| Afrikaans |
| has gloss | afr: In biologie is n spoor n voortplantingstruktuur wat aangepas is vir verspreiding en oorlewing vir uitgerekte tydperke in ongunstige toestande. Spore maak deel uit van die lewensiklus van baie plante, alge, swamme en sommige protozoa. Die term is afkomstig van die Antieke Griekse woord tσπορα wat saad beteken. |
| lexicalization | afr: spoor |
| Asturian |
| lexicalization | ast: espora |
| Bengali |
| lexicalization | ben: রেণু |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Спората в биологията е репродуктивна структура за разпръскване и начин за преодоляване на неблагоприатни условия през продължителни периоди от време. Спорите са характерен етап от цикъла на живот на много растения, водорасли и гъби, както и на някои протозои. Основната разлика между спортите и семената, като структури за разпръскване, е че спорите имат много по-малко резервни хранителни вещества от семената. |
| lexicalization | bul: спора |
| Catalan |
| has gloss | cat: En biologia, una espora és una estructura reproductiva adaptada per a la dispersió biològica i per a sobreviure a llargs periodes en condicions desfavorables. |
| lexicalization | cat: espora |
| Czech |
| has gloss | ces: Spora (především u hub též výtrus) je struktura sloužící k rozmnožování, adaptovaná k rozšiřování a přežití i v nepříznivých podmínkách i na dlouhou dobu. Zpravidla je jednobuněčná a velmi často také haploidní (puoze s jednou sadou chromozomů). Hlavní rozdíl mezi výtrusem a semenem (semenných rostlin) je skutečnost, že spory obsahují v porovnání se semeny velmi málo zásobních látek. |
| lexicalization | ces: spora |
| lexicalization | ces: Spóra |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: En spore indenfor botanikken betegner almindeligvis en haploid mellemgeneration hos sporeplanter, dvs. hos så forskellige planter som alger, mosser (Hornblade,Levermosser og Mosser) og de såkaldte Karsporeplanter (Bregner, Ulvefodsplanter, Padderokplanter). |
| lexicalization | dan: spore |
| German |
| has gloss | deu: Eine Spore bezeichnet in der Biologie ein Entwicklungsstadium von Lebewesen, das ein- oder wenigzellig ist. Sporen dienen der ungeschlechtlichen Vermehrung, der Ausbreitung, der Überdauerung oder mehreren dieser Zwecke zugleich. Eine gesonderte Form bilden Endosporen. |
| lexicalization | deu: Spore |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sporo |
| Estonian |
| has gloss | est: Eos ehk spoor on organismide eriline paljunemisrakk, mis on spetsialiseerunud mingi organismirühma levikuks ja ebasoodsate keskkonnatingimuste üleelamiseks mingi ajaperioodi jooksul. Eosed moodustavad paljude taimede, vetikate, seente ja mõnede protistide elutsükli tähtsa etapi. |
| lexicalization | est: eos |
| Persian |
| has gloss | fas: هاگ در زیستشناسی ساختاری تولیدمثلی است که برای پراکنش نسل آن موجود و بقا در شرایط سخت برای مدتهای مدید سازگار شده است. |
| lexicalization | fas: هاگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itiö (engl. spore) on eräiden aitotumallisten eliöiden mikroskooppisen pieni suvuton lisääntymis- ja leviämisosanen. Tavallisimpia itiöitä tuottavia eliöitä ovat sienet, itiökasvit ja eräät levät. Sienet kasvattavat maanpäällisiä itiöemiä, joiden heltoissa itiöt sijaitsevat. Itiöitä tuottavilla kasveilla eli itiökasveilla itiöt muodostuvat erityisissä itiöpesäkkeissä. Syntytavan ja rakenteen perusteella erotetaan kymmeniä erilaisia itiötyyppejä. |
| lexicalization | fin: itiö |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, une spore . Le résumé n'indique rien concernant la résistance de ces spores. Les auteurs suggèrent que cette sporulation pourrait être générale pour les Mycobacteriaceae. |
| lexicalization | fra: spore |
| Galician |
| has gloss | glg: En bioloxía, chámase espora ás unidades de reprodución das plantas (no senso da taxonomía de Linneo, ou sexa, incluíndo non só as plantas verdes, senón tamén as algas, os brións e os fungos). Son tamén denominadas esporas as formas latentes de moitos animais ou os seus embrións, de protistas e de bacterias. |
| lexicalization | glg: espora |
| Haitian |
| has gloss | hat: Espò se òganis ki konpoze epi yon sèl selil. |
| lexicalization | hat: Espò |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נבג הוא גופיף רבייה חד-תאי או בעל תאים אחדים, הקיים באצות, צמחים ופטריות. הנבג הוא יחידת רבייה והפצה אל-זוויגית, שאינה תוצר של הכלאה בין פרטים. בפטריות, אצות, טחבים ושרכים, הנבגים משמשים להפצה, בעוד שבצמחים עילאיים הם מנוונים. |
| lexicalization | heb: נבג |
