| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the revolution of the American Colonies against Great Britain; 1775-1783 War of American Independence, American Revolution, American Revolutionary War, American War of Independence |
| has gloss | eng: The American Revolutionary War (1775–1783) or American War of Independence began as a war between the Kingdom of Great Britain and thirteen former British colonies in North America, and concluded in a global war between several European great powers. |
| has gloss | eng: The American Revolutionary War was a war fought between Great Britain and the original 13 British colonies in America. The war took place from 1775 to 1783. The American Army (Army of the colonies), led by George Washington, and other generals, defeated the armies of the British Empire. The colonies became independent. |
| lexicalization | eng: American Revolutionary War |
| lexicalization | eng: American Revolution |
| lexicalization | eng: American war of Independence |
| lexicalization | eng: War of American Independence |
| instance of | (noun) the overthrow of a government by those who are governed revolution |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حرب الاستقلال الأمريكية |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вайна за незалежнасць Злучаных Штатаў Амэрыкі ( альбо American War of Independence) вялася паміж 1775 і 1783 гадамі паміж пасяленцамі 13 паўночнаамэрыканскіх калёній і Вялікабрытаніяй. Ваенныя дзеяньні скончыліся ў 1781 годзе бітвай пры Ёрктаўне, афіцыйна вайна скончылася падпісаньнем мірнага пагадненьня ў Парыжы 3 верасьня 1783 году. |
| lexicalization | bel: Вайна за незалежнасць Злучаных Штатаў Амерыкі |
| lexicalization | bel: Вайна за незалежнасьць Злучаных Штатаў Амэрыкі |
| lexicalization | bel: Вайна за незалежнасьць ЗША |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Američki rat za nezavisnost je rat američkih kolonija protiv britanske vladavine. Godine 1775. američke kolonije su se pobunile protiv britanske vladavine nakon što su Britanci radili sve što im je bilo u mogućnosti da koče razvoj kolonija. Britanci su zabranili naselja izvan proklamacione linije iz 1767. te širenje granice Kanade ispod velikih jezera. |
| lexicalization | bos: Američki rat za nezavisnost |
| Breton | |
| has gloss | bre: Brezel dieubidigezh ar Stadoù Unanet, brezel etre Europeaned trevadennoù Breizh-Veur eus Norzh-Amerika, skoazellet gant Spagn, Bro-Chall hag an Izelvroioù, ha Rouantelezh Breizh-Veur. Kregiñ a reas e miz Mezheven 1775 hag echuiñ a reas e 1783 pa rankas Breizh-Veur anzav e oa bet trechet hag asantiñ da dizalc'hidigezh ar Stadoù Unanet gant Emglev Pariz (1783). |
| lexicalization | bre: Brezel dieubidigezh ar Stadoù Unanet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Американската война за независимост e колониална съпротива срещу политиката на Британската империя в периода 1775–1783 г. Войната започва като битка между Кралство Великобритания и Тринадесетте бивши британски колонии на Американския континент, и завършва като война завладяла Американския и Европейски континенти. Войната е кулминацията на обявяването на Тринадесетте колонии под една обединена американска държава след Американската Революция. Обединените американци се изправят пред Британската империя, отхвърляйки властта на Британския парламент да ги управлява без техни представители. Американците обявяват тази политика на Английския парламент като нарушаване на техните права на британски граждани. През 1775 г. революционерите получават контрол над всички 13 парламента на американските колонии и свикват Втори континентален Конгрес, на който те сформират Континенталната американска армия. |
| lexicalization | bul: Американска война за независимост |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Guerra d'independència dels Estats Units |
