| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains wheat |
| has gloss | eng: Wheat (Triticum spp.) is a grass, originally from the Fertile Crescent region of the Near East, but now cultivated worldwide. In 2007 world production of wheat was 607 million tons, making it the third most-produced cereal after maize (784 million tons) and rice (651 million tons). Wheat grain is a staple food used to make flour for leavened, flat and steamed breads, biscuits, cookies, cakes, breakfast cereal, pasta, noodles, couscous and for fermentation to make beer, other alcoholic beverages, or biofuel. Wheat is planted to a limited extent as a forage crop for livestock, and its straw can be used as a construction material for roofing thatch. |
| has gloss | eng: Wheat is a kind of plant. Its seeds are a type of cereal grain that people can eat. It is used to make many things, like bread and pasta, by first turning it into flour. It can also be fermented to make beer, alcohol, vodka, or biofuel. The grass plant comes from the Middle East. |
| lexicalization | eng: wheat |
| subclass of | (noun) grass whose starchy grains are used as food: wheat; rice; rye; oats; maize; buckwheat; millet cereal grass, cereal |
| has subclass | (noun) wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America macaroni wheat, Triticum turgidum, hard wheat, durum, durum wheat, Triticum durum |
| has subclass | (noun) wheat with soft starch kernels used in pastry and breakfast cereals soft wheat |
| has subclass | (noun) widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important grain common wheat, Triticum aestivum |
| has subclass | (noun) hardy wheat grown mostly in Europe for livestock feed Triticum spelta, Triticum aestivum spelta, spelt |
| has subclass | (noun) hard red wheat grown especially in Russia and Germany; in United States as stock feed Triticum dicoccum, emmer, two-grain spelt, starch wheat |
| has subclass | (noun) found wild in Palestine; held to be prototype of cultivated wheat wild emmer, wild wheat, Triticum dicoccum dicoccoides |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: koring |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hƿǣte (Triticum spp.) is ƿoruldƿīd græs fram þǣm Levant stede þæs Middlan Ēastes. Ƿoruldƿīde æfter mǣse is hƿǣte se ōðer mǣsta fōda þāra cornƿyrta; rīs is se þridda. Hƿǣtecorn biþ ƿeorþliċ ǣt þe man brūceþ tō macienne smedman for brēade; ceacninclu, cecele, ǣrmǣlcorne, pasta, ƿōse, and nūdlum. |
| lexicalization | ang: Hƿǣte |
| lexicalization | ang: Hƿǽte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: hwæte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القمح أو الحنطة نبات حولي من الفصيلة النجيلية، وينتج القمح حبوباً مركبة على شكل سنابل حيث تعتبر هذه الحبوب الغذاء الرئيسي لكثير من شعوب العالم، لا ينافسها في هذا المجال إلا الذرة والأرز، حيث تتقاسم هذه الحبوب غذاء البشر على وجه الأرض. |
| lexicalization | ara: قمح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حنطة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قمح |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O trigo (do latín triticum) ye un zerial. Chunto á lo panizo y larroz ye un dos tres zerials más produzitos por l'ombre. |
| lexicalization | arg: Trigo |
| lexicalization | arg: Triticum |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kacija |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: محصول القمح اللى يتعمل منه الدقيق , اللى بيتعنل منه عيش , و عشان كده القمح مهم جدا وفى دول كتير و بالزات اللى الناس فيها بيعتمدو على العيش كتير فى اكلهم بيعتبر القمح فى الدول دى محصول مهم جدا . |
| lexicalization | arz: قمح |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Escanda o Trigu (Triticum spp), yel términu que designal conxuntu de cereales, tanto semaos como xabaces, que pertenecen al xéneru Triticumr, son plantes añales de la familia de les gramines, ampliamente semaes per tol mundiu. La pallabra trigu designa tanto a la planta como a les sos biltes comestibles. |
| lexicalization | ast: trigu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Buğda - Buğdakimilər (Gramineae) ailəsindən Triticum növünə verilmiş addır. Kökləri saçaqlı, 14-40 sm arasında uzun saplaqlı bir bitkidir. Buğda ən çox yetişdirilən taxıl olaraq yerini almışdır. Bunun əsas səbəbləri arasında, müxtəlif iqlim şərtlərinə göstərdiyi uyum, qidalandırıcı xüsusiyyəti, xammal olaraq istifadə olunan sahənin genişliyini göstərə bilərik. |
| lexicalization | aze: Buğda |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: бойҙай |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: пшаніца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গম (ইংরেজি ভাষায়: Wheat) বিশ্বব্যাপী উৎপাদিত একটি ঘাস জাতীয় উদ্ভিদ যার আদি উৎপত্তি মধ্যপ্রাচ্যের লেভান্ট অঞ্চলে। গম পৃথিবীর দ্বিতীয় সর্বাপেক্ষা উৎপাদিত খাদ্যশস্য যার অবস্থান ভুট্টার ঠিক পরে। গমের দানা প্রধানত হাতরুটি, পাউরুটি, কুকি, কেক, পাস্তা, নুডল প্রভৃতির জন্য আটা তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়। এছাড়া বিয়ার, ভদকা ইত্যাদি মদ্য এবং জৈবজ্বালানী তৈরি করতেও গম ব্যবহৃত হয়। গমের খড় গৃহপালিত পশুর জন্য গোখাদ্য এবং খড়ের ছাউনির জন্য নির্মাণ সামগ্রী হিসেব ব্যবহার করা হয়। |