| Croatian |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A spóra egy bioaeroszol, növények ivartalan szaporító sejtje. Az ivartalan nemzedékekben redukciós osztódással keletkezik. Egyszeres kromoszómaszerelvényt tartalmaz, tehát haploid. Iszpora, csírasejt, a kriptogamák szaporodó sejtje, a virágzó növények magvával analóg, csakhogy nem oly összetett szerkezetű, hanem rendesen csak egy sejt, ritkábban kevés sejt, nincs benne csíra, mely a magvak legnevezetesebb része. |
| lexicalization | hun: Spóra |
| lexicalization | hun: spóra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Spora adalah satu atau beberapa sel (bisa haploid ataupun diploid) yang terbungkus oleh lapisan pelindung. Sel ini dorman dan hanya tumbuh pada lingkungan yang memenuhi persyaratan tertentu, yang khas bagi setiap spesies. Fungsi spora sebagai alat persebaran (dispersi) mirip dengan biji, meskipun berbeda jika ditinjau dari segi anatomi dan evolusi. |
| lexicalization | ind: spora |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gró eru kynfrumur í kynlausri æxlun sem geta dreifst og geymst um lengri tíma við óhagstæðar umhverfisaðstæður. Þegar aðstæður eru hagstæðar geta gróin myndað nýjan einstakling með jafnskiptingu (mítósu). Gró eru hluti af lífskeiði margra jurta, þörunga, sveppa og sumra frumdýra. |
| lexicalization | isl: Gró |
| lexicalization | isl: gró |
| Italian |
| has gloss | ita: Le spore sono cellule disidratate. Esse sono in grado di disperdersi nell'ambiente per resistere a condizioni avverse e, successivamente, generare (o rigenerare) un individuo vitale, in habitat più adatti alle loro condizioni di vita (temperatura ottimale, presenza di acqua e di sostanze nutrienti). |
| lexicalization | ita: spora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胞子 （ほうし） は、植物のうち、シダ植物、コケ植物、藻類や菌類（キノコ、カビ）の生殖細胞である。胞子による生殖を胞子生殖と呼ぶ場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 胞子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 포자(胞子)는 식물 중에서 양치식물, 이끼식물, 조류 (수생 생물), 균류(버섯, 곰팡이)의 생식 세포이다. 포자로 생식을 하면 포자 생식이라 부른다. 또 편모로 운동하는 포자를 유주자(遊走子)라 부른다. |
| lexicalization | kor: 포자 |
| lexicalization | kor: 훌씨 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sporos (gr. σπορα; spora - sėkla) – dauginimosi ar išlikimo nepalankioje aplinkoje stadija ir darinys. Sporos sudaro stadiją daugelio augalų, grybų, protistų dauginimosi cikle. Sporos nuo sėklų skiriasi tuo, kad turi labai mažą maisto medžiagų atsargą. |
| lexicalization | lit: spora |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Tерминот спори во биологијата ја означува репродуктивната структура што е адаптирана за преживување во неповолни услови, за подолг период на време. Спорите се дел од животниот циклус на голем број бактерии, растенија, алги, габи и некои праживотни (protozoa). Главна разлика помеѓу семето и спорите како размножувачки единици, е што спорите во себе имаат складирано многу малку хранливи ресурси, во споредба со семето. |
| lexicalization | mkd: спори |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam biologi, spora ialah serbuk halus yang dihasilkan oleh bakteria dan tumbuhan tidak berbunga seperti kulat, lumut dan paku pakis. Spora merupakan struktur pembiakan organisma tersebut. |
| lexicalization | msa: spora |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spore, ook spoor (afgeleid van het Oudgriekse sporā, zaad), is een klein, gewoonlijk eencellig reproductief lichaam dat bestand is tegen opdroging en hitte en tot een nieuw organisme kan groeien. Het wordt vooral door bepaalde bacteriën, paddenstoelen, algen en niet-bloeiende planten geproduceerd. |
| lexicalization | nld: spore |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sporer er oftest mikroskopiske formeringsenheter hos visse organismer. Sporer kan gi opphav til en ny organisme uten at to celler har smeltet sammen. |
| lexicalization | nor: Spore |
| Polish |
| has gloss | pol: Zarodnik, spora – w botanice jest to haploidalna komórka służąca do bezpłciowego rozmnażania protistów, roślin (mszaki, paprotniki) i grzybów. Zarodniki są zazwyczaj wytwarzane w zarodniach, gdzie dojrzewają do momentu wysypu (ew. wylania) – zazwyczaj przez pęknięcie ich ścian. Następnie są zwykle rozprzestrzeniane w środowisku lądowym przez wiatr bądź w środowisku wodnym przez wodę. Mogą też powstawać zewnętrznie (np. u niektórych grzybów konidia). |
| lexicalization | pol: Zarodnik |
| lexicalization | pol: zarodnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chamam-se esporos as unidades de reprodução das plantas (no sentido da taxonomia de Lineu, ou seja, incluindo não só as plantas verdes, mas também as algas, os musgos e os fungos). São também denominados esporos as formas latentes de muitos animais ou seus embriões, de protistas e de bactérias. |
