| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815 Napoleonic Wars |
| has gloss | eng: Napoleonic Wars he Napoleonic Wars are wars that people fought during the rule of Napoleon Bonaparte over France. They started after the French Revolution ended and Napoleon Bonaparte became powerful in France in November 1799. War began between the United Kingdom and France in 1803. This happened when the Treaty of Amiens ended in 1802. |
| has gloss | eng: The Napoleonic Wars were a series of conflicts declared against Napoleons French Empire and changing sets of European allies by opposing coalitions that ran from 1803 to 1815. As a continuation of the wars sparked by the French Revolution of 1789, they revolutionized European armies and played out on an unprecedented scale, mainly due to the application of modern mass conscription. French power rose quickly, conquering most of Europe, but collapsed rapidly after Frances disastrous invasion of Russia in 1812. Napoleons empire ultimately suffered complete military defeat resulting in the restoration of the Bourbon monarchy in France. The wars resulted in the dissolution of the Holy Roman Empire. Meanwhile the Spanish Empire began to unravel as French occupation of Spain weakened Spains hold over its colonies, providing an opening for nationalist revolutions in Latin America. As a direct result of the Napoleonic wars the British Empire became the foremost world power for the next century, thus beginning Pax Britannica. |
| lexicalization | eng: Napoleonic Wars |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Note: 126 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Braunschweigisches Leibbataillon |
| has instance | e/de/Helvetisches Direktorium |
| has instance | e/de/Lübecker Franzosenzeit |
| has instance | e/de/Monarchenhügel |
| has instance | e/de/Vertrag von Kalisch (1813) |
| has instance | e/Abdications of Bayonne |
| has instance | e/Allied sovereigns' visit to England |
| has instance | e/An Mein Volk |
| has instance | e/Anglo-Turkish war 1807-1809 |
| has instance | c/Napoleon's invasion of England |
| has instance | e/County of Arona |
| has instance | e/Danish state bankruptcy of 1813 |
| has instance | e/Finavarra Tower |
| has instance | e/First Western Army |
| has instance | e/Lord Uxbridge's leg |
| has instance | e/Minor campaigns of 1815 |
| has instance | e/Russian German legion |
| has instance | e/War of the Third Coalition |
| has instance | e/es/Bajas de las guerras napoleonicas |
| has instance | e/es/Caballos de Napoleón |
| has instance | c/es/Tratados de las Guerras Napoleónicas |
| has instance | e/es/Regimiento de Candás y Luanco |
| has instance | e/eu/Napoleondar Gerrak Euskal Herrian |
| has instance | e/fr/Armistice de Foligno |
| has instance | e/fr/Camp de Boulogne |
| has instance | c/fr/Guerre d’Espagne (1808-1814) |
| has instance | e/hr/Hrvatske zemlje pod francuskom vlašću |
| has instance | e/hu/Schönbrunni béke |
| has instance | e/it/Grande guerra francese |
| has instance | e/pl/Kampania Szwajcarska |
| has instance | e/pl/Spotkanie na Łące Laffrey |
| has instance | e/pt/Defesa da Ponte de Amarante |
| has instance | c/ro/Bătălii ale Războaielor napoleoniene |
| has instance | c/ro/Comandanţi ruşi ai războaielor napoleoniene |
| has instance | c/ro/Războiul celei de-a Treia Coaliţii |
| has instance | e/ru/Взятие Брешии Суворовым |
| has instance | e/ru/Егерский великой княгини Екатерины Павловны батальон |
| has instance | c/ru/Книги о Наполеоновских войнах |
| has instance | e/ru/Осада Торна (1813) |
