| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small spiny tropical trees or shrubs; includes the small genus or subgenus Poinciana Caesalpinia, genus Caesalpinia |
| has gloss | eng: Cæsalpinia is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae. Membership within the genus is controversial, with different publications including anywhere from 70 to 165 species, depending largely on the inclusion or exclusion of species alternately listed under genera such as Hoffmannseggia. It contains tropical or subtropical woody plants. The generic name honors the botanist, physician and philosopher Andrea Cesalpino (1519-1603). |
| lexicalization | eng: Caesalpinia |
| lexicalization | eng: genus Caesalpinia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Caesalpinien (Caesalpinia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| lexicalization | deu: Caesalpinien |
| French | |
| has gloss | fra: Caesalpinia est un genre de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Caesalpinia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Caesalpinia, creato da Linneo in onore del botanico italiano Andrea Cesalpino, comprende arbusti, piccoli alberi e suffrutici della famiglia delle Leguminose o Fabacee, diffusi nelle regioni tropicali e subtropicali. |
| lexicalization | ita: Caesalpinia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cezalpinija - pupinių (Fabaceae) šeimai priklausanti medingų augalų gentis, auganti pasaulio tropikuose ir subtropikuose. Pavadinta italų botaniko Andrea Cesalpino garbei. |
| lexicalization | lit: cezalpinija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het genus Caesalpinia hoort tot de Leguminosae (oftewel Fabaceae), de peulvruchtenfamilie. De omvang van het genus is onderwerp van debat. De grootste faam van het genus ligt in de naam Brazilië. Tot de soorten horen Caesalpinia coriaria (dividivi), Caesalpinia echinata en Caesalpinia pulcherrima (pauwenbloem). |
| lexicalization | nld: Caesalpinia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brezylka, cezalpinia (Caesalpinia L.) – rodzaj roślin z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowatych Caesalpinioideae). Obejmuje ok. 100 gatunków drzew i krzewów, rosnących w strefie tropikalnej i subtropikalnej. Niektóre gatunki mają duże znaczenie gospodarcze, dostarczając cenionych gatunków drewna oraz barwników i garbników. Niektóre są hodowane jako rośliny ozdobne. Łacińska nazwa rodzaju upamiętnia włoskiego botanika Andrea Cesalpino. |
| lexicalization | pol: brezylka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cesalpinia L. é um género de plantas fabáceas, pertencente à sub-família Caesalpinioideae. As espécies deste género são plantas lenhosas que ocorrem em zonas tropicais e subtropicais. O nome do género é uma homenagem ao botânico do século XVI Andrea Cesalpino. |
| lexicalization | por: Caesalpinia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цезальпи́ния — род растений семейства Бобовые. |
| lexicalization | rus: Цезальпиния |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Caesalpinia es el nombre de un género perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Consisten en plantas tropicales y subtropicales. Su nombre hace referencia a Andrea Cesalpino. Existe cierta controversia en cuanto a la circunscripción del género, cuyo número de especies oscila entre 70 a 165 de acuerdo al autor considerado. |
| lexicalization | spa: Caesalpinia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bresiljesläktet (Caesalpinia) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 280 arter som förekommer naturligt tropiska och subtropiska områden. Färgämnen utvinns ur flera arter och några odlas som trädgårdsväxter och parkträd i varma länder. I Sverige kan ett fåtal arter odlas som krukväxter. |
| lexicalization | swe: Bresiljesläktet |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గచ్చ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caesalpinia echinata-flor.jpg |
| media:img | Caesalpinia gilliesii 1.jpg |
| media:img | Caesalpinia pulcherrima 0005.jpg |
| media:img | Caesalpinia sappan (Sappan wood) W IMG 3339.jpg |
| media:img | Caesalpinia sappan Blanco1.121.png |
| media:img | Caesalpinia spinosa.jpg |
| media:img | Caesalpinia vesicaria Ypey79.jpg |
| media:img | Caesalpinia-gilliesii.jpg |
| media:img | Dividivi on aruba.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
