| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the battle on 18 June 1815 in which Prussian and British forces under Blucher and the Duke of Wellington routed the French forces under Napoleon Battle of Waterloo, Waterloo |
| has gloss | eng: The Battle of Waterloo was fought on Sunday 18 June 1815 near Waterloo in present-day Belgium. An Imperial French army under the command of Emperor Napoleon was defeated by combined armies of the Seventh Coalition, one an Anglo-Allied army under the command of the Duke of Wellington and the other a Prussian army under the command of Gebhard von Blücher. It was the culminating battle of the Waterloo Campaign and Napoleons last. The defeat at Waterloo put an end to Napoleons rule as Emperor of the French and marked the end of his Hundred Days' return from exile. |
| lexicalization | eng: Battle of waterloo |
| lexicalization | eng: Waterloo |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معركة واترلو وقعت في 18 يونيو عام 1815م قرب بروكسل. وهي آخر معارك القائد الفرنسي نابليون بونابرت هزم بها هزيمة شديدة لدرجة أن الإنجليز يصفون الشخص الذي يعاني من حظ سئ جداً بأنه صادف واترلو. |
| lexicalization | ara: معركة واترلو |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: معركة واترلو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bitka kod Waterloo (18. juna 1815.) je posljednja bitka Napoleona u kojoj su britanska i pruska vojska porazile Francusku u blizini belgijskog sela Waterloo, što je dovelo do abdikacije Napoleona. |
| lexicalization | bos: Bitka kod Waterlooa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битката при Ватерло, провела се на 18 юни 1815 година, е последната битка на Наполеон I. Неговото поражение слага край на управлението му като император на Франция. Тази битка слага край на период наречен Стоте дни, който започва през март 1815 година след завръщането на Наполеон от остров Елба, където е заточен след битката при Лайпциг през 1813 и военните операции във Франция през 1814 година. |
| lexicalization | bul: Битка при Ватерло |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Batalla de Waterloo fou una decisiva batalla entre les tropes imperials franceses de Napoleó Bonaparte i les forces angloprussianes comandades per Wellington que tingué lloc el 18 de juny de 1815 en una planura propera a Waterloo a la regió de Brabant (actual Bèlgica). |
| lexicalization | cat: Batalla de Waterloo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bitva u Waterloo - (současníky nazývaná bitvou u Belle Alliance, či Napoleonem pojmenovaná bitvou u Mont-Saint-Jean ) francouzsky Bataille de Waterloo, německy Schlacht bei Waterloo, anglicky Battle of Waterloo byla rozhodujícím debaklem francouzských vojsk císaře Napoleona Bonaparta a zároveň jedním z jeho posledních vystoupení v roli vojevůdce, stratéga a hlavy státu. Bitva se odehrála 18. června 1815 a proti Napoleonovi stanula část vojsk VII. koalice evropských panovníků v čele anglo-batavské armády s anglickým lordem Arthurem Wellesleym, vévodou z Wellingtonu a maršálem Blücherem, velitelem pruské armády setrvávající na území Belgie. I když Napoleon ve svých memoárech svaloval vinu za prohru na neschopnost svých maršálů, byla spíš souhrou desítek selhání jak císaře samotného, tak jeho podřízených, ale stejnou měrou i okolností a schopnostmi jeho protivníků. |
| lexicalization | ces: Bitva u Waterloo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Huá tiě lu |
| lexicalization | cmn: 滑鐵盧 |
| lexicalization | cmn: 滑铁卢 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ymladdwyd Brwydr Waterloo ar 18 Mehefin 1815 gerllaw pentref Waterloo yng Ngwlad Belg. Brwydrai byddin o Ffrainc, o dan arweinyddiaeth Napoleon Bonaparte, yn erbyn cynghrair byddinoedd Prydain, o dan arweinyddiaeth Dug Wellington, a Phrwsia, o dan arweinyddiaeth Gebhard Leberecht von Blücher. |
