| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large and widely distributed family of plants of the order Myrtales evening-primrose family, family Onagraceae, Onagraceae |
| has gloss | eng: The Onagraceae, also known as the Willowherb family or Evening Primrose family, is a family of flowering plants. The family includes about 640-650 species of herbs, shrubs, and trees in 20-24 genera. The family is widespread, on every continent from boreal to tropical regions. |
| lexicalization | eng: evening-primrose family |
| lexicalization | eng: family Onagraceae |
| lexicalization | eng: Onagraceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Върболикови или върбовки (Onagraceae) е семейство покритосеменни растения от разред Myrtales. То включва около 650 вида треви, дървета и храсти, разпространени по целия свят с най-голяма концентрация в Мексико и югозападните райони на Съединените щати. |
| lexicalization | bul: Върболикови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Onagràcia,Onagràcies o Onagraceae, és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Onagràcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Onagraceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Natlys-familien (Onagraceae) består af 18 slægter og omkring 650, ofte urteagtige arter. Familien er udbredt på alle kontinenter undtagen Antarktis. Bladene er spredtstillede med tandet rand. Blomsterne sidder samlet i klaser eller aks. Frugten er en kapsel med mange frø. Her nævnes kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Natlys-familien |
| lexicalization | dan: Natlysfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nachtkerzengewächse (Onagraceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Der botanische Name leitet sich von den griechischen Wörtern onos für Esel und agra für Jagd ab. |
| lexicalization | deu: Nachtkerzengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La enoteracoj (Oenetheraceae aŭ onagracoj Onagraceae) kreskas en la subtropika kaj kontinenta zono. Ili estas ĉefe moltigaj kaj unujaraj plantoj, malofte arbustoj aŭ arbedoj, kiuj havas en la epidermo de la folio specifajn oleokorpetojn. Tio konsistas el sterolo, kaŭĉuko kaj aliaj terpenkombinaĵoj. La enoteracoj havas 650 speciojn en 20 genroj. |
| lexicalization | epo: enoteracoj |
| lexicalization | epo: Onagracoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pajulillelised (Onagraceae) on mürdilaadsete seltsi kuuluv taimede sugukond. |
| lexicalization | est: Pajulillelised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Horsmakasvit (Onagraceae) on kukkivien kasvien heimo. Siihen kuuluu noin 650 lajia, jotka jaetaan 20–24 sukuun. Heimon jäsenten kukassa on useimmiten neljä terälehteä ja neljä verholehteä, jotka suurina ja värillisinä saavat joskus kukan näyttämään kahdeksanterälehtiseltä. |
| lexicalization | fin: Horsmakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Onagracées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 640 espèces en une vingtaine de genres : |
| lexicalization | fra: Onagraceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נר הלילה |
| lexicalization | heb: נר-הלילה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rěpnicowe rostliny (łaćonsce Onagraceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Rěpnicowe rostliny |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Ligetszépefélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Onagraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Myrtales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Onagraceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Onagracee (Onagraceae) sono una famiglia di piante Angiosperme Dicotiledoni, ad habitus prevalentemente arbustivo ed erbaceo (qualche genere non italiano è arboreo), diffuse in tutti i continenti e in tutti i tipi di clima. La famiglia comprende una ventina di generi e circa 640 specie di cui alcune (es. Fuchsia) sono belle piante coltivate. La famiglia prende il nome dal genere Onagra (oggi noto come Oenothera) e fu descrtitto nel 1836 da J. Lindley. |
| lexicalization | ita: Onagraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカバナ科 (Onagraceae) は、双子葉植物の科で、その多くは多年草。草本、低木。約640-650種ほどあり、世界中に分布している。フクシア、ツキミソウ、マツヨイグサなどを含む。国内には15属ある。がく片、花びら、おしべなどは4を基本の数とする。 |
| lexicalization | jpn: アカバナ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ონაგრასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바늘꽃과는 도금양목에 속하는 과로 20~24개 속과 640~650개 종으로 구성되어 있다. 온대 및 열대 지역에 널리 분포하며, 한국에는 바늘꽃·돌바늘꽃·분흥바늘꽃·털이슬·달맞이꽃 등의 3속 15종이 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 바늘꽃과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nakvišiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso daugiametės arba dvimetės žolės ir kitokie augalai. Lapai išsidėstę įvairiai: priešiškai, pražangiai, menturiškai. Žiedai dažniausiai keturnariai. Vainiklapiai dažniausiai stambūs. Vaisius – dėžutė, rečiau riešutas arba uoga. |
| lexicalization | lit: Nakvišiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De teunisbloemfamilie (Onagraceae) is een plantenfamilie met een twintigtal geslachten en circa 650 soorten planten. De bekendste vertegenwoordiger van deze familie is waarschijnlijk Fuchsia, een plantengeslacht dat van nature niet in België en Nederland voorkomt. |
