| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The War of the Third Coalition spanning from 1803 to 1806 saw the defeat of an alliance of Austria, Portugal, Russia, and others by France and its client states under Napoleon I. Great Britain was the only country still at war with France after the Treaty of Pressburg and the resumption of hostilities following the breakdown of the Peace of Amiens. For two years (1803-1805) Britain stood under constant threat of a French invasion. The Royal Navy, however, secured mastery of the seas by decisively destroying a Franco-Spanish fleet at the Battle of Trafalgar in October 1805. The Third Coalition itself came to full fruition that summer as Napoleon's provocative actions in Italy (crowning himself King) and Germany spurred Austria into joining Britain and Russia against France. The war would be decided on the continent, and the major land operations that sealed the swift French victory involved the Ulm Campaign, a large wheeling manoeuvre by the Grande Armée lasting from late August to mid-October that captured an entire Austrian army, and the decisive French victory over a combined Russo-Austrian force under Tsar Alexander I at the Battle of Austerlitz in early December. |
| lexicalization | eng: War of the Third Coalition |
| instance of | (noun) a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815 Napoleonic Wars |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Войната на Третата коалиция (известна също и като руско-австрийско-френска война от 1805 г.) е война между Франция, Бавария, Испания и Италия от една страна, и Третата антифренска коалиция, в която влизат Австрия, Русия, Великобритания, Швеция, Неаполитанското кралство и Португалия, от друга. |
| lexicalization | bul: Война на Третата коалиция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Tercera Coalició fou un tractat signat labril de 1805 pel Regne Unit i Rússia per expulsar dels Països Baixos i de Suïssa els francesos de la Primera República. LArxiducat dÀustria es va unir a Tercera Coalició després de lannexió francesa de Gènova i la proclamació de Napoleó com a rei d'Itàlia. |
| lexicalization | cat: Tercera Coalició |
| French | |
| has gloss | fra: La Troisième Coalition a été conclue en 1805 contre Napoléon I entre la Russie, lAutriche et la Suède, sous les auspices de William Pitt qui finance lensemble, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Italie (annexion de la République de Gênes et du duché de Parme) et en Allemagne. |
| lexicalization | fra: Troisieme Coalition |
| lexicalization | fra: Troisième Coalition |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הקואליציה האנטי צרפתית השלישית |
| lexicalization | heb: הקואליציה האנטי-צרפתית השלישית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harmadik koalíció a napóleoni háborúk történetének egyik fejezete; 1805-ben jött létre az Egyesült Királyság, Ausztria, Oroszország és Svédország szövetségeként. Ez a koalíció politikailag és katonailag is erősebb volt, mint az előző két koalíció. Napóleon már 1804-ben elkezdte tervezni az Anglia elleni inváziót. Ennek során Napóleon meg akarta kísérelni Anglia megtámadását a La Manche-csatornán át, ezért 2300 hajót és 130 000 embert összpontosított Boulogne-ban (boulogne-i expedíció, 1804–1805). Azonban az angol flotta Horatio Nelson admirális vezetésével döntő győzelmet aratott a trafalgari csatában az egyesített francia-spanyol flottán. Ezzel Napóleon inváziós terve meghiúsult. |
| lexicalization | hun: Háború a 3. koalíció ellen |
| Italian | |
| has gloss | ita: La terza coalizione fu unalleanza militare creata nel 1805 da Gran Bretagna, Impero austriaco, Impero russo, Regno di Napoli e Svezia contro la Francia con lo scopo di togliere Napoleone dal trono imperiale e dissolvere linfluenza militare francese dal continente europeo. |
| lexicalization | ita: Terza Coalizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 第三次対仏大同盟（だいさんじたいふつだいどうめい, Third Coalition, 1805年4月11日 - 1806年）は、ナポレオン1世が支配するフランス帝国の覇権に挑戦するため、ヨーロッパ諸国が結成した同盟。革命後のフランスに対抗するものとしては3度目だが、ナポレオンのフランス帝国に対抗するものとしては最初の同盟である。 |