| lexicalization | ben: গম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གྲོ་འབྲུ་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གྲོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pšenica (Triticum spp.) je vrsta jestive trave koja se uzgaja svugdje u svijetu. Globalno, to je najvažnija ljudska žitarica koja je na drugm mjestu po proizvodnji u svijetu, odmah iza kukuruza; treća po proizvodnji je riža. Zrno pšenice se koristi za proizvodnju brašna potrebnog za hljeb, kolače ili tjestaninu. Od pšenice se fermetniranjem pravi pivo, alkohol, vodka ili biogorivo. U manjim kličinama pšenica se uzgaja i kao stočna hrana, a stabljiku je moguće koristiti i kao hranu i kao materijal za pokrov objekata. |
| lexicalization | bos: pšenica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwinizh a zo un ed. |
| lexicalization | bre: Gwinizh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пшеницата е основното хлебно растение в света. С пшеничен хляб се храни 70% от човечеството. Културата е разпространена по цялото земно кълбо. Годишно се засяват около 2,5 милиарда декара. Най-големи площи с пшеница се отглеждат в Русия и другите страни от бившия СССР, Китайската народна република, САЩ, Индия, Канада, Аржентина и други. |
| lexicalization | bul: пшеница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Blat o forment és el nom d'algunes espècies de plantes del gènere Triticum de la família de les Poàcies. Particularitats Entre el conjunt de cereals, tant cultivats com silvestres, que pertanyen al gènere Triticum; hi ha unes quantes la llavor de les quals es fa servir com a aliment. |
| lexicalization | cat: blat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pšenice (Triticum) je rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Poaceae) s přibližně 20 druhy. Zahrnuje jak šlechtěné tak planě rostoucí druhy. Pšenice jsou jedny z nejstarších rostlin pocházejících z jihozápadní Asie. |
| lexicalization | ces: pšenice |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: пьшєница |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тулă (Triticum) — злаксем çемьин курăклă ăрачĕн ӳсентăранĕ, чылайăш тĕсĕ пĕрçуллăхлисем, тĕшĕллĕ культура, нумай çĕршывсенче, çав шутра Раççейре те акса иеççĕ. |
| lexicalization | chv: Тулă |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: tili'ko' nihi' |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 小麥 |
| lexicalization | cmn: 小麦 |
| lexicalization | cmn: mài zi |
| lexicalization | cmn: xiǎo mai |
| lexicalization | cmn: 麥子 |
| lexicalization | cmn: 麦子 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: boğday |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Math o wair gydai rawn yn fwyd pwysig yw gwenith. Maer grawn yn cael ei drawsnewid yn flawd i wneud bara, ac yn cael ei fragu hefyd i greu cwrw. |
| lexicalization | cym: gwenith |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Hvede (Triticum) er oprindeligt hjemmehørende i Middelhavslandene og Mellemøsten. Slægten har ca. 20 vildtvoksende og dyrkede arter. Ofte bliver den slået sammen med den nærtstående slægt, Gedeøje (Aegilops), der også har omkring 20 arter i de samme egne. |
| lexicalization | dan: Hvede |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Weizen wird eine Reihe von Pflanzenarten der Süßgräser (Poaceae) der Gattung Triticum L. bezeichnet. Etymologisch leitet sich Weizen vom „Weiß“ des Produkts dieses Getreides, dem weißen Mehl , und der hellen Farbe der Weizenfrucht ab. |
| lexicalization | deu: Weizen |
| lexicalization | deu: Getreide |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގޮދަން |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: pšenica |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σιτάρι ή στάρι ή σίτος (Triticum spp.), είναι ένα φυτό που καλλιεργείται σε όλο τον κόσμο. Είναι το δεύτερο παγκοσμίως σε συγκομιδή δημητριακό, μετά τον αραβόσιτο, με τρίτο το ρύζι. Ο καρπός του σίτου είναι μια βασική τροφή, που χρησιμοποιείται στην παρασκευή αλευριού, ζωοτροφών και ως πρώτη ύλη στην παρασκευή αλκοολούχων ποτών και καυσίμων. Ο φλοιός του μπορεί να αποσπαστεί από τον καρπό και να αλεστεί, δίνοντας το λεγόμενο πίτουρο. Ο σίτος καλλιεργείται επίσης για τη βοσκή των ζώων, καθώς και για το άχυρο, τον κορμό του φυτού, που χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή ή υλικό κατασκευών. Το σιτάρι, όπως και τα άλλα δημητριακά, η βρώμη, η σίκαλη, το κριθάρι, περιεχουν μια πρωτεϊνη, τη γλουτένη, στην οποία πολλοί άνθρωποι είναι δυσανεκτικοί (αλλεργικοί κατά κάποιο τρόπο), εκδηλώνοντας τη λεγόμενη κοιλιοκάκη, ένα είδος εντεροπάθειας. |
| lexicalization | ell: σιτάρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tritiko (Triticum) estas genro de graminacoj (poacoj). |
| lexicalization | epo: tritiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nisu (Triticum) on kõrreliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: nisu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Garia (Triticum spp.) Mediterraneo ekialdean etxekotu zen eta egun mundu osoan lantzen den belarra da. Gariaren ekoizpena oso garrantzitsua da mundu mailan, bigarren zerealik ekoiztuena baita artoaren atzetik. |
| lexicalization | eus: Gari |
| lexicalization | eus: gari |
| Persian | |
| has gloss | fas: گندم از مهمترین غلات است. این گیاه در دو گونه وحشی و اهلی موجود است. گندم یک ساله و از خانواده گرامینهها (گندمیان) است. |