| has instance | e/ru/Сражение в Мутенской долине |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Napoleontiese Oorloë was n reeks konflikte wat Napoleon se Franse Ryk en verskillende Europese geallieerde en strydende koalisies tussen 1803 en 1815 ingesluit het. Die oorloë was n vervolg van dié wat deur die Franse Revolusie van 1789 aangehits is en het tydens n deel van die Eerste Franse Republiek en die hele bestaan van die Eerste Franse Keiserryk plaasgevind. Die reeks konflikte het n omwenteling teweeggebring in die Europese weermagte en het op n ongekende skaal plaasgevind, hoofsaaklik as gevolg van die toepassing van diensplig in Frankryk. Franse mag het vinnig toegeneem en die meeste dele van Europa ingeneem, maar het skielik ineengestort na Frankryk se rampspoedige inval van Rusland in 1812. Napoleon se ryk het uiteindelik n algehele militêre nederlaag gely, wat gelei het tot die herstelling van die Franse Bourbon-monargie. |
| lexicalization | afr: Napoleontiese Oorloë |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الحروب النابليونية |
| lexicalization | ara: حروب نابليونية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Guerras napolionicas |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: الحروب النابليونيه |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Koalitionskriege |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Наполеонови войни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Guerres Napoleòniques són les que es van produir durant el període que Napoleó Bonaparte va governar el Primer Imperi Francès. En part van ser una extensió dels conflictes que varen esclatar amb motiu de la Revolució Francesa, i que es varen perllongar al llarg de tot el Primer Imperi Francès. No hi ha un consens sobre el moment exacte en què aquestes varen començar. Hi ha un sector dels historiadors que considera que varen començar quan Napoleó va arribar al poder a França el novembre de 1799, mentre que daltres defensen que han de situar-se al període bèl·lic entre 1799 i 1802 en el context de les Guerres de la Revolució Francesa, i més concretament en la declaració de guerra entre el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda i la Primera República Francesa lany 1803, que prèviament havia estat precedit per un breu període de pau arran de la signatura del Tractat dAmiens a lany 1802. Les Guerres Napoleòniques varen finalitzar el 20 de novembre de 1815, després de la derrota final de Napoleó a la Batalla de Waterloo i de la signatura del segon Tractat de París de l'any 1815. |
| lexicalization | cat: Guerres Napoleòniques |
| Czech | |
| has gloss | ces: Napoleonské války byla série válečných konfliktů mezi lety 1803 až 1815, následující po revolučních válkách, které skončily roku 1802. Napoleonská Francie byla nakonec poražena, což vedlo k restauraci Bourbonů. Napoleonské války skončily porážkou Napolena I. v bitvě u Waterloo 18. června 1815 a druhou pařížskou mírovou smlouvou. |
| lexicalization | ces: Napoleonské války |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhoddir yr enw Rhyfeloedd Napoleon ar gyfres o ryfeloedd yn Ewrop rhwng 1804 a 1815. Ymladdwyd y rhyfeloedd rhwng Ffrainc dan Napoleon a nifer o wledydd, yn cynnwys Prydain, Rwsia, Awstria, Prwsia, Sbaen ac eraill a ffurfiodd sawl cynghrair gwahanol yn erbyn Napoleon. |
| lexicalization | cym: Rhyfeloedd Napoleon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Napoleonskrigene (1804-15) var en række af krige med Frankrig og skiftende alliancer på den ene side og England med skiftevis Østrig, Preussen og Rusland på den anden side. Krigene var en fortsættelse af Revolutionskrigene 1792-1802 og samtlige europæiske stater deltog i kortere eller længere perioder. Gennem det meste af krigen havde Frankrig overtaget, men England holdt ud i hele perioden trods franske forsøg på blokade, og efter Napoleons nederlag i Rusland 1812 brød det franske Europaherredømme sammen 1813-14. |