| Czech | |
| has gloss | ces: Americká válka za nezávislost (1775-1783), někdy také americká revoluční válka (anglicky: American Revolutionary War, American War of Independence) byla válka mezi Královstvím Velké Británie a třinácti koloniemi v Severní Americe. Válka skončila porážkou Británie a uznáním nezávislosti Spojených států amerických pařížským mírem. |
| lexicalization | ces: Americká válka za nezávislost |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ymladdwyd Rhyfel Annibyniaeth America, a elwir hefyd y Chwyldro Americanaidd, rhwng byddin Prydain Fawr ar 13 talaith yng Ngogledd America oedd wedi gwneud cynghrair ai gilydd i hawlio annibyniaeth. Cafodd yr Americanwyr gymorth Ffrainc. Ymladdwyd y rhyfel rhwng 1775 a 1783, a'r canlyniad oedd creu gwladwriaeth annibynnol, Unol Daleithiau America. |
| lexicalization | cym: Rhyfel Annibyniaeth America |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den amerikanske uafhængighedskrig (1775–83) eller amerikanske befrielseskrig (engelsk: American Revolutionary War eller American War of Independence), var en krig mellem Storbritannien og tretten britiske kolonier, som erklærede sin uafhængighed som Amerikas Forenede Stater i 1776. Krigen var kulminationen på den amerikanske revolution, en kolonial magtkamp mod politiske og økonomiske kræfter i det britiske imperium. Krigen udvidede sig senere udenfor britisk Nordamerika. Mange indianere kæmpede også på begge sider i konflikten. |
| lexicalization | dan: amerikanske uafhængighedskrig |
| lexicalization | dan: Den amerikanske uafhængighedskrig |
| lexicalization | dan: USA's uafhængighedskrig |
| German | |
| has gloss | deu: Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien einerseits und der britischen Kolonialmacht andererseits statt. Er war der Höhepunkt der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung und führte mit der Unabhängigkeitserklärung 1776 und der Bildung der Konföderation 1777 zu deren siegreichem Abschluss und zur Entstehung der Vereinigten Staaten von Amerika. |
| lexicalization | deu: Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Usona Milito de Sendependeco (ankaŭ konata en Usono kiel la Usona Revolucio) estis milito inter la Reĝlando de Britio kaj ĝiaj kolonioj en Nord-Ameriko, aliancanoj de Francio, de 1775 ĝis 1783. La fina rezulto estis la agnosko de sendependeco de la 13 plej sudaj kolonioj, kaj ankaŭ maldense koloniitaj teritorioj okcidentaj ĝis la Misisipia Rivero. |
| lexicalization | epo: Usona Milito de Sendependeco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuen Independentzia Gerra (ingeleraz American Revolutionary War edo American War of Independence), ordura arte Ipar Ameriketako Britainiarrak ziren Hamahiru Kolonia eta Britainia Handiko Erresumaren arteko gatazka bat izan zen. 1775 eta 1783 urteen artean izan zen, Yorktowneko Gudaren osteko behin betiko britainiar porrota eta Parisko Itunaren sinadurarekin amaitu zen. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuen Independentzia Gerra |
| Persian | |
| has gloss | fas: انقلاب آمریکا مجموعه رویدادها و اندیشهها و تغییراتی است که منجر به جدائی سیزده ایالت آمریکای شمالی از بریتانیا و تأسیس ایالات متحدهٔ آمریکا گردید. |
| lexicalization | fas: انقلاب آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain vapaussota on vuosina 1775–1783 käyty sota, jossa Pohjois-Amerikan brittiläiset siirtokunnat itsenäistyivät brittiläisestä imperiumista. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain vapaussota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre dindépendance des États-Unis dAmérique opposa les colons britanniques d'Amérique du Nord, à leur métropole, la Grande-Bretagne, de 1775 à 1783. |
| lexicalization | fra: Guerre d'indépendance américaine |
| lexicalization | fra: Guerre d'Indépendance des États Unis |