| lexicalization | fas: گندم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گندمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vehnät (Triticum) ovat heinäkasveja, joita viljellään joka puolella maailmaa. Vehnät ovat maissin jälkeen maailman tärkeimpiä ravintokasveja. Maailman suurimmat vehnäntuottajat ovat Kiina, Intia, Yhdysvallat ja Venäjä. |
| lexicalization | fin: Vehnät |
| lexicalization | fin: vehnä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nisu |
| French | |
| has gloss | fra: « Blé » est un terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays. Le terme blé désigne également le grain (caryopse) produit par ces plantes. |
| lexicalization | fra: Blé |
| lexicalization | fra: froment |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: weet |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 小麥係一種穀物，也都係一種主要嗰糧食同得飼料，通常磨成麵粉讓人舞喫嗰。 |
| lexicalization | gan: 小麥 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Cruithneacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O trigo (Triticum spp) é unha planta que se cultiva en todo o mundo. Globalmente, é o segundo cereal máis cultivado, xunto ao millo; sendo o terceiro o arroz. O gran do trigo é utilizado para facer fariña e cervexa. O glute do trigo dalle ao pan unha consistencia elástica á masa de fariña e auga. |
| lexicalization | glg: trigo |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀯𐀵 |
| lexicalization | gmy: 𐂎 |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: weizi |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Avati mirĩ ñana rusu ha’ýiva rehegua. Ha’ýinguégui ojejapo hu’itĩ. |
| lexicalization | grn: Avati mirĩ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Weisse (latínisch Triticum) ist e Chornart. Die Sorte wome am beste kennet ist de Saiweisse. Er ist aber ebitz heiklig zum há. Me brúcht Leim- oder Lösbode, daser guet tuet. Gad weller schlächt wachse tuet, pflanztme na vilne Plätz Roggen dafür. |
| lexicalization | gsw: Weisse |
| lexicalization | gsw: Weizen |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઘઉં (Triticum spp.) એ વિશ્વભરમાં વાવવામાં આવતો ઘાસ પ્રકારનો પાક છે. ૨૦૦૭માં વિશ્વમાં ઘઉંનું ઉત્પાદન ૬.૦૭ કરોડ ટન (607 million tons) હતું, જે મકાઇ ( ) (૭.૮૪ કરોડ ટન,784 million tons) અને ચોખા ( ) (૬.૫૧ કરોડ ટન,651 million tons) પછીનું ત્રીજા ક્રમાંકે આવતું અનાજનું ઉત્પાદન છે. ઘઉં એ મુખ્ય ભોજન છે જે લોટ બનાવવા માટે વપરાય છે, તે ઉપરાંત તેના લોટમાં આથો લાવી અને બ્રેડ, બિસ્કુટ, કૂકિઝ, કેક, પાસ્તા, નૂડલ્સ વગેરે બનાવાય છે. ગુજરાતી ભોજનમાં ઘઉંનો ઉપયોગ મોટાભાગે રોટલી અને લાડુ તેમજ લાપસી જેવી વાનગીઓ બનાવવામાં કરાય છે. વિદેશોમાં અમુક જગ્યાએ તેમાં આથો લાવી અને બિયર જાતનો શરાબ આલ્કોહોલ, વોડકા જાતનો શરાબ, કે જૈવિક બળતણ. બનાવવામાં વપરાય છે. અમુક માત્રામાં આ પાકનું ઉત્પાદન પાલતુ ઢોર માટે ચારા તરીકે પણ કરાય છે, ક્યારેક તેનો ઉપયોગ છાપરૂં બાંધવામાં પણ કરવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: ઘઉં |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ble se yon sereyal. Li nan fanmi plant Poaceæ. Non syantifik li se Triticum aestivum L. |
| lexicalization | hat: Ble |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: álkámà |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pšenica (Triticum) je biljni rod jednogodišnjih biljaka iz porodice trava (Graminum). Predstavlja najstariju kultiviranu biljku u historiji čovječanstva i najrašineriju i najvažniju žitaricu u današnjem svijetu. |
| lexicalization | hbs: Pšenica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žito |
| lexicalization | hbs: жито |
| lexicalization | hbs: pšenica |
| lexicalization | hbs: пшеница |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיטה היא סוג במשפחת הדגניים, הכולל מינים תרבותיים חשובים ביותר כמקור מזון לאדם. חיטה הוא הגידול השני הנפוץ ביותר בעולם אחרי תירס ולפני אורז . |
| lexicalization | heb: חיטה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गेहूं (Triticum spp.), मध्य पूर्व के लेवांत क्षेत्र से आई एक घास है जिसकी खेती दुनिया भर में की जाती है. विश्व भर में, भोजन के लिए उगाई जाने वाली धान्य फसलों मे मक्का के बाद गेहूं दूसरी सबसे ज्यादा उगाई जाने वाले फसल है, धान का स्थान गेहूं के ठीक बाद तीसरे स्थान पर आता है. गेहूं के दाने और दानों को पीस कर प्राप्त हुआ आटा रोटी, डबलरोटी (ब्रेड), कुकीज, केक, दलिया, पास्ता, रस, सिवईं, नूडल्स आदि बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है. गेहूं का किण्वन कर बियर , शराब, वोद्का और जैवईंधन बनाया जाता है. गेहूं की एक सीमित मात्रा मे पशुओं के चारे के रूप में प्रयोग किया जाता है, और इसके भूसे को पशुओं के चारे या छत/छप्पर के लिए निर्माण सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है. |
| lexicalization | hin: गेहूँ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gehUz |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pšenica je biljka koja se uzgaja širom svijeta. Globalno, ona je najvažnija zrnata biljka koja se koristi za ljudsku prehranu i druga je na ljestvici ukupne proizvodnje prinosa žitarica odmah iza kukuruza; treća je riža. |
| lexicalization | hrv: Pšenica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pšenica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pšeńca (Triticum monococcum) * krupnik (Triticum spelta) * pólska pšeńca (Triticum polonicum) * prawa pšeńca (Triticum aestivum) |