| lexicalization | dan: Napoleonskrigene |
| German | |
| lexicalization | deu: Koalitionskriege |
| lexicalization | deu: Napoleonische Kriege |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον ιστορικό και περισσότερο στρατιωτικό όρο Ναπολεόντειοι πόλεμοι χαρακτηρίζονται γενικά οι υπό της Γαλλίας και των εκάστοτε συμμάχων της, εκστρατείες και πόλεμοι που διεξάχθηκαν κατά την δεκαετή περίοδο 1805- 1815, την εποχή δηλαδή της πρώτης γαλλικής Αυτοκρατορίας. |
| lexicalization | ell: Ναπολεόντειοι Πόλεμοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Napoleonaj militoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Napoleondar Gerrak Napoleon Bonaparteren aginte inperialaren garaian (1804-1815) borroka egindako zenbait gatazka armatu izan ziren, 1789ko Frantziako Iraultzak eragindako gerrei jarraipena eman zietenak. |
| lexicalization | eus: Napoleondar Gerrak |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگهای ناپلئونی به مجموعهای از جنگها گفته میشود که در دوره حکومت ناپلئون بناپارت بر فرانسه بین امپراتوری فرانسه و متحدانش از یک سو و نیروهای متغیر ائتلاف بین سالهای ۱۸۰۳ تا ۱۸۱۵ اتفاق افتاد. |
| lexicalization | fas: جنگهای ناپلئونی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Napoleonin sodat on nimi sarjalle sotia, jotka sodittiin Napoleon I:n johtaman Ranskan ja muiden Euroopan maiden muodostamien liittokuntien välillä 1803–1815. Ranskan vallankumouksen jälkeen, ennen Napoleonin valtaan nousua, oli Ranskan sekä ensimmäisen ja toisen liittokunnan välillä sodittu jo vuosina 1792–1802. |
| lexicalization | fin: Napoleonin sodat |
| French | |
| has gloss | fra: Les guerres napoléoniennes sont la série de guerres qui eurent lieu en Europe lorsque Napoléon dirigeait la France. |
| lexicalization | fra: Guerre napoléonienne |
| lexicalization | fra: Guerres napoleoniennes |
| lexicalization | fra: Guerres Napoléoniennes |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Guerras Napoleónicas foron unha serie de conflitos militares que tiveron lugar durante o tempo no que Napoleón Bonaparte gobernou en Francia. Foron en parte unha extensión dos conflitos que estalaron por mor da Revolución Francesa, e continuaron durante todo o Primeiro Imperio Francés. Non existe consenso sobre o intre exacto no que comezaron estas guerras. Hai quen considera que comezaron cando Napoleón chegou ao poder en Francia, en novembro de 1799. Outras versións sitúan o período bélico entre 1799 e 1802 no contexto das Guerras Revolucionarias Francesas, e consideran a declaración de guerra entre o Reino Unido e Francia en 1803, que seguiu ao curto período de paz do Tratado de Amiens en 1802 como o punto inicial das Guerras Napoleónicas. As Guerras Napoleónicas remataron o 20 de novembro de 1815, trala derrota final de Napoleón na Batalla de Waterloo e o Segundo Tratado de París de 1815. En conxunto, o case continuado período de guerras comprendido entre o 20 de abril de 1792 e ata o 20 de novembro de 1815 é chamado con frecuencia A Gran Guerra Francesa (anterior á Primeira Guerra Mundial, chamada simplemente A Gran Guerra). |