| lexicalization | cym: Brwydr Waterloo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slaget ved Waterloo fandt sted 18. juni 1815 ved den belgiske landsby Waterloo, omkring 15 km syd for Bruxelles. I slaget, som blev Napoleon Bonapartes sidste, blev den tidligere franske kejser endelig besejret af en britisk-tysk-nederlandsk hær, ledet af general Arthur Wellesley, hertug af Wellington, og en preussisk hær under marskal Gebhard Leberecht von Blücher. Efter slaget blev Napoleon afsat og sendt i eksil på St. Helena i Sydatlanten, hvor han tilbragte resten af sit liv. |
| lexicalization | dan: Slaget ved Waterloo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlacht bei Waterloo [] (auch Schlacht bei Belle-Alliance) vom 18. Juni 1815 war die letzte Schlacht Napoléon Bonapartes. Sie fand ca. 15 km südlich der belgischen Hauptstadt Brüssel in der Nähe des Dorfes Waterloo statt. |
| lexicalization | deu: Schlacht bei Waterloo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La batalo de Waterloo estis batalo inter la Franca armeo, estrata de Napoléon Bonaparte, kaj alianco de Eŭropaj reĝlandoj. Ĝi okazis je la 15-a de junio de 1815 en Waterloo, loko en la tiama Unuigita Reĝlando de la Malaltaj Landoj, en enkampara vilaĝo, nun municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: batalo de Waterloo |
| lexicalization | epo: Vaterlo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Waterloo lahing toimus 18. juunil 1815 Prantsuse ning Seitsmenda Koalitsiooni ühendvägede vahel, mille moodustasid peamiselt Briti, Madalmaade ja Preisimaa väed. See jäi Napoleoni viimaseks lahinguks. Briti vägesid juhtis Arthur Wellesley, esimene Wellingtoni hertsog ja nendega liidus olevaid Preisi vägesid feldmarssal Gebhard Leberecht von Blücher. |
| lexicalization | est: Waterloo lahing |
| Basque | |
| has gloss | eus: Waterlooko gudua, 1815eko ekainaren 18an burutua, Napoleon Bonaparteren azken guda izan zen. Porrot egindakoan, bere inperioa bertan behera geratu zen. |
| lexicalization | eus: Waterlooko gudua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Waterloon taistelu [lausunta (ei ˌwɔːtəɹˈluːn -)] oli 18. kesäkuuta 1815 käyty Napoleon Bonaparten viimeinen taistelu. Taistelu käytiin 12 kilometriä Brysselistä etelälounaaseen belgialaisen Waterloon kylän lähistöllä. Taistelukentän näkymää on nykyisin Butte du Lionin kukkulan leijonapatsas. Vastakkain olivat Napoleonin johtamat ranskalaiset ja liittoutuma, johon kuuluivat Wellingtonin herttuan johtamat britit ja alankomaalais-belgialaiset joukot, sekä Gebhard Leberecht von Blücherin johtamat Preussin joukot. |
| lexicalization | fin: Waterloon taistelu |
| French | |
| has gloss | fra: La bataille de Waterloo sest déroulée le . Elle sest terminée par la victoire décisive de deux armées : celle des alliés composée principalement de Britanniques, dAllemands (contingents du Hanovre, du Brunswick, du Nassau) et de Néerlandais, commandée par le duc de Wellington, et celle des Prussiens, commandée par le maréchal Blücher ; toutes deux opposées à larmée française dite Armée du Nord emmenée par l'empereur Napoléon I. |
| lexicalization | fra: Bataille De Waterloo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Slach by Waterloo wie de fjildslach op 18 juny 1815 dêrt Napoleon nei de weromkear fan syn ballingsoard Elba foarfêst ferslein waard troch de Alliearden, dyt ûnder lieding stienen fan de Britske generaal Wellington. |
| lexicalization | fry: Slach by Waterloo |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Batalla de Waterloo foi o 18 de xuño de 1815, nunha chaira próxima a Waterloo na rexión de Brabant (actual Bélxica). Enfrontou os exércitos franceses de Napoleón Bonaparte e unha coalición angloprusiana ás ordes do xeneral Wellington. Napoleón que derrotara as tropas prussianes dirixidas polo mariscal Blücher na batalla de Ligny, intentou de forzar as liñas británicas antes de que puidesen recibir as axudas de novas tropas prusianas e saxonas. A pesar dos esforzos de Ney, os británicos conseguiron resistir os ataques franceses ata a chegada das tropas prusianas e saxonas de Blücher, que provocaron a retirada dos exércitos franceses. A derrota de Waterloo significou a destrución do poder militar francés, a fin do Imperio dos Cen Días e a caída definitiva de Napoleón. |