| lexicalization | nld: Onagraceae |
| lexicalization | nld: Teunisbloemfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Mjølkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * trollurter (Circaea) * mjølker (Epilobium) * Fuchsia * nattlys (Oenothera) Mjølkefamilien eller nattlysfamilien (Onagraceae) er en plantefamilie som omfatter 20 planteslekter. Geitrams er familiens vanligste art i Norge. Det er trær, busker og urter som finnes i alle verdensdeler og i de fleste klima. Noen arter regnes som ugress. I denne familien finnes også prydplanter som for eksempel fuchsia. |
| lexicalization | nor: Mjølkefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiesiołkowate (Onagraceae Juss.) – rodzina roślin z rzędu mirtowców zawierająca około 22 rodzaje i około 656 gatunków. Rodzina kosmopolityczna, jest rozpowszechniona na całym świecie od strefy borealnej po tropikalną poza suchymi strefami Afryki i Australii. Nazwa rodziny pochodzi od rodzaju Onagra (obecnie Oenothera). |
| lexicalization | pol: Wiesiołkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Onagraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Myrtales. |
| lexicalization | por: Onagraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кипрейные — семейство двудольных растений. Травы, иногда полукустарники и кустарники, редко небольшие деревья. Цветки одиночные или в олиственных (колосовидных, кистевидных или метельчатых) соцветиях, большей частью правильные и обоеполые, обычно четырёхчленные, с цветочной трубкой, приросшей к завязи. Плод — коробочка или ореховидный, редко — ягодовидный. Около 20-24 родов, объединяющих свыше 640 видов, преимущественно в умеренных и субтропических областях; в России широко распространены 6 родов (кипрей, энотера, фуксия, кларкия и др.), включающих около 70 видов; некоторые из них разводят как декоративные. В стоячих водах и болотах тропической Америки растёт , имеющая 3 типа корней: питающие, плавательные и дыхательные. |
| lexicalization | rus: Кипрейные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las onagráceas son plantas generalmente herbáceas. Tienen hojas simples, sin estípulas, alternas u opuestas. La familia se caracteriza por flores de 4 sépalos y pétalos en algunos géneros (p.ej. las fucsias), los sépalos son tan coloreados como los pétalos, por lo que da la impresión de que tienen doble número de éstos, son hermafroditas, actinomorfas o ligeramente cigomorfas, normalmente tetrámeras (en la península), o dímeras, ínferas, con 2-4 carpelos y con un hipanto tubular, androceo con 8 (o 4+4) estambres. Fruto en cápsula, en baya, o seco indehiscente, más o menos alargado, es característica la presencia de um peñacho de pelos en la semilla. |
| lexicalization | spa: Onagraceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dunörtsväxter (Onagraceae) är en familj av trikolpater. I dunörtsväxterna ingår ungefär 700 arter indelade i 24 släkten. De är träd, buskar och örter som finns i alla världsdelar och i de flesta klimat. I Sverige finns tre släkten vildväxande, dunörtssläktet (Epilobium), nattljussläktet (Oenothera) och häxörtssläktet (Circaea). Bland dunörtsväxterna finns flera trädgårdsväxter, bland annat fuchsiasläktet (Fuchsia) och nattljus. Andra är ogräs, speciellt i släktet dunörter. |
| lexicalization | swe: Dunörtsväxter |
| lexicalization | swe: Onagraceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Онагрові (Onagraceae) — родина рослин порядку миртоцвітих (Myrtales). |
| lexicalization | ukr: Онагрові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Anh thảo chiều hay họ Nguyệt kiến thảo, còn gọi là họ Rau dừa nước hoặc họ Rau mương , (danh pháp khoa học: Onagraceae, đồng nghĩa: Circaeaceae, Epilobiaceae, Fuchsiaceae, Isnardiaceae, Jussiaeaceae, Lopeziaceae, Oenotheraceae), là một họ thực vật có hoa trong bộ Đào kim nương (Myrtales). Họ này bao gồm khoảng 640-650 loài cây thân thảo, cây bụi nhỏ và cây gỗ trong 18 chi. Họ này phân bổ rộng khắp, trên mọi châu lục từ các khu vực cận Bắc cực tới khu vực nhiệt đới. |
| lexicalization | vie: Họ Anh thảo chiều |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柳葉菜科（Onagraceae），一年生挺水植物，高約10至兩公尺以上。莖通常有稜，在葉子方面則呈現互生，花單生、果通常為橢圓。一般來說，該種植物都生長在季節性溼地，水田溝渠。 |
| lexicalization | zho: 柳叶菜科 |
| lexicalization | zho: 柳葉菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antioch Dunes Evening Primrose.jpg |
| media:img | Blue Eyes Fuchsia.JPG |
| media:img | Calylophus lavandulifolius 4.jpg |
| media:img | Camissonia claviformis flowers 2.jpg |
| media:img | Chamerion.latifolium.web.jpg |
| media:img | Epilobum augustifolium Aug2003.jpg |
| media:img | FarewellToSpring.jpg |
| media:img | Fuchsia magellanica0.jpg |
| media:img | Fuchsia-flower.jpg |
| media:img | Illustration Oenothera biennis0.jpg |
| media:img | Ludwigia lemnithoechiza1.jpg |
| media:img | Oenothera flowerdiagram.png |
| media:img | Oenothera odorata0.jpg |
| media:img | Onagraceae ou Fucsias ou ainda e como nome comum Brincos de Princesa.JPG |
| media:img | SKYellowPrimrose.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