| lexicalization | hsb: Pšeńca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A búza (Triticum) a pázsitfűfélék (Poaceae) családjába tartozó növénynemzetség, melybe több faj tartozik. Egyedei a világ egyik legnagyobb területen termesztett gabonái, melyek a népélelmezésben elfoglalt szerepükkel kiemelkednek a többiek közül. Kenyérgabona szerepén túl sokrétű felhasználás jellemzi, hiszen gazdag abraktakarmány és szalmája értékes alomanyag, valamint különböző részei ipari alapanyagként is felhasználhatóak. |
| lexicalization | hun: búza |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ցորեն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Frumento (Triticum spp.) esas herbo monokotiledono kun spiko en multa spiketi kun multa tre mikra flori. |
| lexicalization | ido: frumento |
| lexicalization | ido: Frumento |
| Nuosu | |
| has gloss | iii: ꅪ |
| lexicalization | iii: ꅪ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gandum (Triticum spp.) adalah sekelompok tanaman serealia dari suku padi-padian yang kaya akan karbohidrat. Gandum biasanya digunakan untuk memproduksi tepung terigu, pakan ternak, ataupun difermentasi untuk menghasilkan alkohol. |
| lexicalization | ind: terigu |
| lexicalization | ind: gandum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hveiti (fræðiheiti: Triticum) er ættkvísl jurta af grasaætt sem eru ræktaðar um allan heim. Hveiti er ein mikilvægasta kornjurt heims og er í öðru sæti yfir mest ræktuðu kornjurtir á eftir maís. Hveiti er yfirleitt malað í mjöl sem notað er til að búa til brauð, kökur, pasta og kúskús og einnig í bjórgerð og vodka svo eitthvað sé nefnt. Trefjaríkt hveitiklíð er einnig notað bæði til manneldis og í skepnufóður. |
| lexicalization | isl: Hveiti |
| lexicalization | isl: hveiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Triticum o frumento o tritico, più diffusamente conosciuto come grano, è un genere della famiglia delle Graminacee o Poacee. |
| lexicalization | ita: Frumento |
| lexicalization | ita: Triticum |
| lexicalization | ita: frumento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: messe |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gandum (Triticum ssp) iku pangan dhasar sing wigati dhéwé sajagat. Nomer loro iku jagung lan nomer telu lagi beras. |
| lexicalization | jav: gandum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コムギ（小麦、英名Wheat、学名:Triticum aestivum）は、イネ科 コムギ属に属する一年草の植物。広義にはT. compactum （クラブコムギ） や T. durum （デュラムコムギ、マカロニコムギ） などコムギ属 (Triticum) 植物全般を指す。世界三大穀物の一つ。古くから栽培され、世界で最も生産量の多い穀物である。年間生産量は6億トン近くに及ぶ。 |
| lexicalization | jpn: コムギ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: こむぎ |
| lexicalization | jpn: 小麦 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხორბალი |
| lexicalization | kat: ხორბლები |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: пуғдай |
| Korean | |
| has gloss | kor: 밀은 전 세계적으로 재배되는 작물이다. 벼과의 한해살이풀로 높이는 1m 내외이며 소맥이라고도 한다. 세계 곡물 생산량에서 옥수수에 이어 2위를 차지하는 밀은, 그 낟알을 빻아 밀가루를 만들어 빵·과자·국수 등을 만드는 데 이용한다. 또한 밀 낟알은 맥주의 원료가 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 밀 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Genim (bi latînî, Triticum), ji famîleya Poaceae giyayek e. |
| lexicalization | kur: genim |
| Latin | |
| has gloss | lat: Triticum (Triticum spp.) est herba poacea quae per terrarum orbem ubique colitur. Inter frumenta, nulla seges maior est quam tritici, nisi maizium, tertia oryza. semina tritici usurpantur in farinam, pabulum pecudum et boum, cervisiam, et furfur nonnumquam obteritur ut cibi valentiores fiant. Ex culmo arido saepe fit stramentum. |
| lexicalization | lat: Triticum |
| lexicalization | lat: triticum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kvieši (Triticum) ir visā pasaulē kultivēta labība, kuras izcelsme ir "Auglīgais pusmēness" Tuvajos Austrumos. Kvieši ir viena no visvairāk audzētajiem kultūraugiem, vairāk tiek audzēta tikai kukurūza un rīsi. Kvieši ir plaša patēriņa pārtikas produkts. No tiem izgatavo miltus, no kuriem savukārt cep maizes produktus: cepumus, kūkas, brokastu pārslas, makaronus un tā tālāk. No kviešiem fermentācijas procesā iegūst arī alu, degvīnu un pat biodegvielu. Kviešus var izmantot arī kā lopbarību, bet no kviešu salmiem veido pat ēku jumtus. |
| lexicalization | lav: Kvieši |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kvieši |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Gran o l'é o nómme genérico pe indicâ de spêce do génere Triticum da famìggia de Graminacee. |
| lexicalization | lij: Gran |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Límpa tǒ mámpa ezalí loléngé la biléi. Basálaka mámpa na falíni ya mbuma ya blé. Batíaka lokwézá (nkísi ya falíni) mpɔ̂ évimba, boye sɔkí ntángo ya kotía nkísi ezalí tɛ̂. Balámbaka « mámpa ya kovimba tɛ̂ ». Tíí na moí ya lɛlɔ́, na fɛ́tí na bangó ya Pásika ya Boyokani ya Kala, Bayúda balíaka bobɛ́lɛ mámpa ya kovimba tɛ̂. |
| lexicalization | lin: Límpa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kvėitē (, ) īr mėgliniu šėimuos javā. Anė īr vėins pagrėndiniu jieda šaltėniu vėsom svietė. Kvėitiu daugiausė ėšaugėn Kėnėjė, Indėjė, JAV, Rosėjė, Prancūzėjė. |
| has gloss | lit: Kvietys (, , ) – miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kvietys |
| lexicalization | lit: Kvėitē |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Col tèrmine formét de sòlet se fà riferimènt a du cereài diferèncc, ma mparentàcc strècc entrà de lùr, töcc du che fa part del zèner botànich Triticum: el formét tèner e l formét dür. |