| lexicalization | glg: Guerras Napoleónicas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המלחמות הנפוליאוניות הן סדרה של עימותים עולמיים שהתרחשו בעיקר באירופה, אך גם במזרח-התיכון, צפון אפריקה והאוקיינוס האטלנטי. בכל אחד מהם עמדה צרפת מול קואליציה משתנה של בעלות-ברית, שהתנגדו למסעות הכיבושים שערכה. המלחמות הנפוליאוניות מתוארכות בדרך-כלל החל ממסעו הראשון של נפוליאון באיטליה ב-1796-1798, כמצביא (שהפך ב-1799 לשליט), בעת מלחמתה של צרפת נגד הקואליציה הראשונה (מלחמה שהתחילה רשמית ב-1792). ככלל, המלחמות נגד הקואליציות הראשונה והשנייה נקראות גם "המלחמות המהפכניות הצרפתיות". המלחמות נמשכו עם הפוגות קצרות עד שנת 1815. הן שינו ללא היכר את הצבאות האירופאיים, ונערכו בקנה-מידה רחב שלא נודע כמוהו, בעיקר בשל שיטת גיוס חובה להמונים שאומצה לראשונה. |
| lexicalization | heb: המלחמות הנפוליאוניות |
| lexicalization | heb: המלחמות הנפוליוניות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Napoleonski ratovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A napóleoni háborúk Európa jelentős részére, illetve Észak-Afrika, Ázsia és az Atlanti-óceán bizonyos területeire kiterjedő, globális konfliktusok sorozata volt 1799 és 1815 között; a korszak „világháborújának” is nevezik. A harcokból a nagyhatalmak közül csak az Amerikai Egyesült Államok maradt ki, jóllehet az angolok lekötöttségét kihasználva területeket szerzett Nagy-Britanniától. A háború nevét I. Napóleonról, a franciák császáráról kapta. |
| lexicalization | hun: Napóleoni háborúk |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Napoleona militi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peperangan era Napoleon adalah serangkaian peperangan yang terjadi selama Napoleon Bonaparte memerintah Perancis (1799-1815). |
| lexicalization | ind: Peperangan era Napoleon |
| lexicalization | ind: Perang Napoleon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Napóleonsstyrjaldirnar er samheiti yfir margar styrjaldir. Hverjar þessar styrjaldir eru og hvenær þær hófust er mismunandi eftir fræðimönnum en sumir segja að fyrsta Napóleonstyrjöldin hafi verið þegar Napóleon Bonaparte (sem styrjaldirnar eru nefndar eftir) náði völdum í Frakklandi árið 1799, en aðrir vilja meina að fyrsta styrjöldin hafi verið ófriðurinn á milli Stóra-Bretlands og Frakklands sem hófst 1803, en allir eru þó sammála um lok þessa tímabils með sigri breskra og rússneskra hermanna á her Napóleons í orrustunni við Waterloo og undirritun friðarsáttmála þann 20. nóvember, 1815. |
| lexicalization | isl: Napóleonsstyrjaldirnar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Guerre napoleoniche è il termine usato per definire linsieme delle guerre combattute nel periodo in cui Napoleone Bonaparte governò la Francia. Furono in parte una estensione dei conflitti innescati dalla rivoluzione francese e continuarono durante tutto il Primo Impero francese. Non esiste ununanime convergenza sul momento in cui ebbero inizio queste guerre. Qualcuno ritiene che siano cominciate con la presa del potere in Francia da parte di Napoleone nel novembre del 1799. Altri propendono per il periodo che va dal 1799 al 1802 nel contesto delle guerre rivoluzionarie francesi e considerano la dichiarazione di guerra fra la Francia e lInghilterra del 1803, che seguì il breve periodo di pace intervenuto dopo il Trattato di Amiens, come linizio delle guerre napoleoniche. Esse ebbero termine il 20 novembre 1815 dopo la disfatta napoleonica alla battaglia di Waterloo, con il Secondo Trattato di Parigi del 1815. Il periodo che va dal 20 aprile del 1792 al 20 novembre 1815 viene anche indicato come "la grande guerra francese". |
| lexicalization | ita: Guerre napoleoniche |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le me la napoleon nunjamna goi koa cu nunjamna porsi cao le nu la napoleon turni le fasygue .i koa cu ralju binxo lo ropno jenmi je cecla .e lo bilni ciste gie traji lo ka barda fo lo purci nunjamna kiu lo cabna barda be le ka klani prenu beo bapli bilni seftu .i lo fasygue cu sutra zenba le ka bilni vlipa zuu lo duu lo fraso jenmi cu snada gunta soe lo rontua kei gie sutra vlipa daspo sekiu lo daspo gunta be lo rukygue .ije lo pe la napoleon. sornatmi bilni traji turni cu cirko turni jitro |