| lexicalization | fra: guerre d'indépendance des États-Unis |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Cogadh Réabhlóideach Mheiriceá |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Revolución Americana de 1776 tivo as súas raíces na sinatura do Tratado de París en 1763 tras finalizar a Guerra dos Sete Anos. Ao final do conflito, o territorio do Canadá incorporouse á coroa británica. Por este motivo, as trece colonias do sur: Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, Nova Jersey, Nova York, Pensilvania, Delaware, Virxinia, Maryland, Carolina do Norte, Carolina do Sur e Xeorxia comezaron a ter seguidos e crecentes conflitos coa metrópole, ademais estas colonias alcazaran desde comezos do século XVIII unha gran prosperidade económica que contribuiu a crear entre os colonos un sentimento de unidade e que unha comezase a ver á metrópole como explotadora ao ver que o goberno inglés non lle proporcionaba ningún beneficio tanxible. |
| lexicalization | glg: Revolución Americana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Američki rat za neovisnost (1775.-1783.) borba je za osamostaljenje trinaest britanskih kolonija u Sjevernoj Americi: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connectiut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North (Sjeverna), South (Južna) Carolina i Georgia. Zbog kolonijalističke politike Velike Britanije prema njima ove kolonije su oružanim sukobom kod Lexingtona (18. travnja 1775.) počele rat protiv britanske vladavine u Sjevernoj Americi (Povijest Sjedinjenih Američkih Država). U toku rata one su 4. srpnja 1776. donijele glasovitu Deklaraciju nezavisnosti i proglasile svoju samostalnost od britanske krune. |
| lexicalization | hbs: Američki rat za nezavisnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת העצמאות האמריקנית שנערכה בין השנים 1775 - 1783 הייתה, לפחות בתחילתה, מרד או מלחמת אזרחים בין השלטון הבריטי הקולוניאלי לבין 13 המושבות הבריטיות ביבשת אמריקה הצפונית. המלחמה הייתה שיאה של המהפכה הפוליטית האמריקאית, שבה מרדו המתיישבים הבריטים במלוכה הבריטית. ב-1775 השתלטו מהפכנים אמריקאים על ממשלות המושבות, הקימו את הקונגרס הקונטיננטלי השני ויצרו את הצבא הקונטיננטלי. בשנה שלאחר מכן הן הכריזו על עצמאות והפכו לארצות הברית של אמריקה. |
| lexicalization | heb: מלחמת העצמאות של ארצות הברית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Američki rat za neovisnost (1775. - 1783.) borba je za osamostaljenje trinaest britanskih kolonija u Sjevernoj Americi: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connectiut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North (Sjeverna), South (Južna) Carolina i Georgia. Zbog kolonijalističke politike Velike Britanije prema njima ove su kolonije oružanim sukobom kod Lexingtona (18. travnja 1775.) počele rat protiv britanske vladavine u Sjevernoj Americi (Povijest Sjedinjenih Američkih Država). Tijekom rata, one su 4. srpnja 1776. donijele glasovitu Deklaraciju nezavisnosti i proglasile svoju samostalnost od britanske krune. |
| lexicalization | hrv: Američki rat za neovisnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amerikai függetlenségi háború a brit fennhatóság alá tartozó tizenhárom Észak-amerikai gyarmat háborúja volt Nagy-Britannia ellen. A gyarmatok népességét megosztotta a konfliktus, és míg a patrióták a gyarmatok függetlenedését támogatták, addig a lojalisták továbbra is hűek maradtak az angol királyhoz. A gyarmatok kezdetben nem is függetlenedni kívántak, hanem a számukra kedvezőtlen rendeletek, adók visszavonását követelték. A háború kitörésének számos oka volt, a folyamat már 1763-ban megkezdődött, 1775-ben pedig fegyveres szakaszába lépett, és 1783-ban a párizsi békekötéssel zárult, ahol Nagy-Britannia elismerte az Amerikai Egyesült Államok szuverenitását. |