| lexicalization | lmo: formét |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Weess ginn eng Rëtsch Aarte vun de Séissgrieser (Poaceae) an der Gattung Triticum L. genannt. Etymologesch kënnt den Numm Weess vu "Wäiss"; d'Faarf vun deem, wat aus dëser Fruuchtzort gemaach gëtt, neemlech wäisst Miel. |
| lexicalization | ltz: Weess |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 凡麥有數種。小麥曰來，麥之長也；大麥曰牟，曰穬；雜麥曰雀，曰蕎。皆以插種同時，花形相似，粉食同功，而得麥名也。 |
| lexicalization | lzh: 麥 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗോതമ്പ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गहू एक पिष्ठमय एकदल धान्य आहे. याचे पीठ करून पोळ्या, ब्रेड इत्यादी खाद्यपदार्थ बनवण्यासाठी वापरतात. ताजा गव्हांकुराचा रस हा फारच पौष्टिक असतो. भारतात गव्हाचे सर्वाधिक उत्पादन पंजाब व मध्यप्रदेश या राज्यांत होते. |
| lexicalization | mar: गहू |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: गह्वाळ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пченицата е најважна житна култура. Со преработка во мелниците од неа се добива брашно, од кое се прават леб и разни печива. Со неа се исхранува 40% од населението во светот. Пченицата најдобро успева во умерените топлински појаси и тоа во низините, котлините, речните долини и на други места. Најголеми светски производители на пченица се: Русија, Кина, Канада, САД, Аргентина, Австралија и др. Главни извозници на пченица се: САД, Канада и Австралија, а најголеми увозници се Јапонија и Индија. |
| lexicalization | mkd: пченица |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: qamħ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Улаан буудай нь дэлхий дээр хамгийн ихээр тариалан хүнсэнд хэрэглэдэг үр тарианы нэг юм. Улаан буудайг боловсруулан гурил гаргаж авах ба энэ нь талх, гоймон, жигнэмэг, бялуу, төрөл бүрийн нарийн боов, боорцог гэх мэтийн гол түүхий эд болдог. Мөн улаан буудайг шар айраг исгэх болон архи, виски, спирт, био түлш гаргаж авахад ашиглана. Бас малын тэжээлийн зорилгоор тодорхой хэмжээгээр тариалах ба иш, дэрсийг нь барилгын материал болгон дээвэр хийх зэргээр хэрэглэдэг. |
| lexicalization | mon: улаан буудай |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: witi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L trigo (Triticun spp.) ye ua gramínea que ye cultibada an to mundo. Globalmente, ye la segunda-maior cultura de cereales, a seguir al milho; l terceiro ye l arroç. L grano de trigo ye un quemido básico ousado para fazer farina i, cun esta, l pan, na alimentaçon de l animales domésticos i cumo un angrediente na fabricaçon de cerbeija. L trigo ye plantado tamien stritamente cumo ua forraige para animales domésticos, cumo l feno. |
| lexicalization | mwl: trigo |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: товзюро |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caxtillān tlaōlli (Triticum spp) ahnozo trigo. |
| lexicalization | nah: Caxtillān tlaōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Be̍h-á sī kúi-ā-chióng sè-kài sì-kè ū teh chèng-choh ê chháu-á, lóng sio̍k tī Triticum chit ê sio̍k. Be̍h-á sī lâng siōng tiōng-iàu ê kok-lūi, sán-gia̍h kan-taⁿ khah su hoan-be̍h, khah chē tiū-á. Be̍h-á ê éng-kó (caryopsis) sī 1 chióng chú-iàu ê chia̍h-mi̍h (staple food), ē-iōng-tit e chò mī-hún ia̍h ká chò be̍h-kak, mā thang hoat-kàⁿ chò be̍h-á-chiú (bì-luh), chiú-cheng, seng-bu̍t jiân-liāu (biofuel). Be̍h-chí ê khak e tiāu liáu-āu chhun be̍h-pho͘ (bran). Be̍h-á mā ū chèng lâi ti̍h i ê chháu, che ū chò chhī-liāu kap khàm chhù-téng ê lō͘-iōng. |
| lexicalization | nan: Be̍h-á |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O rano (o pure o grano) è 'o nomme jennereco pe nzignà quacche specie d''o gennere Triticum d''a famiglia d''e Graminacee o Poacee. |
| lexicalization | nap: rano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: grano |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: Caxtillan centli |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: छो छगू प्रकारया स्वामा ख। थुकिया अन्नयात चुंयाना छोचुं देकी। |
| lexicalization | new: छो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tarwe (Triticum-species) is een van de voornaamste granen waar de mensheid zich mee voedt, naast rijst en maïs. Het staat met maïs op een gedeelde eerste plaats. In Nederland werd in 2005 116.000 ha wintertarwe en ruim 20.600 ha zomertarwe geteeld. |
| lexicalization | nld: tarwe |
| lexicalization | nld: graan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå fiskeslaget kveite for fisken kveite ---- Kveite er fellesnamn for kornslaga av Triticum-slekta. Kveite er den typen korn som har best bakeevne på grunn av det høge gluteninnhaldet. |
| lexicalization | nno: kveite |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hvete |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hvete er en av de 4 kornslektene som dyrkes i Norge. Hvete ble domestisert i Midtøsten for om lag 10-12 000 år siden, trolig i det sørlige Anatolia. På verdensbasis er hvete det nest viktigste kornslaget, etter mais, men foran ris. |
| lexicalization | nor: Hveteslekten |
| lexicalization | nor: Hvete |