| lexicalization | jpn: 第三次対仏大同盟 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მესამე კოალიციის ომი - 1805 წელს მიმდინარე ომი ნაპოლეონ ბონაპარტის საფრანგეთსა და მის წინააღმდეგ შეკრულ კოალიციას შორის, რომელშიც ავსტია, დიდი ბრიტანეთი და რუსეთი გაერთიანებულიყვნენ. ავსტრიისა და რუსეთის გაერთიანებული არმია საფრანგეთის საზღვრებში შეჭრას აპირებდა. თუმცა მანამდე, სანამ მიხეილ კუტუზოვის არმია გენერალ მაკის არმიას შეურთდებოდა, ნაპოლეონმა ავსტრიელებს შეუტია და ულმთან ისინი დაამარცხა. 21 ოქტომბერს ავსტრიელებმა კაპიტულაციას მოაწერეს ხელი. ულმის კამპანიას მოყვა ბრიტანელების წარმატება ზღვაში. 21 ოქტომბერს ვიცე-ადმირალმა ჰორაციო ნელსონმა გაანადგურა ესპანეთისა და საფრანგეთის ფლოტი ტრაფალგარის ბრძოლაში. ამით ბოლო მოეღო ნაპოლეონის ცდას გადაელახა ლა-მანშის სრუტე და შეჭრილიყო ბრიტანეთში. ბრიტანელების წარმატების მიუხედავად რუსეთის არმია გამოუვალ მდგომარეობაში იყო. მაკის არმიის განადგურების შემდეგ მათ უკან რუსეთისკენ დახევა დაიწყეს. |
| lexicalization | kat: მესამე კოალიციის ომი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Derde Coalitieoorlog (1805) was een militair conflict tussen Frankrijk en een coalitie van Europese mogendheden. Het was de eerste oorlog tegen het Franse keizerrijk van Napoleon Bonaparte, die een jaar eerder tot keizer was gekroond. Twee eerdere oorlogen, de Eerste Coalitieoorlog en Tweede Coalitieoorlog, waren tegen revolutionair Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Derde Coalitieoorlog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den tredje koalisjonen under Napoleonskrigene bestod av en allianse mellom det Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, Østerrike, Russland, Napoli og Sverige mot Napoleon Bonapartes Frankrike. Dette var den første koalisjonen mot det første franske keiserdømmet; de tidligere hadde vært mot den franske revolusjonære staten. |
| lexicalization | nor: Den tredje koalisjonen |
| Polish | |
| has gloss | pol: III koalicja antyfrancuska – związek państw europejskich przeciw Francji. Koalicja została zawiązana 9 sierpnia 1805 r., a rozwiązana w grudniu tego roku. |
| lexicalization | pol: III koalicja antyfrancuska |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Terceira Coligação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война Третьей коалиции (также известная как русско-австро-французская война 1805) — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией, с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрия, Россия, Великобритания, Швеция, Неаполитанское королевство и Португалия — с другой. |
| lexicalization | rus: Война третьей коалиции |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Tercera Coalición fue una alianza militar creada en 1805 por el Reino Unido, Austria, Rusia, Nápoles y Suecia contra Francia con el fin de derrocar a Napoleón del trono imperial y disolver la influencia militar francesa en el continente europeo. |
| lexicalization | spa: Tercera Coalicion |
| lexicalization | spa: Tercera Coalición |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трећа коалиција је била коалиција Велике Британије, Аустрије, Русије, Напуљске краљевине и Шведске против Француске за време Наполеонских ратова. Трећа коалиција је била успешна у рату против Наполеона на мору, али у бици код Аустерлица доживели су тежак пораз, па се колаиција распала. |
| lexicalization | srp: Трећа Коалиција |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Üçünji Koalisiýa Urşy 1805-nji ýylda Awstriýanyň, Portugaliýanyň, Russiýanyň we beýleki ýurtlaryň Napoleon I ýolbaşçylygyndaky Fransiýa hem-de onuň ýapja döwletleri tarapyndan ýeňlişe sezewar edilmegi bilen gutaran uruşdyr. |
| lexicalization | tuk: Üçünji Koalisiýa urşy |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Liên minh thứ ba là một liên minh quân sự gồm các vương quốc Anh, Nga, Áo, Thụy Điển, Bồ Đào Nha, Napoli và Sicilia chống lại hoàng đế Napoléon Bonaparte và Đệ nhất đế chế Pháp cùng các đồng minh Tây Ban Nha, vương quốc Ý, Bayern, Etruria, Batavia, công quốc Württemberg trong các năm 1805 và 1806. |
| lexicalization | vie: Liên minh thứ ba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第三次反法同盟（Third Coalition），1805年8月9日，奧地利帝國、英國、沙俄、那不勒斯、瑞典結成第三次反法同盟，向拿破仑宣戰，最後反法同盟以大敗收場。 |
| lexicalization | zho: 第三次反法同盟 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
