| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly North American herbs with usually nocturnal flowers genus Oenothera, Oenothera |
| has gloss | eng: Oenothera is a genus of about 125 species of annual, biennial and perennial herbaceous flowering plants, native to North and South America. It is the type genus of the family Onagraceae. Common names include evening primrose, suncups, and sundrops. |
| has gloss | eng: Oenothera is a genus of about 125 species of annual, biennial and perennial herbaceous flowering plants, native to North and South America. It is the type genus of the family Onagraceae. Common names include evening-primrose, suncups, and sundrops. |
| lexicalization | eng: genus Oenothera |
| lexicalization | eng: Oenothera |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنغرا وهو نبات. الاسم العلمي Onagraceae |
| lexicalization | ara: أنغرا |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nachtkerzen (Oenothera) sind eine Pflanzengattung der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Sie enthält etwa 120 bis 200 Arten. Ursprünglich waren Nachtkerzen-Arten in Nordamerika verbreitet. Bereits im 17. Jahrhundert wurden sie als Zierpflanzen nach Europa einführt. Sie verwilderten und sind als Neophyten ständiger Bestandteil der mitteleuropäischen Flora . |
| lexicalization | deu: Nachtkerzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enotero (Oenothera) estas genro de unu-, du- aŭ plur-jaraj herboj kun helkoloraj floroj, havantaj kvarfoliajn kalikon kaj korolon. Ili malfermiĝas precipe nokte kaj en malhela vetero. Ili vivas ĉefe en Sudameriko kaj Nordameriko. En Eŭropo ili disvastiĝis en la 17. jc. |
| lexicalization | epo: Enotero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuningakepp (Oenothera L.) on taimede perekond pajulilleliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: kuningakepp |
| French | |
| has gloss | fra: Oenothera est un genre de la famille des Onagraceae. C'est le genre des œnothères, herbes aux ânes ou onagres. |
| lexicalization | fra: Œnothère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נר-הלילה החופי (שם מדעי: Oenothera drummondii, באנגלית Beach primrose) הוא צמח רב-שנתי ממשפחת נר-הלילה, הגדל בארץ ישראל בחולות ובמעזבות לאורך מישור החוף. הצמח נקרא כך משום שפרחיו נפתחים לעת לילה. |
| lexicalization | heb: נר הלילה החופי |
| lexicalization | heb: נר-הלילה החופי |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rěpnica (Oenothera) je ród ze swójby rěpnicowych rostlinow (Onagraceae). |
| lexicalization | hsb: rěpnica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oenothera ialah genus dari sekitar 125 spesies tumbuhan tahunan. Oenothera merupakan genus contoh bagi keluarga Onagraceae. Tanaman ini asli dari Amerika. |
| lexicalization | ind: Oenothera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Oenothera è un genere di piante della famiglia delle Onagraceae. Conta circa 125 specie, annuali, biennali o perenni, provenienti dalle Americhe; prediligono un habitat caldo e terreni drenati, hanno tipicamente fiori gialli che si aprono in estate. |
| lexicalization | ita: Oenothera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マツヨイグサ（待宵草）は、アカバナ科マツヨイグサ属の一年生または多年生草本植物で、この語は主にマツヨイグサ属に含まれる植物について種を特定しないで呼ぶ場合に使用される。標準和名では学名 O. stricta で呼ばれる種を指すが、こうした用法では滅多に使用されない。 |
| lexicalization | jpn: マツヨイグサ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 달맞이꽃속은 바늘꽃과의 속으로 약 125 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 달맞이꽃속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nakvėša (, , ) – nakvėšiniu (Onagraceae) šeimuos augalū gentis. Natūralē paplėtusė Šiaurės ė Pėitū Amerėkuo. Anė vėinmetē, dvėmetē ė daugēmetē augalā. Žīd vakarās geltuonās (kartās baltās uo ružavās) žėidās. |
| has gloss | lit: Nakviša (, , ) – nakvišinių (Onagraceae) šeimos augalų gentis. Natūraliai paplitusi Šiaurės ir Pietų Amerikoje. Tai vienmečiai, dvimečiai ir daugiamečiai augalai. |
| lexicalization | lit: Nakviša |
| lexicalization | lit: Nakvėša |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Teunisbloem (Oenothera) is een geslacht van zo'n 125 soorten eenjarige, tweejarige en vaste planten uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae). De soorten komen van nature voor in Zuid- en Noord-Amerika, maar zijn ondertussen ingeburgerd in vele landen. |
| lexicalization | nld: teunisbloem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiesiołek (Oenothera L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Należy do niego ok. 120 gatunków pochodzących z Ameryki Północnej, Południowej a także szereg gatunków eurazjatyckich . W Europie występuje ok. 70 gatunków, w Polsce ok. 30, przy czym najpospolitszym gatunkiem jest wiesiołek dwuletni (Oenothera biennis). Niemal wszystkie występujące u nas dziko gatunki wiesiołka to zadomowione antropofity. Gatunkiem typowym jest Oenothera biennis L. . |
| lexicalization | pol: wiesiołek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oenothera L. é um género botânico pertencente à família Onagraceae. Sinonímia | |-valign=top | *Hartmannia Spach *Kneiffia Spach *Megapterium Spach *Onagra Mill. *Pachylophus Spach *Raimannia Rose *Xylopleurum Spach *Anogra Spach | *Blennoderma Spach *Gaurella Small *Lavauxia Spach *Onosuris Raf. *Onosurus G. Don *Peniophyllum Pennell *Usoricum Lunell |} Espécies | |-valign=top | *Oenothera acaulis *Oenothera acutissima W.L. Wagner *Oenothera affinis Cambess. *Oenothera albicaulis *Oenothera argillicola *Oenothera biennis *Oenothera brachycarpa *Oenothera caespitosa *Oenothera californica *Oenothera catharinensis Cambess. *Oenothera coronopifolia *Oenothera coryi *Oenothera deltoides *Oenothera drummondii *Oenothera elata *Oenothera erythrosepala *Oenothera flava *Oenothera fruticosa *Oenothera glazioviana Micheli *Oenothera hookeri *Oenothera indecora *Oenothera jamesii | *Oenothera kleinii W.L. |
| lexicalization | por: Oenothera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осли́нник, или Эноте́ра — род растений семейства Кипрейные (Onagraceae). |
| lexicalization | rus: Ослинник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oenothera, comúnmente llamada onagra, es un género de aproximadamente 125 especies de hierbas anuales, bienales y perennes . Es el género tipo de la familia Onagraceae. Se llaman erróneamente prímula, por confusión con el inglés primrose). |
| lexicalization | spa: Oenothera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattljussläktet (Oenothera) är ett släkte växter i familjen dunörtsväxter med cirka 120 arter från tempererade och subtropiska delar av Nord- och Sydamerika. I Sverige förekommer några arter naturaliserade, dessa och andra odlas ibland som trädgårdsväxter. |
| lexicalization | swe: Nattljussläktet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 月見草（学名：）原產於墨西哥和中美洲地區，生長在河畔的沙地上，屬於柳葉菜科的草本植物，為二年生草本。因為這種植物只在夜晚開花、白天凋謝，所以又名「Evening Primrose」，中文譯為“晚櫻草”，日文譯為“待宵草”。 |
| lexicalization | zho: 月見草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a large and widely distributed family of plants of the order Myrtales evening-primrose family, family Onagraceae, Onagraceae |
| similar | e/Oenothera |
| similar | e/simple/Oenothera |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