| lexicalization | nor: hvete |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo blat (reg. horment, hroment) es un tèrme generic que designa divèrsei cerealas apertenentas au genre Triticum. Son de plantas annalas de la familha dei graminèas o poacèas, cultivadas dins de país nombrós. Lo tèrme de blat designa egalament lo gran (cariopsi) produch per aquelei plantas. Es un grand amb lo milh e lo ris. Se produtz annalament 600 milions de tonas de blat, la tresena per limportància mondiala, après lo ris, la mai consomada per lòme. Lo blat es, dins la civilizacion occidentala e en Orient Mejan, un compausant centrau de l'alimentacion umana. Es estat domesticat en Mesopotamia. |
| lexicalization | oci: blat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: forment |
| lexicalization | oci: horment |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мæнæу у иуазон кæрдæг, бирæ бæстæты (Уæрæсейы дæр) хъæууон хæдзарады у сæйраг хоры культурæ. Йæ хорæй кæнынц ссад, уымæй та дзул, макаронтæ, адджинæгтæ. Бæгæныйы иуæй-иу сорттæ дæр мæнæуæй кæнынц. |
| lexicalization | oss: Мæнæу |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing trigu (Triticum spp.) , wheat king Ingles ampong trigo king Castila, metung yang dikut a tatanám da king mabilug a yatu, at menibat king labuad a ning (Near East). Aniang 2007, 607 miliung tonelada ing produksiun ning trigu, ania iti ing katlung pekamaulagang produksiun kareng anggang binutil o cereal, kaibat ning mais (784 miliung tonelada) ampo ning pale (651 miliung tonelada). Ing binutil a trigu metung yang manimunang pamangan (staple food) a gagamitan king pamangawang arina para king tinape, biscuit, cake, breakfast cereal, pasta, juice, pansit, ampong couscous. , ampo king king pamangawang beer, alcohol, vodka o biofuel. Atin muring mapilang tatanam king trigu antimong kanan animal, at maliaring gamitan ing kayang are antimong kumpe (fodder) o panatap (gagawang bubungan), a balamu pinaud. |
| lexicalization | pam: trigu |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਕਣਕ (Triticum spp.) ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਾਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੱਕੀ ਤੌਂ ਬਾਦ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਦੂਸਰੀ ਵੱਡੀ ਅਨਾਜ ਫਸਲ ਵਾਂਗ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ; ਤੀਸਰੇ ਪਧਰ ਤੇ ਚੌਲ ਦੀ ਫਸਲ ਆਂਉਦੀ ਹੈ। ਕਣਕ ਅਨਾਜ ਆਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਮਨਭਾਂਉਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ , ਜਾਨਵਰ ਖੁਰਾਕ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੇ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਕਢਣ ਵਿਚ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਛਿਲਕਾ ਵਖਰਾ ਕਰਕੇ ਛਾਣਬੂਰਾ ਪੀਹ ਕੇ ਵੀ ਵਰਤੌਂ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਣਕ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਹਰੇ ਯਾ ਸੁਕੇ forage crop ਚਾਰੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੌਂ ਲਈ ਵੀ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਣਕ ਪੈਦਾ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਕੇਂਦਰ 2005 ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕਣਕ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ੬੨੯.੫ ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ. ਹੇਠਾਂ ਦਰਜ ਟੇਬਲ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਕਣਕ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦਰਸਾਂਦਾ ਹੈ:- |
| lexicalization | pan: ਕਣਕ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Weeze (aach: Wääze) iss en Crop ass mer finne uff re Bauerei. Der Weeze waar en common Crop in Pennsilfaani bis baut der Civil Grieg. Nochem Civil Grieg waar oftmols Weeze in Pennsilfaani mit Welschkann, Grummbeere, unn Duwack replaced. |
| lexicalization | pdc: Weeze |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گندم |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کنک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pszenica (Triticum L.) – rodzaj zbóż z rodziny wiechlinowatych. Pochodzi z południowo-zachodniej i środkowej Azji. Wyróżnia się około 20 gatunków pszenicy. Oprócz jęczmienia jest najstarszym zbożem chlebowym uprawianym od co najmniej 6 tysięcy lat. Zajmuje pierwsze miejsce w światowej produkcji zbóż. Gatunkiem typowym jest Triticum aestivum L. . |
| lexicalization | pol: pszenica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O trigo (Triticum spp.) é uma gramínea que é cultivada em todo mundo. Globalmente, é a segunda-maior cultura de cereais, a seguir ao milho; o terceiro é o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como um ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é plantado também estritamente como uma forragem para animais domésticos, como o feno. |
| lexicalization | por: trigo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: غنم دنړۍ يو پخوانى بوټى دي چې له 6500 كالونه پخوا په اوسني عراق،6000 كاله پخوا په مصركې او3000كاله پخوا په چين كې كرل كيدو له تاريخ نه وړاندې غنم په اروپا او افريقا كې خپورشوى دى . غنم په نړۍ كې په زياته پيمانه په مصرف رسيږي چې له نيمايي نه زيات برخه وګړي له غنمو نه استفاده كوي . غنم په زياته اندازه پروتين (11 ځخه تر14 فيصده پوري) ،له 63 ځخه تر 80 فيصده نشايسته ،دوه فيصده شحم او دA.B.C.D.PP ويټامينونه لري. دغنمو پروتين لوړكيفيت لري چې تر 95 فيصده پورې دوجود په ذريعه جذبيږي. دغنمو سل ګرامه ډوډۍ د245 ځخه تر 255 كالوري انرژي لري. دنرموغنمو (Triticum vulgar) اوړه دغنمودنورو نوعو په نسبت غوره دي . علاوه له ډوډۍ له غنموځخه مكروني،كيك كلچو او الكولوپه جوړولوكې استفاده كيږي. |