| lexicalization | glg: Batalla de Waterloo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרב ווטרלו שנערך ב-18 ביוני 1815 היה הקרב האחרון שבו השתתף נפוליאון בונפרטה. הקרב נערך נגד כוחות בריטניה ופרוסיה שהשתייכו לקואליציה האנטי צרפתית השביעית. אחרי שובו מגלות באי אלבה וחזרתו לכס המלוכה בצרפת למשך תקופה קצרה שזכתה לכינוי "מאה הימים". בתקופה זו התגבשה נגדו קואליציה של כל מעצמות אירופה, ונפוליאון מצדו גייס בפעם השלישית בתוך שלוש שנים צבא גדול וחזק, והתארגן במהירות כדי להנחית על אויביו מכה ניצחת בטרם יספיקו להתארגן. עד יוני הספיקו להתייצב מול צרפת רק כוחות בריטניה, בפיקוד ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון, ופרוסיה, בפיקוד גברהרד פון בליכר בן ה-72. האוסטרים והרוסים היו עדיין רחוקים מהזירה. |
| lexicalization | heb: קרב ווטרלו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bitka kod Waterlooa (18. lipnja 1815) je bitka između Napoleona Bonapartea i Svete Alijanse (Engleska, Rusija i Pruska) pod vodstvom vojvode od Wellingtona i generala von Blüchera. Obilježje bitke je lav u Waterloou. Ovo je bitka u kojoj je Napoleon doživio konačni pad. |
| lexicalization | hrv: Bitka kod Waterlooa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1815. június 18-án lezajlott waterlooi csata Bonaparte Napóleon utolsó összecsapása volt. Elbai száműzetéséből hazatérve korábban ismét elfoglalta Franciaország császárának trónját. Száznapos uralma idején az európai hatalmak egyesített erővel támadtak rá a brit Wellington herceg és a porosz Gebhard Leberecht von Blücher vezetésével. |
| lexicalization | hun: Waterloo-i csata |
| lexicalization | hun: waterlooi csata |
| Ido | |
| has gloss | ido: Waterloo-batalio desvolvesas ye 18 di junio 1815. Finas per la decidema vinko per du armei : ta di federati kompozita precipue di Britaniani e Nederlandi, komandita da duko de Wellington, e ta di Prusiani, komandita da marshalo Blücher ; omna du opozita a Franc armeo nominita di Nordo duktita da la cezaro Napoleon 1ma. Waterloo markizita la fino di periodo konocita kom 100 dia. |
| lexicalization | ido: Waterloo-batalio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertempuran Waterloo terjadi pada tanggal 18 Juni 1815 di dekat kota Waterloo sekitar 15 km selatan ibukota Belgia, Brussels, merupakan pertempuran terakhir Napoleon. Kekalahan dalam perang ini menjadi penutup sejarahnya sebagai Kaisar Perancis. Pertempuran ini juga dicatat dalam sejarah sebagai penutup dari seratus hari sejak larinya Napoleon dari pulau Elba. |
| lexicalization | ind: Pertempuran Waterloo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La battaglia di Waterloo si svolse il 18 giugno 1815 fra le truppe napoleoniche e gli eserciti di parte degli Stati aderenti alla settima coalizione (Regno Unito, Austria, Russia, Prussia, Paesi Bassi, Svezia, Regno di Sardegna e alcuni stati tedeschi). Fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte e segnò la sua definitiva sconfitta. È stata una delle più cruente battaglie del XIX secolo. La battaglia in realtà ebbe luogo nel territorio del villaggio belga di Mont Saint-Jean, situato a 5 chilometri dalla cittadina di Waterloo, nella quale si trovava soltanto il quartier generale del Duca di Wellington. |
| lexicalization | ita: battaglia di Waterloo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワーテルローの戦い（ワーテルローのたたかい、、）は、1815年6月18日にイギリス・オランダ連合軍およびプロイセン軍が、フランス皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍を破った戦いである。ナポレオン最後の戦いとして知られる。 |