| lexicalization | jbo: me la napoleon nunjamna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナポレオン戦争（ナポレオンせんそう、英：The Napoleonic Wars, 仏：Guerres napoléoniennes, 1803年 - 1815年）は、ナポレオン・ボナパルト支配下のフランスと、イギリス、オーストリア、ロシア、プロイセンなどのヨーロッパ諸国との戦争である。 |
| lexicalization | jpn: ナポレオン戦争 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაპოლეონის ომები - ამ სახელით ცნობილია, ომები, რომელიც ევროპის სხვადასხვა სახელმწიფოებში მიმდინარეობდა ნაპოლეონ I-ს მეთაურობით, როდესაც ის იყო პირველი კონსული და იმპერატორი (1800 - 1815). უფრო ფარო აზრით აქ იგულისხმება ნაპოლეონის იტალიური კამპანიაც (1796 - 1797) და ეგვიპტური ექსპედიციაც (1798 - 1799), თუმცა ჩვეულებრივ(განსაკუთრებით იტალიურ კამპანიას) ამ ომებს მიაწერენ ე.წ. რევოლუციურ ომებს. |
| lexicalization | kat: ნაპოლეონის ომები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나폴레옹 전쟁(, )은 1803년부터 1815년까지 변화한 유럽의 동맹과 대립한 연합을 상대로 나폴레옹의 프랑스 제국이 벌인 일련의 분쟁을 포함한 것을 말한다. 1789년 프랑스 혁명때처럼 전쟁의 불꽃이 연속으로 일어났으며, 혁명적으로 변한 유럽의 군대와 활용방법은 전례가 없는 스케일이 되어 대부분 현대의 국민개병제도가 적용되어 쓰이게 되었다. 프랑스의 힘이 빠르게 커져 유럽의 대부분을 정복했으나 1812년 러시아 침공에서 겪은 프랑스의 비참한 패배로 급속히 쇠락하게 만들었다. 나폴레옹 제국은 최후의 군사적 패배를 경험한 결과 프랑스의 부르봉 군주제의 부활을 맞이하게 되었다. 이 전쟁은 또한 신성로마제국의 해체를 불러왔다. 동시에 스페인 제국에서 시작되고 해결된 프랑스의 점령으로 스페인이 약화되면서 스페인이 지배하던 식민지였던 라틴 아메리카에서 민족주의자들의 혁명이 일어나게되는 원동력이 되었다. 또한 나폴레옹 전쟁의 직접적 결과로 다음 세기가 올때까지 대영 제국은 강대국의 선두로써 자리매김하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 나폴레옹 전쟁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bella Coalitionum (separatim spectans omnia sine Primo Bello Coalitionum etiam Bella Napoleonica vocantur) ab 1792 anno usque ad 1815 annum durabant. Quae in ordine conflictionem post Revolutionem videri debent. |
| lexicalization | lat: Bella Coalitionum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Napoleono karais vadinami karai, vykę Napoleonui Bonapartui valdant Prancūziją. Iš dalies jie pratęsė konfliktus, sukeltus Prancūzijos revoliucijos. |
| lexicalization | lit: Napoleono karai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Наполеонски војни |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Napoleon ialah satu siri konflik yang diisytiharkan terhadap Empayar Perancis Napoleon dengan beberapa set pertukaran negara bersekutu Eropah oleh penentang kerajaan campuran yang berlangsung dari tahun 1803 sehingga 1815. Peperangan yang berterusan dalam siri Napoleon adalah disebabkan oleh Revolusi Perancis pada tahun 1789, yang telah menyebabkan Perancis merevolusikan tentera Eropah dengan skala yang sangat besar yang tidak pernah berlaku sebelumnya, disebabkan oleh permodenan terhadap kerahan tentera secara besar-besaran yang digunapakai oleh Empayar Perancis. Kuasa serta pengaruh Perancis berkembang dengan cepat sekali, dengan menakluk sebahagian besar Eropah dan kemudian kuasanya merosot dengan mendadak selepas pihak Perancis dilanda serangan oleh Rusia pada tahun 1812. Empayar Napoleon akhirnya mengalami kekalahan yang teruk yang membawa kepada pengembalian semula raja Bourbon di Perancis. |
| lexicalization | msa: Perang Napoleon |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Guerras Napoleónicas ye la zeignaçon de l cunflito armado que se stendiu de 1799 la 1815, oupondo la quaije totalidade de las naciones de la Ouropa a Napoleon Bonaparte, hardeiro de la Reboluçon Francesa i ditador melitar. |
