| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) enchanter's nightshade genus Circaea, Circaea |
| has gloss | eng: The genus Circaea contains 7-10 species of flowering plants, known as Enchanters nightshade. They are woodland plants occurring throughout the temperate regions of the Northern Hemisphere. Two species are widespread, Broad-leaved Enchanters Nightshade (Circaea lutetiana) and Alpine Enchanter's Nightshade (Circaea alpina). In addition, there is an intermediate hybrid between these two, and several local species or subspecies, with between eight and 14 forms recognised by different authorities. The hybrid is sterile, persisting only by vegetative reproduction and not producing seeds. |
| lexicalization | eng: Circaea |
| lexicalization | eng: genus Circaea |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Steffensurt (Circaea) er en slægt, som er udbredt med 3 arter i Nordafrika, Europa, Asien og Nordamerika. Det er urteagtige planter med en krybende jordstængel. Bladene er modsatte og ægformede til smaltægformede med tandet eller takket rand. Blomsterne sidder i endestillede klaser. De er regelmæssige og forholdsvis små. Farven er hvid eller svagt rødlig. Frugterne er nødder med krogformede børster. Her nævnes kun den hybrid og de to arter, som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Steffensurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hexenkräuter (Circaea) sind eine Gattung aus der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). |
| lexicalization | deu: Hexenkräuter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Circeo (Circaea) estas genro de malaltaj herboj vaste rampantaj, kun starantaj tigoj, pedunklaj ovalaj folioj, malgrandaj blankaj aŭ helruĝaj floroj kaj kun fruktoj, kiuj surhavas hokoformajn haregojn alkroĉiĝintajn al bestoj. |
| lexicalization | epo: Circeo |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: kuzłarnička |
| Italian | |
| has gloss | ita: Circaea o erba maga è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Onagraceae. Il nome del genere fa riferimento alla maga Circe della mitologia greca. Il genere raggruppa una decina di specie di cui tre presenti nella flora italiana: * Circaea alpina L. * Circaea lutetiana L. * Circaea × intermedia Ehrh. Queste piante sono componenti del sottobosco sia di latifoglie che di conifere; si trovano nelle regioni temperate dell'Emisfero settentrionale. |
| lexicalization | ita: Circaea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heksenkruid (Circaea) is een geslacht van zeven tot veertien soorten uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae). Het geslacht is genoemd naar de tovenares Circe uit de Griekse mythologie. Haar tovenarij klinkt door in de Nederlandse geslachtsnaam, maar ook in het Engelse enchanters nightshade en in het Duitse Hexenkraut'. |
| lexicalization | nld: Heksenkruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czartawa (Circaea L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Należy do niego 7-10 gatunków (w zależności od ujęcia systematycznego). W Polsce występują 3 gatunki (z których najpospolitszym na niżu jest czartawa pospolita (Circaea lutetiana) oraz ich utrwalony mieszaniec międzygatunkowy. Gatunkiem typowym jest Circaea lutetiana L. . |
| lexicalization | pol: czartawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Circaea L. é um género botânico pertencente à família Onagraceae. |
| lexicalization | por: Circaea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Circaea es un género con 7-10 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Onagraceae. |
| lexicalization | spa: Circaea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Häxörtssläktet (Circaea) är ett släkte växter i familjen dunörtsväxter med 7-8 arter och har en nordlig cirkumboreal utbredning i tempererade områden. I Sverige förekommer de dvärghäxört (C. alpina) och stor häxört (C. lutetiana) och dessutom hybriden mellanhäxört (C. ×intermedia). |
| lexicalization | swe: Häxörtssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Circaea alpina 6758.JPG |
| media:img | Circaea lutetiana01.jpg |
| media:img | Enchantersnightshade.jpg |
| media:img | Illustration Circaea lutetiana0 clean.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