| lexicalization | jpn: ワーテルローの戦い |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಾಟರ್ಲೂ ಕಾಳಗ ಜೂನ್ ೧೮, ೧೮೧೫ರಂದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದ ವಾಟರ್ಲೂ ನಗರದ ಬಳಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ತ್ ನೇತೃತ್ವದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾಳಗ. ಇದರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೋತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಕ್ರಾಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ. |
| lexicalization | kan: ವಾಟರ್ಲೂ ಕಾಳಗ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვატერლოოს ბრძოლა მოხდა ქალაქ ვატერლოოსთან (Waterloo, გამოითქმის [watəʀˈloː]) ბელგიაში 1815 წლის 18 ივნისს და ნაპოლეონ ბონაპარტის ბოლო ბრძოლა იყო. ვატერლოოთი დასრულდა პერიოდი, ცნობილი როგორც "ასი დღე", რომელიც დაიწყო 1815 წლის მარტში ნაპოლეონის ელბადან დაბრუნების შემდეგ, სადაც ის თავს აფარებდა 1813 წელს ლაიპციგის ბრძოლასა და 1814 წელს საფრანგეთის კამპანიაში დამარცხების შემდეგ. ამ დამარცხებამ ბოლო მოუღო ნაპოლეონის იმპერატორობას საფრანგეთში. |
| lexicalization | kat: ვატერლოოს ბრძოლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 워털루 전투(; )는 1815년 6월 18일, 벨기에 남동부 워털루에서 나폴레옹이 이끄는 프랑스군과 웰링턴, 블뤼허가 이끄는 영국, 네델란드 및 프로이센 등이 포함된 연합군이 싸워 연합군이 프랑스군을 격파한 전투를 말한다. 이 전투는 나폴레옹 최후의 전투이며 여기서 패배한 나폴레옹은 2번째 황제의 자리에서 물러나 세인트 헬레나섬으로 유배되어 그곳에서 생을 마감한다. |
| lexicalization | kor: 워털루 전투 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대결전 |
| lexicalization | kor: 워털루대패전 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Proelium in Campis Waterloensibus Commissum vel atrocissimum in campis Waterlooae proelium (vel similiter "victoria in campis Waterloensibus" ) fuit proelium in quo Arthurus Wellesley, Wellingtonis dux, auxilio Borussicorum, Hannovericorum et aliarum Germaniae nationum exercitus, cui dux Blücher praefuit, anno 1815 Napoleonem vicit. |
| lexicalization | lat: Proelium Waterlooense |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vaterlo kauja notika starp Napoleona Bonaparta Pirmo Francijas impēriju un Septītās koalīcijas aliansi (Lielbritānija, Prūsija, Austrija un citas valstis), kuru vadīja alianses komandieri Velingtonas hercogs un ģenerālis fon Blihers. Napoleons kaujā zaudēja un tika izsūtīts otreiz, šoreiz uz Sv. Helēnas salu, kur arī mira. |
| lexicalization | lav: Vaterlo kauja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaterlo mūšis – vienas didžiausių XIX a. mūšių, įvykusių tarp Napoloeno Bonaparto ir sąjungininkų kariuomenių. |
| lexicalization | lit: Vaterlo mūšis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Schluecht vu Waterloo huet den 18. Juni 1815 bei Waterloo net wäit vu Bréissel (Belsch) stattfonnt. Si ass zu Enn gaange mat der entscheedender Victoire vun zwou Arméien: där vun den Alliéierten, déi sech haaptsächlech aus de Briten an den Hollänner zesummegesat huet an ënner dem Kommando vum Herzog vu Wellington stoungen, an där vu Preisen, mat dem Marschall Blücher un der Spëtzt. Dësen zwou Arméien stoung déi franséisch Arméi ënner dem Kommando vum Keeser Napoléon I géigeniwwer. |
| lexicalization | ltz: Schluecht vu Waterloo |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वॉटर्लूचे युद्ध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Битката кај Ватерло e последната и одлучна битка од Наполеоновите војни, што ефективно ја прекинала француската доминација на Европскиот континент и придонела за драстични промени во политичките граници и балансот во политичката моќ. Водена на 18 јуни 1815, близу Ватерло , сега во Белгија, битката претставува голем момент на пресврт во модерната историја. |
| lexicalization | mkd: Битка кај Ватерло |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertempuran Waterloo merupakan pertempuran besar terakhir maharaja Perancis, Napoleon Bonaparte, yang berlaku pada 18 Jun 1815. Pertempuran ini berlangsung di tempat yang sekarang ialah Belgium, lebih kurang 12 km tenggara Brussels (ibu kota Belgium). Napoleon mempunyai 124,000 tentera and lawannya, pasukan bersekutu mempunyai 200,000 orang. Pasukan bersekutu yang terdiri daripada Great Britain, Belanda dan Prusia berjaya menewaskan Napoleon. Kekalahan di Waterloo mengakhiri pemerintahan Napoleon sebagai Maharaja Perancis dan menandakan berakhirnya era kegemilangan Napoleon. |
