces: Révovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vin-familien (Vitaceae) er en lille familie, som efter de nyeste revisioner (2003) er placeret i Vin-ordenen (Vitales). I det følgende nævnes kun de slægter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Vin-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Weinrebengewächse (Vitaceae) bilden die einzige Familie der Ordnung der Vitales innerhalb der Rosiden, es sind Bedecktsamige Pflanzen (Magnoliopsida). Einige Arten sind als Zier- oder Nutzpflanzen bekannt. |
| lexicalization | deu: Weinrebengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αμπελοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vitacoj (Vitaceae) estas insekto- kaj mempolenitaj plantoj kun ligneca tigo. La folioj ĝenerale entranĉitaj, kontraŭ tiuj kreskas ĉiroj aŭ infloreskoj. La korolo estas reduktita, la bero estas multgrajna. |
| lexicalization | epo: Vitacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vitaceae, (latinetik “Vitis” euskaraz "Mahatsondoa") landare loredunen familia bat da. 15 genero eta 700 espezie dauzka. Klima tropikaletan eta epeletan bizi dira. |
| lexicalization | eus: Vitaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viiniköynnöskasvit (Vitaceae; myös Vitidaceae, Ampelidaceae) on kasviheimo. Siihen kuuluu enimmäkseen köynnöskiä mutts amyös joitakin varpuja ja muutamia ruohovartisia kasveja. Heimon suvuista viiniköynnöksiä kasvatetaan hedelmiensä takia, kissuksia ja viliiviinejä koristekasveina. |
| lexicalization | fin: Viiniköynnöskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Vitaceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 700 espèces réparties en 15 genres : * Acareosperma, Ampelocissus, Ampelopsis, Cayratia, Cissus, Clematicissus, Cyphostemma, Nothocissus, Parthenocissus, Pterisanthes, Pterocissus, Rhoicissus, Tetrastigma, Vitis, Yua. Ce sont principalement des lianes ou des arbustes, parfois des plantes herbacées ou succulentes, souvent grimpantes, des régions tempérées à tropicales. |
| lexicalization | fra: Vitaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גפניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Winowe rostliny (Vitaceae) je jenička swójba znutřka porjada Vitales symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Winowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szőlővirágúak (Vitales) a zárvatermők törzsébe (Magnoliophyta), a valódi kétszikűek kládjába (eudicots), az APG III-rendszer szerint a rosids csoportba tartozó rend. Korábbi, morfologikus rendszerekben a bengevirágúak (Rhamnales) egyik családjának tekintették. A rendbe ma egyetlen család tartozik, a szőlőfélék (Vitaceae). |
| lexicalization | hun: szőlővirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vitaceae atau Vitidaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam klad rosids, dikotil sejati inti atau core eudicots, dan dikotil sejati atau eudicots tetapi tidak dimasukkan ke dalam bangsa apa pun. Penelitian lanjutan dari Jansen et al. (2006) menegaskan posisi Vitaceae sebagai kerabat rosids, namun bukan bagiannya, sehingga versi revisi yang tercantum dalam Angiosperm Phylogeny Website menempatkannya dalam bangsa tersendiri, Vitales. . |
| lexicalization | ind: Vitaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Vitacee (Vitaceae Juss.) sono una famiglia di piante dell'ordine Rhamnales, quasi tutte piante rampicanti. |
| lexicalization | ita: Vitaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブドウ科 (Vitaceae) は双子葉植物の科。ブドウ、ヤマブドウ、ノブドウ、ツタや、雑草のヤブガラシなどを含む。いずれもつる性の木本または草本で、巻きひげまたは吸盤をもつ。約15属700種が世界の熱帯から温帯に分布する。 |
| lexicalization | jpn: ブドウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვაზისებრნი (Vitaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მერქნიანი ლიანებია, იშვიათად — სწორმდგომი ბუჩქები ან დაბალი ხეები. აქვთ მორიგეობით განლაგებული მთლიანი ან დანაკვეთული ფოთლები; უმრავლესობას ღეროსეული წარმოშობის პწკალები აქვს. ყვავილები ორსქესიანი ან ცალსქესიანია, ნაყოფი კენკრა. ოჯახი აერთიანებს 12-მდე გვარის 700-მდე სახეობას, რომლებიც ძირითადად ტროპიკული და სუბტროპიკულ ქვეყნებშია გავრცელებული. ყველაზე დიდია Cissus-ის გვარი (შეიცავს 350-ზე მეტ სახეობას). საქართველოში მხოლოდ ველური ვაზის ერთი სახეობა იზრდება. დიდი სამეურნეო მნიშვნელობა აქვს ვაზს. Cissus-ის გვარის რამდენიმე სახეობას ოთახის დეკორატიულ მცენარედ აშენებენ. Ampelopsis-ის და Parthenocissus-ის გვარების ზოგი სახეობა ხშირად მოშენებულია ბაღებში. |
| lexicalization | kat: ვაზისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포도과는 쌍떡잎식물에 속하는 속씨식물의 과이다. 포도와 미국담쟁이덩굴 등을 포함한다. 포도과의 유연 관계들은 명확하지 않고, 그 과는 어떤 밀접한 관계를 보이지 않는다. |