| lexicalization | hun: Amerikai Függetlenségi Háború |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Guerra de Independentia del Statos Unite (1775-1783) es le guerra inter Grande Britannia e le colonias que se converterea posteriormente in le Statos Unite de America. Iste guerra fundamental in le historia del Statos Unite resultava in le independentia de illos. |
| lexicalization | ina: Guerra de Independentia del Statos Unite |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Revolusi Amerika (1775–1783)—juga dikenal sebagai Perang Kemerdekaan Amerika—adalah sebuah perang yang terjadi antara Britania Raya dan para pendukung revolusi dari 13 koloni Britania di Amerika Utara. Ke-13 koloni itu adalah koloni New Hampshire, koloni Massachusetts, koloni Rhode Island, koloni Connecticut, koloni New York, koloni New Jersey, koloni Pennsylvania, koloni Delaware, koloni Maryland, koloni Virginia, koloni North Carolina, koloni South Carolina, dan koloni Georgia. Perang yang kemudian meluas ke luar Amerika Utara Britania (British North America) ini berakhir dengan dihapuskannya kekuasaan Britania terhadap ketiga belas koloni tersebut dan dibentuknya negara Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Perang Revolusi Amerika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bandaríska frelsistríðið 1775 til 1783 var uppreisn þrettán breskra nýlenda á austurströnd Norður-Ameríku gegn breskum yfirráðum sem leiddi til stofnunar fyrsta nútímalýðræðisríkisins, Bandaríkja Norður-Ameríku, sem síðar leiddi til frekari byltinga víða um veröld. Hún hófst með sjálfstæðisyfirlýsingu Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: Bandaríska frelsisstríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra di indipendenza americana, chiamata anche rivoluzione americana (in inglese: American War of Independence, American Revolutionary War o American Revolution), fu il conflitto che, tra il 1775 e il 1783, oppose le tredici colonie nordamericane, diventate successivamente gli Stati Uniti dAmerica, alla loro madrepatria, il Regno di Gran Bretagna. Nel corso della guerra le potenze europee si schierarono su diversi fronti, portando il conflitto anche nelle Antille, in India e in Europa: la Francia, la Spagna e le Province Unite con i ribelli mentre lAssia e l'Hannover in favore degli inglesi. |
| lexicalization | ita: Guerra d'indipendenza americana |
| lexicalization | ita: guerra di indipendenza americana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Perang Révolusi Amérika (1775–1783)—uga dikenal minangka Perang Kamardikan Amérika—iku sawijining perang sing kedadéyan antara Britania Raya lan para pendhukung révolusi saka 13 koloni Britania ing Amérika Lor. Ka-13 koloni iku yakuwi koloni New Hampshire, koloni Massachusetts, koloni Rhode Island, koloni Connecticut, koloni New York, koloni New Jersey, koloni Pennsylvania, koloni Delaware, koloni Maryland, koloni Virginia, koloni North Carolina, koloni South Carolina, lan koloni Georgia. Perang sing banjur ngambra-ambra nganti tekan njaba Amérika Lor Britania (British North America) iki rampung kanthi dibusaké kakuwasan Britania marang katelulas koloni kasebut lan diwangun negara Amérika Sarékat. |
| lexicalization | jav: Perang Révolusi Amérika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ独立戦争（アメリカどくりつせんそう 1775年 - 1783年）はイギリス本国（グレートブリテン王国）と、アメリカ東部沿岸のイギリス領の13の植民地との戦争である。米国では The American Revolution（アメリカ独立革命）若しくはthe Revolutionary War（革命戦争）と呼ばれ、主に英国ではAmerican War of Independence（アメリカ独立戦争）と呼ばれている 。この戦争によって、植民地の者達がイギリスの支配を拒否しアメリカを政治的独立に導くことに成功した。1775年、革命派は13植民地政府の全てを掌握すると共に、政治と立法を主に担当する第二次大陸会議と軍事を担当する大陸軍を発足させた。翌年、アメリカ独立宣言を発して、正式にアメリカ合衆国という国家の形を取った。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ独立戦争 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಮೇರಿಕದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧ ಅಥವ ಅಮೇರಿಕದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯುದ್ಧ (೧೭೭೫ – ೧೭೮೩) ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕದ ೧೩ ವಸಾಹತುಗಳ ಮಧ್ಯ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 독립 전쟁(American War of Independence, 1775년 ~ 1783년) 혹은 미국 혁명 전쟁(American Revolutionary War)은 영국의 북아메리카 식민지 중에서 동부 해안 13개주가 영국의 조세정책 등에 반발하여 식민지 독립을 위해 일으킨 전쟁이다. |