| lexicalization | mwl: Guerras Napoleónicas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder de term napoleontische oorlogen verstaat men een reeks oorlogen en conflicten van 1804 tot 1815. De oorlogen waren een uitloper van de Franse Revolutie, en overspanden een deel van de Eerste Franse Republiek en het hele bestaan van het Eerste Franse Keizerrijk. |
| lexicalization | nld: Napoleontische Oorlogen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Napoleonskrigane er namnet på konfliktene som kom etter den franske revolusjonen, i tida frå 1800 til 1815. Namnet på krigane kjem av Napoleon Bonaparte, som hadde makta i Frankrike. Tidsperioda vart framfor alt prega av kampen mellom Frankrike på den eine sida og Storbritannia, dei tyske statane og Russland på den andre. Frankrike måtte gje tapt etter slaget ved Waterloo i 1815. |
| lexicalization | nno: Napoleonskrigane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Napoleonskrigene er betegnelsen på de konflikter som utspant seg fra 1800 til 1815 under napoleonstiden i kjølvannet av den franske revolusjon. Tidsperioden ble fremfor alt preget av kampen mellom Napoleon Bonapartes Frankrike på den ene siden og Storbritannia, de tyske statene og Russland på den andre. Frankrike led det endelige nederlag ved slaget ved Waterloo i 1815. |
| lexicalization | nor: Napoleons krigene |
| lexicalization | nor: Napoleonskrigene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Guèrras Napoleonencas questón la seria de guèrras qui avón lòc en Euròpa durant lo Purmèr Empèri de Napoleon Bonaparte en França. Que son en part lo resultat de las guèrras engendradas per la Revolucion Francesa de 1789. Nexistís pas de consensus suu lor punt de partença. Mei dun que considèra que comencèn quand lo generau Bonaparte pren lo poder, en noveme de 1799. Dautes que prolongan las guèrras de la Revolucion Francesa dinc a 1802, e questiman que la declaracion de guèrra enter França e lo Reiaume Unit en 1803, après lo cort periòde de patz qui seguís lo Tractat dAmians (1802), quei lo punt de partença de las Guèrras Napoleonencas. Que sacaban lo 20 de noveme de 1815, après la des·hèita de Napoleon a Waterloo e dab lo Dusau Tractat de París. |
| lexicalization | oci: Guèrras Napoleonencas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojny napoleońskie – ciąg konfliktów zbrojnych pomiędzy Francją – najpierw republiką, a następnie cesarstwem – w czasach supremacji Napoleona Bonaparte. Były one częściowo kontynuacją konfliktów, które wybuchły z powodu rewolucji francuskiej i trwały – z inicjatywy i dzięki finansowaniu przez Anglię – przez cały okres I Cesarstwa. Historycy nie są zgodni co do tego, kiedy dokładnie należy datować ich początek. Niektórzy uważają, że należy je liczyć od momentu, gdy w listopadzie 1799 roku Napoleon przejął władzę we Francji. Inni uznają, że konflikty okresu 1799-1802 należy zaliczać jeszcze do wojen okresu rewolucji francuskiej i za punkt początkowy „wojen napoleońskich” uważają zerwanie pokoju w Amiens i wypowiedzenie Francji wojny w 1803 r. przez Zjednoczone Królestwo. Obecnie w historiografii zachodniej coraz częściej nazywa się je „wojnami Koalicji”, ponieważ faktycznie zostały one narzucone Napoleonowi przez kolejne koalicje. |
| lexicalization | pol: Wojny napoleońskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Guerras napoleónicas |
