| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pitched battle in New Jersey during the American Revolution (1778) that ended with the withdrawal of British forces Battle of Monmouth Court House, Monmouth Court House, Battle of Monmouth |
| has gloss | eng: The Battle of Monmouth was an American Revolutionary War battle fought on June 28, 1778 in Monmouth County, New Jersey. The main Continental Army under General George Washington attacked the rear of the British Army column commanded by Lieutenant General Sir Henry Clinton as they left Monmouth Court House (modern Freehold Borough). |
| lexicalization | eng: Battle of Monmouth Court House |
| lexicalization | eng: Battle of Monmouth |
| lexicalization | eng: Monmouth Court House |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlacht von Monmouth war eine Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, die am 28. Juni 1778 stattfand. Die amerikanische Kontinentalarmee unter George Washington griff die Nachhut der britischen Armee unter Sir Henry Clinton an, als diese gerade Monmouth Court House verließ (heute Freehold Borough, New Jersey). |
| lexicalization | deu: Schlacht von Monmouth |
| French | |
| has gloss | fra: La bataille de Monmouth est une bataille de la guerre dindépendance américaine ayant eu lieu dans le New Jersey le 28 juin 1778, à un tournant dans la Révolution américaine. Larmée continentale commandée par George Washington prit à revers les forces britanniques dirigées par Sir Henry Clinton alors qu'elles quittaient Freehold Court-House. |
| lexicalization | fra: Bataille de Monmouth |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンマスの戦い（モンマスのたたかい、）は、アメリカ独立戦争中の1778年6月28日にニュージャージーのモンマス郡庁舎で、大陸軍とイギリス軍の間で戦われた戦闘である。独立戦争中のアメリカ植民地北部では最後の大会戦となった。 |
| lexicalization | jpn: モンマスの戦い |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Slag bij Monmouth was een treffen tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog dat plaatsvond nabij het toenmalige Monmouth (New Jersey) op 28 juni 1778. Het Continentale Leger onder de leiding van George Washington bracht een nederlaag toe aan de achterhoede van de Britse troepen van Henry Clinton, toen die zich terugtrokken uit Monmouth Court House. |
| lexicalization | nld: Slag bij Monmouth |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slaget ved Monmouth var et slag i den amerikanske uavhengighetskrigen som ble utkjempet 28. juni 1778 som ble et vendepunkt i den amerikanske revolusjon. Hovedstyrken til den kontinentale armé under George Washington angrepet bakdelen av den britiske hærs kolonne ledet av Henry Clinton da de forlot Monmouth Court House (dagens Freehold Borough, New Jersey). Slaget Den amerikanske generalen Charles Lee ledet fremrykningen og innledet det første angrepet på den bakre delen av kolonnen. Da britene snudde seg for å ta ham på flankene, beordret han en generell tilbaketrekning uten så mye som å avfyre et skudd på fienden. Hans soldater ble raskt uorganiserte. Washington sendte Lee bakover i rekkene og samlet personlig troppene. Han slo så tilbake to motangrep som blir henvist til som «Washingtons Advance» (Washingtons fremrykning). Slaget ble ikke avgjort på den svært varme dagen. Begge sider mistet like mange menn av hypertermi som for fienden. Begge sider trakk seg tilbake da det ble mørkt. |
| lexicalization | nor: Slaget ved Monmouth |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa o Monmouth została stoczona pomiędzy Armia Kontynentalną i Milicją, a armią Brytyjską i była to jedna z bitew podczas Wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Bitwa o Monmouth |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La batalla de Monmouth fue una batalla de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos que tuvo lugar en Nueva Jersey el 28 de junio de 1778, y es considerada como el punto de inflexión en la Revolución que acabó desembocando en la victoria de los nacientes Estados Unidos de América. El Ejército Continental bajo el mando de George Washington atacó la retaguardia de la columna del Ejército Británico liderada por Sir Henry Clinton mientras esta abandonaba Monmouth Court House (hoy día Freehold Borough, Nueva Jersey). |
| lexicalization | spa: Batalla de monmouth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BattleofMonmouth.jpg |
| media:img | Monmouth-map.jpg |
| media:img | MonmouthBattleField.jpg |
| media:img | US flag 13 stars – Betsy Ross.svg |
| media:img | Union flag 1606 (Kings Colors).svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
