| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of dicotyledonous plants of the order Polemoniales; includes figwort and snapdragon and foxglove and toadflax and speedwell and mullein; in some classifications placed in the order Scrophulariales figwort family, Scrophulariaceae, family Scrophulariaceae, foxglove family |
| has gloss | eng: Scrophulariaceae, the figwort family, is a family of flowering plants. The plants are annual or perennial herbs with flowers with bilateral (zygomorphic) or rarely radial (actinomorphic) symmetry. Members of the Scrophulariaceae have a cosmopolitan distribution, with the majority found in temperate areas, including tropical mountains. The family name is based on the name of the included genus Scrophularia L.. |
| lexicalization | eng: family Scrophulariaceae |
| lexicalization | eng: Fig wort |
| lexicalization | eng: figwort family |
| lexicalization | eng: foxglove family |
| lexicalization | eng: Scrophulariaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الخنازيرية فصيلة نباتية تتبع رتبة الشفويات. |
| lexicalization | ara: خنازيرية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Живеничеви (Scrophulariaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Lamiales. Включва главно тревисти растения, разпространени по целия свят, най-вече в умерения пояс. В по-стари класификации семейството включва около 275 рода, но съвременните таксономии, основани на филогенния принцип, значително ограничават обхвата му. |
| lexicalization | bul: Живеничеви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Escrofulariàcia (Scrophulariaceae), és una família d'angiospermes. |
| lexicalization | cat: Escrofulariàcia |
| lexicalization | cat: Escrofulariàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Krtičníkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Scrophulariaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maskeblomst-familien (Scrophulariaceae) er en meget artsrig familie. De er urter eller buske; bladene sidder modsat (eller spiralstillet) og sammenvokset ved basis; blomsterne er regelmæssige til let uregelmæssige (symmetriske med én symmetriakse). |
| lexicalization | dan: Maskeblomst-familien |
| lexicalization | dan: Maskeblomstfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae), früher auch Rachenblütler genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Es gibt weltweit etwa 1.700 Arten. |
| lexicalization | deu: Braunwurzgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χοιραδιοειδή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Skrofulariacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mailaselised (Scrophulariaceae) on õistaimede sugukond. Siia kuuluvad üheastased või mitmeaastased rohttaimed, kelle õied on tavaliselt sügomorfsed ehk kiirjad, haruharva ka aktinomorfsed. |
| lexicalization | est: Mailaselised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Naamakukkaiskasvit (Scrophulariaceae) on kukkivien kasvien heimo. Sen kukat ovat peilisymmetrisiä kuten ihmiskasvot. Naamakukkaiskasveja tavataan lähes kaikkialla maailmassa, eniten lauhkeassa ilmastossa. |
| lexicalization | fin: Naamakukkaiskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Scrophulariaceae est une famille de plantes dicotylédones. Ce sont des plantes herbacées, plus rarement des arbustes ou des arbres, à fleurs irrégulières, conprenant environ 3 000 espèces réparties en 280 genres largement répandues autour du monde. |
| lexicalization | fra: Scrophulariaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לועניתיים (שם מדעי: Scrophulariaceae) היא משפחה גדולה של צמחים בעלי פרחים, מסדרת הצינוראים. השם המדעי והשם העברי של המשפחה נגזרים משם הסוג לוענית, אב הטיפוס (type genus) של המשפחה. משפחה זו מיוצגת על ידי צמחים רבים בצמחיית ארץ ישראל, ורבים מסוגיה משמשים כצמחי נוי. |
| lexicalization | heb: לועניתיים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Trudownikowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A görvélyfűfélék, tátogatófélék vagy tátikafélék (Scrophulariaceae) az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjébe tartozó növénycsalád. Főleg egyéves és évelő, lágy szárú növények tartoznak ide, de cserjék is megtalálhatók köztük. Virágaik általában zigomorf, ritkán aktinomorf szimmetriát mutatnak. Kozmopolita család, nagyrészt a mérsékelt égövön fordul elő, ide értve a trópusi hegyvidékeket is. |
| lexicalization | hun: Görvélyfűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Scrophulariaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Scrophulariaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Scrophulariaceae è una famiglia di piante spermatofite dicotiledoni. Vi appartengono specie erbacee perenni o annue, a distribuzione cosmopolita. A seconda delle specie i fiori sono zigomorfi o (più raramente) attinomorfi. |
| lexicalization | ita: Scrophulariaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴマノハグサ科（Scrophulariaceae）は、双子葉植物に属する科のひとつ。草本または低木（キリは高木）からなり、220-300属、4000-4500種を含む（ただし後述のように新しいAPG植物分類体系ではその多くが他の科に移されている）。世界的に分布し特に温帯や熱帯の高山に多い。花は左右相称、花弁は合着して4-5裂し、シソ科に似た唇状、あるいは筒状になるものもある。果実は2つに裂ける。 |