| lexicalization | msa: Pertempuran Waterloo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Slag bij Waterloo was een veldslag bij Waterloo (gelegen in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden sinds 13 februari 1815, vandaag in België). Napoleon Bonaparte werd hier op 18 juni 1815 definitief verslagen door een combinatie van Britse/Nederlandse, Hannoveraanse en Pruisische legers, onder leiding van respectievelijk de hertog van Wellington en Blücher. |
| lexicalization | nld: Slag bij Waterloo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slaget ved Waterloo fant sted 18. juni 1815 i den belgiske landsbyen Waterloo, rundt 10 km. sør for den belgiske hovedstaden Brussel. I slaget som ble Napoleon Bonapartes siste, ble den tidligere franske keiseren endelig beseiret av de britisk-prøyssiske hærene ledet av general Arthur Wellesley, den første hertug av Wellington, og general Gebhard Leberecht von Blücher. Like etter slaget ble Napoleon avsatt og sendt i fangeskap på St. Helena i Søratlanteren, der han tilbragte resten av sitt liv. |
| lexicalization | nor: Slaget ved Waterloo |
| lexicalization | nor: Waterloo |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: واٹرلو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa pod Waterloo miała miejsce 18 czerwca 1815 roku i była ostatnią bitwą Napoleona Bonaparte. Były cesarz Francuzów powrócił niespodziewanie z wygnania na Elbie i objął rządy na okres 100 dni. W krótkim czasie zebrał ponad 70-tysięczną armię, z którą ruszył w kierunku Brukseli, gdzie stały nierozwiązane jeszcze armie VI koalicji: angielska Wellingtona i pruska Blüchera. Po dwóch zwycięskich starciach 16 czerwca pod Quatre Bras i Ligny Napoleon stanął oko w oko z Wellingtonem pod Waterloo. Zwycięska początkowo bitwa po nadejściu armii Blüchera przemieniła się w klęskę, a armia francuska przestała istnieć. Napoleon musiał ponownie abdykować w dniu 22 czerwca. |
| lexicalization | pol: Bitwa pod Waterloo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Batalha de Waterloo, a 18 de Junho de 1815 em Waterloo, Bélgica, foi um combate decisivo entre forças francesas, britânicas, russas, prussianas, austríacas e se deu nas proximidades da aldeia belga de Waterloo. Ocorreu durante os Cem Dias de Napoleão, entre seu exército de 72 mil homens recrutados às pressas e o exército aliado de 68 mil homens comandados pelo britânico Arthur Wellesley, Duque de Wellington, (com unidades britânicas, neerlandesas, belgas e alemãs), antes da chegada dos 45 mil homens do exército prussiano. |
| lexicalization | por: Batalha de waterloo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bătălia de la Waterloo a avut loc la 18 iunie 1815, în apropierea localităţii Waterloo din Belgia de astăzi, la 18 kilometri sud de Bruxelles, opunând o armată franceză condusă de Împăratul Napoleon unei armate a celei de-a Şaptea Coaliţii, aflate sub comanda ducelui de Wellington şi a feldmareşalului von Blücher. Bătălia s-a încheiat cu victoria decisivă anglo-aliaţilor şi prusacilor, victorie ce pecetluieşte practic sfârşitul Imperiului napoleonian. |
| lexicalization | ron: Bătălia de la waterloo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва при Ватерло́о — последнее крупное сражение императора французов Наполеона I, крупнейшего полководца XIX века. Битва явилась результатом попытки Наполеона вернуть себе власть во Франции, утраченную после войны против коалиции крупнейших европейских государств и восстановления в стране династии Бурбонов («Сто дней»). В качестве противника Наполеона выступила Седьмая коалиция европейских монархов. |
| lexicalization | rus: Битва при Ватерлоо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bitka pri Waterloo bola bitka medzi francúzskymi a spojenými britsko-nizozemsko-nemeckými vojskami, ktorá sa odohrala 18. júna 1815 pri Waterloo v dnešnom Belgicku. Porážka Francúzov viedla k definitívnemu odstúpeniu Napoleona a zániku prvého francúzskeho cisárstva. |