| lexicalization | por: Guerras Napoleônicas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Războaiele napoleoniene reprezintă o serie de războaie globale purtate în timpul domniei lui Napoleon Bonaparte în Franţa (1799 – 1815). Într-o oarecare măsură, aceste conflicte reprezintă o continuare a războaielor declanşate de Revoluţia franceză din 1789, fiind continuate la rândul lor de cele ale regimului celui de-al doilea Imperiu francez din 1852 - 1870. Aceste războaie au revoluţionat armatele europene, precum şi tehnicile şi sistemele militare şi au avut loc la o scară nemaiîntâlnită până în acel moment, în special datorită aplicării sistemului mobilizării generale. Puterea francezilor a crescut rapid, ei reuşind să cucerească cea mai mare parte a Europei. Înfrângerea lor a fost la fel de rapidă, începând cu 1812, Imperiul napoleonian fiind în cele din urmă învins definitiv, ceea ce a dus la restaurarea dinastiei Bourbon în 1814. |
| lexicalization | ron: Războaiele napoleoniene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наполеоновские войны — под этим именем известны, главным образом, войны, которые велись Наполеоном I с разными государствами Европы, когда он был первым консулом и императором (1800—1815). В более широком смысле сюда относится и итальянская кампания Наполеона (1796—1797), и его египетская экспедиция (1798—1799), хотя их (особенно итальянскую кампанию) обычно причисляют к так называемым революционным войнам. |
| lexicalization | rus: Наполеоновские войны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Napoleonské vojny boli vojny medzi Francúzskom a ďalšími európskymi štátmi v období cisárstva Napoleona I., dôsledok expanzívnej politiky Francúzska a jeho rivality s hospodársky silnejším Spojeným kráľovstvom. Ich cieľom bola snaha Napoleona udržať veľmocenské postavenie Francúzska a usporiadať Európu podľa jeho predstáv. |
| lexicalization | slk: Napoleonské vojny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Napoleonske vojne je naziv za niz vojn, ki so potekale v času vladanja Napoleona Bonaparta v Franciji. |
| lexicalization | slv: Napoleonove vojne |
| lexicalization | slv: Napoleonske vojne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Guerras Napoleónicas fueron una serie de conflictos militares que tuvieron lugar durante el tiempo en que Napoleón I rigió en Francia. Fueron en parte una extensión de los conflictos que estallaron a causa de la Revolución francesa, y continuaron, a instigación y gracias al financiamiento de Inglaterra, durante todo el Primer Imperio francés. No existe consenso sobre el momento exacto en que comenzaron estas guerras. Hay quien considera que empezaron cuando Napoleón alcanzó el poder en Francia, en noviembre de 1799, sin embargo otras versiones sitúan el periodo bélico entre 1799 y 1802 en el contexto de las Guerras Revolucionarias Francesas, y consideran la ruptura de la paz y declaración de guerra del Reino Unido a Francia en 1803, que siguió al breve periodo de paz del Tratado de Amiens en 1802 como el punto inicial de las llamadas "Guerras Napoleónicas". |
| lexicalization | spa: Guerras Napoleonicas |
| lexicalization | spa: Guerras napoleónicas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Наполеонови ратови започели су серију глобалних конфликта за време владавине Наполеона Бонапарте Француском (1804—1815). Ови ратови су ојачали војске Европе као и неке друге војне системе. Француско царство брзо је расло и убрзо је освојило велики део Европе, али је након катастрофалне неуспеле инвазије на Русију почело њен пад. |
| lexicalization | srp: Наполеонови ратови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Napoleonkrigen, sammanfattande benämning på de världsomspännande konflikter som utspelades 1803–1815. Med sina erövringar i Europa definierade den franske kejsaren Napoleon I hela tidsperioden. Framför allt präglades tidsperioden av kampen mellan Napoleons Frankrike och Storbritannien, en kamp som fick sin vändpunkt i och med Napoleons misslyckade marsch mot Moskva och kulminerade med Napoleons slutliga nederlag vid Waterloo 1815. |