| lexicalization | kor: 미국 독립 전쟁 |
| lexicalization | kor: 미국 독립전쟁 |
| lexicalization | kor: 미국독립전쟁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Rerum Novarum Americanum (Anglice: ) fuit bellum annos 1775–1783 a tredecim coloniis Americanis gestum ut dominium Britannicum in America Septentrionali eversum esset et libertas ablata. Britanni et alii hoc bellum "Bellum Libertatis Americanum" (Anglice: American War of Independence) nuncupaverunt. |
| lexicalization | lat: Bellum Rerum Novarum Americanum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: JAV nepriklausomybės karas (1775–1783), taip pat vadinamas Amerikos nepriklausomybės karu, buvo karas tarp Didžiosios Britanijos karalystės ir trylikos "susivienijusių kolonijų". Karas buvo Amerikos revoliucijos kulminacija; jo metu kolonistai nuvertė britų valdžią. 1775 m. revoliucionieriai ėmė kontroliuoti visų trylikos kolonijų vyriausybes, sušaukė Antrąjį Kontinentinį kongresą ir sukūrė Kontinentinę armiją. Kitais metais formaliai buvo paskelbta naujos valstybės - Jungtinių Amerikos Valstijų nepriklausomybė. |
| lexicalization | lit: JAV nepriklausomybės karas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich gouf vu 1775 bis 1783 tëscht den 13 Kolonie vun Nordamerika an hirer Metropol, Groussbritannien, ausgedroen. |
| lexicalization | ltz: Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Lihat juge Revolusi Amerika Perang Revolusi Amerika (1775–1783), juga dikenal sebagai Perang Kemerdekaan Amerika, adalah satu peperangan antara Kerajaan Great Britain dan para pendukung revolusi dari 13 koloni Amerika Utara jajahan Britain. Perang ini terjadi apabila 13 koloni mengusir pegawai diraja Britain pada 1775, menubuhkan Kongres Kebenuaan Kedua, membentuk pasukan tentera dan mengisytiharkan kemerdekaan pada tahun 1776. Perang tersebut yang merupakan kemuncak Revolusi Amerika, kemudian meluas ke luar Amerika Utara Britain (British North America), mengakhiri kekuasaan Britain terhadap ketiga belas koloni tersebut, serta membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Perang Revolusi Amerika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) was de oorlog tussen Groot-Brittannië en de koloniën die later de Verenigde Staten zouden worden. De oorlog resulteerde in de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten en speelde dan ook een zeer belangrijke rol in de geschiedenis van de Verenigde Staten van Amerika. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den amerikanske uavhengighetskrigen (1775–83), også kjent som den amerikanske revolusjonskrigen og den amerikanske frigjøringskrigen, var en krig mellom Storbritannia og revolusjonære innen tretten britiske kolonier som erklærte sin uavhengighet som Amerikas Forente Stater i 1776. Krigen var kulminasjonen av den amerikanske revolusjon, en kolonial maktkamp mot politiske og økonomiske krefter i det britiske imperiet. Krigen utvidet seg etterhvert utenfor britisk Nord-Amerika. Mange indianere kjempet også på begge sider i konflikten. |
| lexicalization | nor: den amerikanske uavhengighetskrigen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Guèrra d'Independéncia dels Estats Units |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych toczona w latach 1775-1783 pomiędzy Wielką Brytanią a jej trzynastoma koloniami w Ameryce Północnej. Była decydującą fazą rewolucji amerykańskiej. |