| lexicalization | slk: Bitka pri Waterloo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Batalla de Waterloo (francés: ), combate librado entre el ejército francés comandado por el emperador Napoleón Bonaparte frente a las tropas británicas, holandesas y alemanas dirigidas por el Duque de Wellington y el ejército prusiano del Mariscal de Campo Gebhard Leberecht von Blücher, cerca de la ciudad de Waterloo (Bélgica), el 18 de junio de 1815. |
| lexicalization | spa: Batalla de Waterloo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Beteja e Waterloo u zhvillua me 18 qershor 1815 nga ushtria napoleonike kundër ushtrive te koalicionit te shtate i cili përbehej nga Anglia,Austria, Rusia, Prusia, Suedia, Mbreteria e Sardenjas, Hollanda dhe nga disa shtete Gjermane. Kjo ishte beteja e fundit për Napoleonin dhe shënoi për te fumbjen perfundimtare. Për faktin se merrnin pjese shume shtete dhe per faktin se ishte nje beteje shume e rëndësishme, kjo beteje konsiderohet si beteja me gjakderdhse e shekullit XIX, beteja zjati afërsisht 7-8 ore ne te cilat u vranë afërsisht 50.000 ushtare. |
| lexicalization | sqi: Beteja e Waterloo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Битка код Ватерлоа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaget vid Waterloo var ett fältslag som stod den 18 juni 1815 mellan den franske kejsaren Napoleon på ena sidan, och Storbritannien, Preussen, Hannover, Braunschweig och Nederländerna på den andra. Napoleon besegrades vilket innebar slutet på Napoleonkrigen och den allmänna "oordningen" som de närmast föregående åren pågått i Europa. |
| lexicalization | swe: Slaget vid Waterloo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุทธการวอเตอร์ลู เป็นยุทธการครั้งสุดท้ายของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1815 ที่เมืองวอเตอร์ลู ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ทางใต้ของกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยี่ยม โดยเป็นการปะทะกันของกองทัพฝรั่งเศสที่นำโดยจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 และกองทัพพันธมิตรทั้ง 7 ผลปรากฏว่ากองทัพฝรั่งเศสเสียหายอย่างหนักและพ่ายแพ้อย่างยับเยิน และจักรพรรดินโปเลียนถูกบังคับให้สละราชสมบัติในเวลาต่อมา |
| lexicalization | tha: ยุทธการวอเตอร์ลู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Waterloo Muharebesi 18 Haziran 1815 tarihinde, Fransa İmparatoru Napolyon'un son savaşıdır. Savaş İngiltere-Almanya ittifak güçleriyle Fransa arasında geçmiştir. |
| lexicalization | tur: Waterloo Muharebesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ватерлоо — містечко у Бельгії, в 20 км від Брюсселю, на великій дорозі з Шарльруа, де 18 червня 1815 відбулася вирішальна битва періоду Наполеонівських війн. |
| lexicalization | ukr: Битва при Ватерлоо |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنگ واٹرلو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trận Waterloo xảy ra 18 tháng 6 năm 1815 gần Waterloo (Bỉ ngày nay), là trận chiến cuối cùng của Napoléon Bonaparte .Quân đội đế quốc Pháp dưới sự chỉ huy của Napoleon đã bị đánh bại bởi quân đội liên hợp của 7 nước,trong đó có quân đồng minh Anh dưới sự chỉ huy của Công tước Wellington và quân đội Phổ dưới sự chỉ huy của Gebhard von Blücher. Đó là trận đánh quyết định của Chiến dịch Waterloo và thất bại của ông đã đặt dấu chấm hết cho quyền lực của ông với vai trò Hoàng đế Pháp. Trận Waterloo còn đánh dấu sự kết thúc của Thời kỳ Một trăm ngày bắt đầu từ tháng 3 năm 1815 sau cuộc trở về của Napoleon từ đảo Elba nơi ông bị đày sau thất bại tại trận Leipzig năm 1813. |
| lexicalization | vie: Trận Waterloo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑铁卢战役（英文：Battle of Waterloo, 法語: Bataille de Waterloo）是拿破仑战争中的最后一场战役，也是军事史上著名的战役之一。这场战役标志着拿破仑的彻底失败。 |
| lexicalization | zho: 滑铁卢战役 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