| lexicalization | por: esporo |
| Quechua |
| has gloss | que: Murucha (latin simipi: spora, grigu simimanta: σπόρος [spóros]) nisqakunaqa mana yuma miraykunapaq ancha chiñicha, huklla icha pisilla kawsaykuqniyuq kaqkunam, mana muruyuq kaq yurakunapim - ahinataq laqukunapim, kallampakunapipas. |
| lexicalization | que: murucha |
| Russian |
| has gloss | rus: Споры , 1) микроскопические зачатки низших и высших растений, имеющие разное происхождение и служащие для их размножения и (или) сохранения при неблагоприятных условиях. Представляют собой одноклеточные, реже двуклеточные или состоящие из нескольких клеток образования. С. обычно более или менее шарообразной, эллипсоидальной формы, реже — цилиндрической и др. У многих растений они имеют стойкие, часто скульптурированные оболочки сложного строения (см. Спородерма); такие С. обычно длительное время сохраняют способность к прорастанию. |
| lexicalization | rus: споры |
| lexicalization | rus: спора |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výtrus alebo spóra alebo agaméta je jednobunkové (alebo niekoľkobunkové) rozmnožovacie teliesko, ktoré sa oddelí od organizmu (spravidla baktérie, rastliny, huby) a bez oplodnenia splodí nového jedinca. |
| lexicalization | slk: Výtrus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spora je posebna tvorba, ki jo tvorijo nekateri organizmi, da preživijo neugodne življenske razmere, ki jih povzročajo različni abiotski dejavniki, kot so npr:pomanjkanje hrane ali vode, previsoka ali prenizka temperatura. Spore se pojavljajo predvsem pri enoceličnih organizmih. Spore se obdajajo z debelo ovojnico, v protoplazmi so zaloge, iz celic pa izgubijo precej vode. V taki obliki lahko preživijo več desetletij. Ko nastopijo ugodne razmere, se iz spore razvije normalen organizem. Spore tvorijo bakterije, alge, nekatere glive in praživali. |
| lexicalization | slv: spora |
| Castilian |
| has gloss | spa: Espora en biología designa una célula reproductora asexual, generalmente haploide y unicelular. La reproducción por esporas permite al mismo tiempo la dispersión y la supervivencia por largo tiempo (dormancia) en condiciones adversas. La espora produce un nuevo organismo al dividirse por mitosis sin fusión con otra célula, produciendo un gametofito pluricelular. La espora es un elemento importante en los ciclos vitales biológicos de plantas, hongos y algas. El término deriva del griego σπορά (sporá), "semilla". Las esporas se pueden clasificar según su función, estructura, origen del ciclo vital o por su movilidad. |
| lexicalization | spa: espora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spor är del av vissa levande organismers livscykel, till exempel svampars, bakteriers och mossors. |
| lexicalization | swe: spor |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางชีววิทยา สปอร์เป็นโครงสร้างการสืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตในสภาวะที่ไม่เหมาะสม เช่น เกิดความแห้งแล้ง พบในสิ่งมีชีวิตหลายชนิด เช่น พืช สาหร่าย เห็ดรา และโพรโทซัว การเกิดสปอร์เป็นได้ทั้งการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ และการสืบพันธ์แบบอาศัยเพศ |
| lexicalization | tha: สปอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Спора (від — «насіння») в біології — репродуктивна структура, пристосована для поширення і виживання в неактивному стані протягом довгого періоду часу за несприятливими умовами. Спори формують частину життєвого циклу багатьох рослин, грибів, деяких бактерій та найпростіших . Головною різницею між спорами і насінням, іншою структурою, призначеною для розмноження, є незначна кількість поживних речовин, що міститься у спорі. |
| lexicalization | ukr: спора |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuật ngữ bào tử (tiếng Anh là spore) có nhiều nghĩa phụ trong sinh học. |
| lexicalization | vie: Bào tử |
| Walloon |
| has gloss | wln: On spôre (no ki vént do grec Spora vlant dire "simince") est on ptit coir riproducteur, a ene ou sacwantès celules, ki pout dner veye a on novea specimen, sins mezåjhe di fecondåcion. Li spôrulåcion est li no dné a l' accion di låtchî des spôres pol riprodujhaedje. |
| lexicalization | wln: spôre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 孢子是一種有繁殖能力的生物組織，並且具休眠作用，能在惡劣的環境下保持自有的傳播能力，並再在有利條件之下才直接發育成新個體。孢子一般都是微小的單細胞。由於它的性狀不同，發生過程和結構的差異而有種種名稱。生物通過無性繁殖産生的孢子叫「無性孢子」等；反之，通過有性繁殖産生的孢子叫「有性孢子」。在不同的生物的生活環之內，如植物、藻類、真菌和一些原生動物，孢子都擔當著衍生下一代的角色。 |
| lexicalization | zho: 孢子 |