| lexicalization | jpn: ゴマノハグサ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 현삼과는 꿀풀목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 현삼과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bervidiniai (, , Snapdragon, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso žolės arba puskrūmiai, kartais turintys ir parazitinių augalų savybių. Lapai išsidėstę pražangiai arba priešiškai, dažniausiai ištisiniai arba plunksniškai suskaldyti. Žiedai susitelkę į kekes, varpas, šluoteles ir kitokius žiedynus. Vaisius – dėžutė, retai uoga arba kaulavaisis. |
| lexicalization | lit: Bervidiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De helmkruidfamilie (Scrophulariaceae) is een plantenfamilie die op alle continenten voorkomt. De meerderheid van de soorten wordt gevonden in gematigde gebieden, inclusief tropische gebergten. |
| lexicalization | nld: Helmkruidfamilie |
| lexicalization | nld: Scrophulariaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maskeblomstfamilien (Scrophulariaceae) er en plantefamilie som tradisjonelt har omfattet ca 280 planteslekter. Plantefamilien har representanter i store deler av Norge og mange hageblomster tilhører maskeblomstfamilien. |
| lexicalization | nor: Maskeblomstfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trędownikowate (Scrophulariaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu jasnotowców (Lamiales). W dawniejszych systemach klasyfikacyjnych (np. w systemie Cronquista z 1981) do rodziny tej zaliczano 275 rodzajów liczących około 5 tysięcy gatunków roślin. Zastosowanie badań molekularnych w poznaniu filogenezy spowodowało odkrycie polifiletycznego charakteru tak szeroko wydzielanej rodziny. Współcześnie systemy klasyfikacyjne roślin okrytonasiennych kompilowane przez członków Angiosperm Phylogeny Group (APG) wyróżniają w obrębie tej rodziny już tylko 65 rodzajów z 1700 gatunkami. Pozostałe rodzaje zaliczane są do babkowatych (Plantaginaceae), zarazowatych (Orobanchaceae) i kilku mniejszych rodzin. |
| lexicalization | pol: Trędownikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Scrophulariaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scrophulariaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нори́чниковые — обширное семейство растений из класса Двудольные. |
| lexicalization | rus: Норичниковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Krtičníkovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y la boca de dragón, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4.000 a 4.500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. |
| lexicalization | spa: Scrophulariaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flenörtsväxter (Scrophulariaceae) är en växtfamilj. Blommorna är placerade i ax eller klase. Kronan är sambladig. Tidigare omfattade familjen omkring 220-300 släkten och 4 000-4 500 arter, men många av dessa har nyligen flyttats till andra familjer. I familjen ingår numera bland annat arterna kungsljus och syrenbuddleja. |
| lexicalization | swe: Flenörtsväxter |
| lexicalization | swe: Scrophulariaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sıraca otugiller (Scrophulariaceae), genellikle otsu, çalımsı ya da nadrien ağaç formunda olan bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Sıraca otugiller |
| lexicalization | tur: Sıracaotugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ранникові (Scrophulariaceae) — родина рослин порядку губоцвітих (Lamiales). |
| lexicalization | ukr: Ранникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Scrophulariaceae là danh pháp khoa học của một họ thực vật, trong một số tài liệu về thực vật bằng tiếng Việt trước đây gọi là họ Mõm sói/chó hoặc họ hoa Mõm sói/chó, tuy nhiên các tên gọi này hiện nay không thể coi là chính xác được nữa, do loài hoa mõm sói (Antirrhinum majus) và toàn bộ chi chứa loài này là chi Antirrhinum đã được APG chuyển sang họ Mã đề (Plantaginaceae). Trong khi đó, chi điển hình của họ này là Scrophularia L., cho dù họ này được hiểu theo nghĩa hẹp (sensu stricto) hay nghĩa rộng (sensu lato) đều không thay đổi, không phụ thuộc vào hệ thống phân loại mới hay cũ. Đây là lý do tại sao Wikipedia tiếng Việt tạm thời chọn huyền sâm (Scrophularia bucrgeriana Miq.), một loài cây được biết khá nhiều tại Việt Nam như là một loài cây thuốc trong Đông y làm tên gọi cho họ này, mặc dù chưa thấy tài liệu nào ngoài Wikipedia gọi như vậy, ngoại trừ việc dịch thẳng các từ figwort / fig-wort từ tiếng Anh sang. |
| lexicalization | vie: Họ Huyền sâm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玄参科原来是一个大科，包括275属约5,000种，但最新对基因分析研究进展，将许多属划出，有的独立成科，如泡桐科、蒲包花科等，有的划入其他科。中国有54属约600种，分布在全国各地，在西南各省品种较多。 |
| lexicalization | zho: 玄参科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alonsoa meridionalis2.jpg |
| media:img | Bellardia trixago b.JPG |
| media:img | Juodoji tube.JPG |
| media:img | Kuwagataso.JPG |
| media:img | Lathraea squamaria.jpg |
| media:img | Leucophyllum frutescens (Purple Sage) W2 IMG 1125.jpg |
| media:img | MelampyrumNemorosum1.jpg |
| media:img | Natt och dag stor.jpg |
| media:img | Scrophularia nodosa8.jpg |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
| media:img | Verbascum flowerdiagram.png |
| media:img | Veronica chamaedrys2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