| lexicalization | pol: Wojna o Niepodległość Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra da Independência dos Estados Unidos da América (1775–1783), também conhecida como Guerra Revolucionária Americana, teve suas raízes com a assinatura do Tratado de Paris que, em 1763, pôs fim à Guerra dos Sete Anos. Ao final do conflito, o território do Canadá foi incorporado pela Inglaterra. Neste contexto, as treze colônias representadas por Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nova Hampshire, Nova Jérsei, Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware, Virgínia, Maryland, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia começaram a ter seguidos e crescentes conflitos com a metrópole, pois devido aos enormes gastos com a guerra, a Metrópole inicia uma maior exploração sobre essas áreas, constituiu-se de batalhas desfechadas contra o domínio inglês, durante a Revolução Americana de 1776. Movimento de ampla base popular, teve como principal motor a burguesia colonial e levou à independência das Treze Colônias - os Estados Unidos da América - (proclamada em 4 de Julho de 1776), o primeiro país a dotar-se de uma constituição política escrita. |
| lexicalization | por: Guerra da Independência dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Guerra da independência dos Estados Unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Acest articol se referă strict al operaţiunile militare ale conflictului armat ale Războiului de independenţă al Statelor Unite ale Americii, numit frecvent şi Războiul revoluţionar american (1775–1783); pentru implicaţiile sociale, politice şi economice, incluzând cauzele războiului şi consecinţele acestuia, vedeţi articolul Revoluţia americană. |
| lexicalization | ron: Războiul de independenţă al statelor unite ale americii |
| lexicalization | ron: Războiul de independență al Statelor Unite ale Americii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война́ за незави́симость США , в американской литературе чаще называется Американской революционной войной (1775—1783) — война между Великобританией и лоялистами (приверженцами британской короны) с одной стороны и революционерами 13 английских колоний (патриотами) с другой, которые провозгласили свою независимость от Великобритании, как самостоятельное союзное государство, в 1776 году. Значительные политические и социальные изменения в жизни жителей Северной Америки, вызванные войной и победой в ней сторонников независимости, именуются в американской литературе "Американской Революцией" , возглавляемая Абрахамом Уайплом в ночь с 9 на 10 июня захватила английское военное судно Гаспи, преследовавшее контрабандистов, когда это судно село на мель. Захватчики сняли все вооружение, ограбили судно и сожгли его. Выстрелом из ружья был ранен командир судна лейтенант Дадингстон . Стрелял Джозеф Баклин . |
| lexicalization | rus: Война за независимость США |
| lexicalization | rus: Война за независимость, США |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Americká vojna za nezávislosť alebo Americká revolúcia alebo Boj amerických osád/kolónií za nezávislosť bola vojna v rokoch 1775 – 1783 medzi Kráľovstvom Veľkej Británie a 13 kolóniami v Severnej Amerike. Vojna skončila zvrhnutím britskej vlády a založením Spojených štátov amerických. |
| lexicalization | slk: Americká vojna za nezávislosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ameriška osamosvojitvena vojna (tudi ameriška revolucijska vojna) je oznaka za vojaški del ameriške revolucije. |
| lexicalization | slv: Ameriška osamosvojitvena vojna |
| lexicalization | slv: Ameriška vojna za neodvisnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guerra de Independencia de los Estados Unidos fue un conflicto que enfrentó a las trece colonias británicas originales en América del Norte contra el Reino de Gran Bretaña. Ocurrió entre 1775 y 1783, finalizando con la derrota británica en la batalla de Yorktown y la firma del Tratado de París. |