| lexicalization | pus: غنم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Triyu (genus: Triticum) nisqaqa huk riwi yuram. Kutasqa murunkunamanta rurasqa hakumanta tantatam patanchik. |
| lexicalization | que: Triyu |
| Romany | |
| has gloss | rom: O giv (गीव) (vai giu, gesu, div) si ek char so si o mai importanto xaben manushengo. |
| lexicalization | rom: giv |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grâu este un termen generic care desemnează mai multe cereale aparţinând genului Triticum. Acestea sunt plante anuale din familia gramineelor (Poaceae), cultivate în aproape întreaga lume. Grâul este a doua cultură mondială ca mărime după porumb, a treia fiind orezul. În Europa Occidentală şi în Orientul Mijlociu, grâul şi derivatele sale fac parte din alimentaţia curentă. |
| lexicalization | ron: grâu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пшени́ца — род травянистых, в основном однолетних, растений семейства Злаки, или Мятликовые, ведущая зерновая культура во многих странах, в том числе и России. |
| lexicalization | rus: пшеница |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сэлиэhинэй (Triticum) диэн аан дойдуга тарҕаныытынан бастыҥ туорахтаах үүнээйи. Үөскээбит сирэ Чугас Илин региона. Сэлиэhинэй туорахтара бурдук оҥоруутугар, пиибэ уонна водка көөнньүүтүгэр уонна биооттук оҥоруутугар туттуллаллар. Онтон ураты дьиэ кыылыгар аhылык буолар. |
| lexicalization | sah: Сэлиэhинэй |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Furmentu (o frummentu) è lu nomu ginèricu pi nnicari arcuni speci dû gèniri Triticum dâ famigghia dî Graminacei. |
| lexicalization | scn: furmentu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Wheat (Triticum spp.) or white-corn is a cultivatit gress oreeginally frae the Fertile Crescent region o the Near East that is nou grown athort the warld. |
| lexicalization | sco: Wheat |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pšenica (lat. Triticum) je rod obilnín z čeľade lipnicovité, ktorých zrná sa používajú na priamu spotrebu ako ľudská potravina (chlebovina) alebo na kŕmenie hospodárskych zvierat (jadrové krmivo). |
| lexicalization | slk: Pšenica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pŠenica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pšenica (znanstveno ime Triticum) je kulturna rastlina, ki zraste v višino do 1,5 m. Je ena najstarejših rastlin na svetu. Pridelovali so jo že Egipčani, izvira pa iz Mezopotamije od koder se je razširila po svetu. Danes je pšenica pomembnejša surovina v mlinarstvu. Botanično spada v vrsto trav, rod Triticum. Poznamo 27 različnih vrst pšenice. Gospodarsko sta pomembi samo 2 vrsti (Triticum aestivum in Triticum drumum). Največja pridelovalca sta Argentina in ZDA, največji izvozniki pa pšenice pa so Argentina, ZDA, Kanada, Francija in Avstralija. |
| lexicalization | slv: pšenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trigo (Triticum spp) es el término que designa al conjunto de cereales, tanto cultivados como silvestres, que pertenecen al género Triticum; son plantas anuales de la familia de las gramíneas, ampliamente cultivadas en todo el mundo. La palabra trigo designa tanto a la planta como a sus semillas comestibles, tal y como ocurre con los nombres de otros cereales. |
| lexicalization | spa: Trigo |
| lexicalization | spa: Triticum |
| lexicalization | spa: trigo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: grurë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Trigu est su nomini generigu po nominai parti dei is spetzias de su generi Triticum de sa familla de is Graminacee o Poacee. |
| lexicalization | srd: trigu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пшеница (лат. -Triticum}-) је биљка које се узгаја широм света. Глобално, она је најважнија зрнаста биљка која се користи за људску исхрану и друга је на лествици укупне производње приноса житарица одмах иза кукуруза; док је трећа пиринач. |
| lexicalization | srp: Пшеница |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Weete |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ngano ni mmea wa familia ya manyasi katika ngeli ya monokotiledoni. Mbegu au punje za ngano ni nafaka ambayo ni chakula muhimu katika sehemu nyingi za dunia hasa kwenye kanda zisizo na joto au baridi kali. |
| lexicalization | swa: Ngano |
| lexicalization | swa: ngano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vetesläktet (Triticum) är ett släkte gräs med ca 20 vildväxande och odlade arter. Det har sitt ursprung i Medelhavsområdet och västra Asien, där enkornsvete (Triticum monococcum) började odlas för minst 10 000 år sedan, och nu är vetet jordens mest odlade sädesslag med ca 700 sorter. Typiskt för släktet är flerblommiga småax i tvåsidigt ax. Självbefruktning är vanlig, men korspollinering förekommer. |
| lexicalization | swe: Veten |
| lexicalization | swe: Vetesläktet |
| lexicalization | swe: vete |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோதுமை உலகம் முழுதும் பயிரிடப்படும் புல் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரமாகும். இது உலகில் சோளத்திற்கு அடுத்து அதிகம் பயிரிடப்படுகிறது. இதன் விதையானது உணவாகவும் மற்ற பாகங்கள் கால்நடைத் தீவனமாகவும் பயன்படுகிறது. இப்பயிர் தென்மேற்கு ஆசியாவில் தோன்றியது. |