| lexicalization | kor: 포도과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vynmediniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso daugiamečiai, ūsais laipiojantieji augalai. Lapai įvairūs. Vaisius – uoga. |
| lexicalization | lit: Vynmediniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D´Wäiriefplanzen (Vitaceae) ass déi eenzeg Famill aus der Uerdnung vun de Vitales. |
| lexicalization | ltz: Wäiriefplanzen |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Vitaceae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Phô-tô-kho (Vitaceae) |
| lexicalization | nan: Phô-tô-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wijnstokfamilie (Vitaceae) is een plantenfamilie. Het zijn meestal lianen, maar ook kruidachtige planten en struiken. De familie komt overal in de tropen voor, maar ook in (warmere) gematigde streken. |
| lexicalization | nld: Vitaceae |
| lexicalization | nld: wijnstokfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cissus * villvin (Parthenocissus) * vin (Vitis) Vinfamilien eller vinrankefamilien (latin: Vitaceae) er en plantefamilie av roseplanter med usikker ordensplassering. Mye tyder på at vinfamilien utgjør en egen orden, Vitales - eller Vinordenen - som da er en søstergruppe til alle andre roseplanter. |
| lexicalization | nor: vinfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Vitaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winoroślowate (Vitaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu winoroślowców. |
| lexicalization | pol: Winoroślowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vitales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), que contém apenas uma família Vitaceae. O grupo inclui a videira que produz as uvas. |
| lexicalization | por: Vitaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Vitaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виногра́довые, или Виногра́дные, или Ампелиде́и — семейство двудольных растений с многолепестным венчиком. |
| lexicalization | rus: Виноградовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Viničovité (Vitaceae) je čeľaď dvojklíčnolistových rastlín; dreviny, sčasti liany; kvety obojpohlavné alebo jednopohlavné, plod bobuľa; rastú prevažne v trópoch. 12. rodov, asi 700 druhov. |
| lexicalization | slk: Viničovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vinikovke |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Vitaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лозице (-Vitaceae}-) представљају фамилију скривеносеменица, представљену дрвенастим пењачицама са једнополним или двополним цветовима. Плод је бобица. Фамилија обухвата око 650 врста распрострањених у тропским и суптропским областима, између осталих и винову лозу. |
| lexicalization | srp: Vitales |
| lexicalization | srp: Лозице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vinväxter (Vitaceae) är en växtfamilj. Familjen har ingått i ordningen Rhamnales (den finns inte kvar i nyare klassificeringssystem) men är nu den enda familjen i ordningen Vitales. |
| lexicalization | swe: Vinväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వైటేసి పుష్పించే మొక్కలలో ద్రాక్ష కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: వైటేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vitales |
| lexicalization | tur: Asma |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Le Vitacee (Vitaceae Juss.) le è na famejade piante de 'l orden Rhamnales, quasi tute ranpeganti. |
| lexicalization | vec: Vitaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vitaceae (hay Vitidaceae) là danh pháp khoa học của một họ thực vật hai lá mầm, bao gồm các loài nho (bồ đào) và một số loài khác như trinh đằng. Danh pháp này có được là từ danh pháp khoa học của chi chứa các loài nho là Vitis. Trong tiếng Việt, người ta gọi nó là họ Nho. |
| lexicalization | vie: Họ Nho |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葡萄科是一类双子叶植物，它和其他科植物之间的关系尚不明确，《克朗奎斯特分类法》将其列入鼠李目，属于蔷薇亚纲。但《APG 分类法》将其单列为不属于任何目的独立科。 |
| lexicalization | zho: 葡萄科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ampelopsis hederacea flowerdiagram.png |
| media:img | Cissus quadrangularis MS0938.jpg |
| media:img | Cyphostemma currorii 04.jpg |
| media:img | Cyphostemma elephantopus.PNG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Vitis vinifera0.jpg |
| media:img | Nekonata2.jpg |
| media:img | Starr 060810-8540 Cissus verticillata.jpg |
| media:img | Starr 980529-4261 Leea guineensis.jpg |
| media:img | Vitis-vinifera.JPG |
| media:img | WilderWeinBeeren.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