| lexicalization | spa: Guerra de independencia de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Guerra de independencia de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Guerra de la Independencia de los Estados Unidos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амерички рат за независност (1775—1783), који је такође познат и као Амерички револуционарни рат, је био рат између Краљевине Велике Британије и тринаест „Уједињених колонија“ (Њу Хемпшир, Масачусетс, Род Ајленд, Конектикат, Њујорк, Њу Џерзи, Пенсилванија, Делавер, Мериленд, Вирџинија, Северна Каролина, Јужна Каролина и Џорџија). Рат је представљао врхунац политике Америчке револуције током које су колонисти хтели да збаце британску власт. Битком код Лексингтона (18. априла 1775) отпочео је рат за стицање независности. Током рата, 4. јула 1776. донета је декларација независности и проглашена самосталност од британске круне. |
| lexicalization | srp: Амерички рат за независност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amerikanska revolutionskriget är de nordamerikanska koloniernas (förutom Kanadas) självständighet från Storbritannien och därmed bildandet av USA (amerikanska revolutionen). Kriget pågick 1775-1783 och slutade dels med att USA erkändes av britterna, dels med självständighetsförklaringens födelse och med nedtecknandet av författningen. Tretton män, en från var och en av de 13 staterna, samlades den 1 juli 1776 och började diskutera hur en författning borde formuleras. Denna blev nedskriven den 2 juli och undertecknad av samtliga tretton den 4 juli. Därefter upplästes den högt inför de människor som samlats framför Independence Hall i Philadelphia den 8 juli samma år. |
| lexicalization | swe: Amerikanska revolutionskriget |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกา (; ค.ศ. 1775-1783) เป็นสงครามที่เกิดขึ้นระหว่างจักรวรรดิอังกฤษ กับสิบสามอาณานิคมเก่าของอังกฤษในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งจบลงด้วยสงครามทั่วโลก ระหว่างหลากหลายประเทศมหาอำนาจในทวีปยุโรป สงครามดังกล่าวเป็นผลมาจากการปฏิวัติอเมริกาในทางการเมือง ซึ่งชาวอาณานิคมปฏิเสธการปกครองของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: สงครามประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerikan Bağımsızlık Savaşı, 1775–1783 yılları arasında Birleşik Krallık ve Kuzey Amerikadaki On Üç Koloni arasında geçen ve Amerika Birleşik Devletlerinin kurulmasıyla sonuçlanan savaştır. Amerikan Devrimi olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Amerikan Bağımsızlık Savaşı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Війна за незалежність США |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ameeriga vabahussõda (1775–1783; inglüse keelen American Revolutionary War vai American War of Independence) oll sõda, miä alost Suurbritannia kuningriigi ja timä kolmõtõist Põha-Ameeriga koloonia vaihõl nink minkast tull suurõmb sõda mitmidõ Õuruupa suurriike vaihõl. Sõa lõpos tunnistõdi Ameeriga Ütisriike sõltumatust Suurbritanniast. |
| lexicalization | vro: Ameeriga vabahussõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rebolusyonaryo nga Gyera han Amerika (1775 – 1783) o Gyera han katalwasan ha Amerika nagtikang komo gyera han Ginhadian han Britanya ngan napulo kag-tulo ka anay kolonya han Britanya ha Amihanan Amerika, ngan natapos ha kalibutanon nga gyera ha butnga han pipira ka dagko nga Kagamhan han Europa. |
| lexicalization | war: Gyera han katalwasan ha Amerika |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國獨立戰爭（英語：American War of Independence，1775年—1783年），或稱美國革命戰爭，一開始是主要發生於大英帝國和其北美十三州殖民地的革命者之間的一場戰爭。這場戰爭主要是始於為了對抗英國的經濟政策，但後來卻因為法國、西班牙及荷蘭加入戰爭對抗英國，而使戰爭的範圍遠遠超過了英屬北美洲之外。同時，許多印地安人為雙方打仗。 |
| lexicalization | zho: 美國獨立戰爭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