| lexicalization | swe: Napoleonkrigen |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามนโปเลียน เป็นสงครามต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับจักรวรรดิฝรั่งเศสของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 และพันธมิตรต่างๆ ของยุโรป และฝ่ายพันมิตรต่อต้านที่เริ่มขึ้นราว ค.ศ. 1803 และไม่ได้สิ้นสุดลงจนกระทั่งปี ค.ศ. 1815 สงครามนโปเลียนเป็นสงครามที่มีสาเหตุมาจากการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1789 ซึ่งเป็นการปฏิวัติที่เปลี่ยนรูปแบบของกองทัพยุโรปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ โดยเฉพาะการระบบการเกณฑ์ทหารแบบใหม่ กองทหารฝรั่งเศสขยายตัวและมีอำนาจมากขึ้นอย่างรวดเร็ว และได้รับชัยชนะต่อประเทศต่างๆ ในยุโรป แต่ก็สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเมื่อได้รับความพ่ายแพ้อย่างยับเยินในการรุกรานรัสเซียใน ค.ศ. 1812 ในที่สุดจักรวรรดินโปเลียนก็มาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงที่เป็นผลให้มีการรื้อฟื้นราชวงศ์บูร์บองขึ้นครองฝรั่งเศสอีกครั้ง ผลของสงครามนโปเลียนทำให้จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ถูกยุบตัว และทำให้อำนาจของจักรวรรดิสเปนในการควบคุมอาณานิคมอ่อนแอลง ที่เป็นการเปิดโอกาสให้เกิดการปฏิวัติขึ้นในลาตินอเมริกา... |
| lexicalization | tha: สงครามนโปเลียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Napolyon Savaşları, Fransız Devrim Savaşlarının ardından Napolyon önderliğindeki Fransa ile Avrupanın diğer güçlü devletlerinin oluşturduğu koalisyon arasında gerçekleşen savaş dönemi. Başlangıç tarihinin hangi yıl olduğuna dair tarihçiler ve araştırmacılar arasında fikir birliği yoktur. 1800-1815 yılları arasında , yaklaşık 15 sene sürmüştür. |
| lexicalization | tur: Napolyon Savaşları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Наполеонівські війни (1803 - 1815), кілька воєн, проведених Францією в період Консульства (1799-1804) і імперії Наполеона (1804-1814, 1815). Виступивши проти коаліції європейських країн (Австрії, Англії, Росії, Швеції і Пруссії), Наполеон одержав ряд перемог біля Аустерліца (1795), Йени (1796), Ейлау і Фрідланда (1807), але припинив кампанію проти Англії після поразки в морському бою біля Трафальгара. Його війська воювали в Іспанії з 1808, потерпіли поразки в Росії в 1812 і в бою біля Лейпцигу, що призвело до його полону і заслання на острів Ельбу. Наполеон повернувся у Францію в 1815, почав новий виступ проти сил коаліції, що завершилося повною поразкою Франції біля Ватерлоо. |
| lexicalization | ukr: Наполеонівські війни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Các cuộc chiến tranh của Napoléon là một loạt các cuộc chiến xẩy ra tại châu Âu, dưới thời hoàng đế Napoléon Bonaparte cai trị nước Pháp. Các cuộc chiến này tiếp nối các cuộc chiến do cuộc Cách mạng Pháp phát sinh, kéo dài suốt thời Đệ nhất Đế chế ở Pháp. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Napoléon |
| lexicalization | vie: Các cuộc chiến tranh của Napoléon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Gyera Napoleon amo an mga gyera nga ginaragwayan han katawhan ha panahon han pamumuno ni Napoleon Bonaparte ha Fransya. |
| lexicalization | war: Gyera Napoleon |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: OGUN NAPOLEON |
| lexicalization | yor: Ogun Napoleon |
| lexicalization | yor: Àwọn Ogun Napoleon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拿破崙戰爭是指拿破崙稱帝統治法國期間（1804年—1815年）爆發的各場戰事，這些戰鬥可說是自1789年法國大革命所引發的戰爭的延續。它促使了歐洲的軍隊和火炮發生重大變革，特別是軍事制度。因為實施全民徵兵制，使得戰爭規模龐大，史無前例。法國國勢迅速崛起，雄霸歐洲，但是在侵俄戰役慘敗後，一落千丈。拿破崙建立的帝國，最終戰敗，讓波旁王朝得於1814年和1815年兩度復辟。 |
| lexicalization | zho: 拿破仑战争 |
| lexicalization | zho: 拿破崙戰爭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