| lexicalization | tam: கோதுமை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గోధుమ (Wheat) ఒక ప్రధానమైన ధాన్యము. గోదుమ భారతదేశంలో ఎక్కువగా పండించే ధాన్యాలలో ఒకటి. గోదుమ పిండిని ప్రపంచ వ్యాప్తంగా చాలా వంటకాల్లో ఉపయోగిస్తారు. దీన్ని ఉత్తర భారతదేశం లో ఎక్కువగా పండించడమే కాకుండా, గోదుమ పిండితో చేసిన రొట్టెలు (చపాతీలు) వారి ప్రధాన ఆహరం. గోదుమలను పులియబెట్టడం ద్వారా బీరు, వోడ్కా, ఆల్కహాలు మొదలైన వాటిని తయారు చేయవచ్చు. అలాగే గోదుమ గడ్డిని పశుగ్రాసంగా వాడవచ్చు. ఆవాసాలకు పైకప్పుగా ఉపయోగించవచ్చు. |
| lexicalization | tel: గోదుమ |
| lexicalization | tel: గోధుమ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గోధుమ రంగు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гандум як наьви маьлум ғалладона аст. Бештар аз 20 намуди мазруьи ва худруи дорад.Гандум зироати қадима буда ватани акср намудхои он собиқ СССР мебошад. Бинобармаълумоти хафриёти дар мамлакатхои осиёи пеш туркия ирок Сурия Эрон 7-6 Юунону булгория 6-5 ва Миср бештар аз 4000 сол пеш аз мелод. |
| lexicalization | tgk: Гандум |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: гандум |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa may kaugnayan sa matematika, basahin ang Trigonometriya. Ang trigo (Wheat sa Wikang Ingles) (Triticum spp.) , ay isang sinasakang damo mula sa rehiyon ng Levant ng Gitnang Silangan. Sa pandaigdig na produksyon ng kinakaing cereal, ang trigo ay pumapangalawa lamang sa mais at nauuna sa bigas. |
| lexicalization | tgl: trigo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ข้าวสาลี เป็นพืชจำพวกธัญพืช ปลูกมากในแถบประเทศตะวันออกกลาง เหนือเส้นศูนย์สูตร หรือในเขตอบอุ่น หรือเขตหนาวบางเขต เมล็ดข้าวสาลีจะมีแป้งเป็นส่วนประกอบอยู่ประมาณ 70% และมีแร่ธาตุอื่น ๆ อีกเป็นองค์ประกอบ 30% ต้นข้าวสาลีประกอบไปด้วยธาตุอาหารมากกว่า 100 ชนิด ซึ่งรวมทั้งแร่ธาตุหลัก ๆ ที่ร่างกายต้องการทุกตัว แร่ธาตุรองที่ร่างกายต้องการในปริมาณเล็กน้อย วิตามินในกลุ่มบีคอมเพล็กซ์ครบถ้วน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเรื่องของแหล่งโปร – วิตามินเอ ที่สูงที่สุดในบรรดาอาหารต่าง ๆ รวมทั้งมีวิตามินซี อี และเค เป็นจำนวนมาก น้ำต้นข้าวสาลีมีโปรตีนอยู่ 25 % ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงมากกว่าเมื่อเทียบกับเนื้อปลา ไข่ ผลิตภัณฑ์นม หรือถั่วต่าง ๆ มากไปกว่านี้ยังมีสารต้าน เชื้อรา สารต้านพิษจากเชื้อราที่เรียกว่า laetrile อีกด้วย |
| lexicalization | tha: ข้าวสาลี |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: bugdaý |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buğday, buğdaygiller (Poaceae) familyasının Triticum cinsinden bütün dünyada ıslahı yapılmış tek yıllık otsu bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: buğday |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: buðday |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: łitǫ́ne |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пшениця |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گندم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lúa mì hay tiểu mạch (Triticum spp.) là một nhóm các loài cỏ đã thuần dưỡng từ khu vực Levant và được gieo trồng rộng khắp thế giới. Về tổng thể, lúa mì là thực phẩm quan trọng cho loài người, sản lượng của nó chỉ đứng sau ngô và lúa gạo trong số các loài cây lương thực . Hạt lúa mì là một loại lương thực chung được sử dụng để làm bột mì trong sản xuất các loại bánh mì; mì sợi, bánh, kẹo v.v cũng như được lên men để sản xuất bia rượu hay nhiên liệu sinh học . Lúa mì cũng được gie trồng ở quy mô hạn hẹp làm cỏ khô cho gia súc và rơm cũng có thể dùng làm cỏ khô cho gia súc hay vật liệu xây dựng để lợp mái Lịch sử Lúa mì có nguồn gốc từ Tây Nam Á trong khu vực được biết dưới tên gọi Lưỡi liềm Màu mỡ (khu vực Trung Đông ngày nay). Các mối quan hệ di truyền giữa lúa mì einkorn và lúa mì emmer chỉ ra rằng khu vực thuần dưỡng lúa mì rất có thể là nằm gần Diyarbakır ở Thổ Nhĩ Kỳ . |
| lexicalization | vie: lúa mì |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vuit |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nisu om terävili. Timäst tetäs jauhõ, miä või ollaq peenemb vai jämmemb. Peenembät nisujauhõ kutsutas nisupüüdlis, miä um pekritüüstüsen põhilinõ jauh - tuust küdsetäs saio, kuukõ, krõngliid, präänikit, a tetäs ka makaruunõ nii pall'o muid söögiasjo. Jämmembäst nisujauhõst küdsetäs vatsko. |
| lexicalization | vro: nisu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An trigo (Iningles:wheat) (Triticum spp.) usa nga banwa nga gintatanom ha durudilain nga lugar han kalibutan nga nagtikan ha rehiyon han Harani nga Sidlangan. |
| lexicalization | war: Trigo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li frumint (on dit eto grin) c est ene dinrêye d ivier (frumint d ivier) u d måss, e sincieus latén Triticum aestivum. |
| lexicalization | wln: frumint |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווייץ איז א סארט גראז וואס איז קולטיווירט איבער דער גאנצער וועלט, עס איז די מערסטער וויכטיגער מענטשליכער עסענווארג קערנדל, און דאס צווייטער מערסטע פלאנצונג פון תבואה אגריקולטור נאך קוקוריזע. איינס מער פון רייז וואס איז די דריטע. |
| lexicalization | yid: ווייץ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 小麥係一種穀物，亦都是一種主要嘅糧食同飼料，通常磨成麵粉俾人整嘢食。 |
| lexicalization | yue: 小麥 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小麥是小麥屬（Triticum）植物的統稱 ，是一種在世界各地廣泛種植的禾本科植物，最早起源於中東的新月沃土（Levant）地區。小麥是世界上總產量第二的糧食作物，僅次於玉米，而稻米則排名第三 。 |
| lexicalization | zho: 小麥 |
| lexicalization | zho: 小麦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 麦 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
