| Catalan |
| has gloss | cat: El conidiòfor (del grec koni-κόνι-ς/-ος “pols”, idio petit, phor, φορος “que porta”), en certs fongs, és una estructura microscòpica especialitzada en la reproducció asexual de milers despores anomenades conidis. Es localitzen a lextrem de hifes les quals aixequen el conidiòfor en laire per tal descampar les espores amb més eficiència. Alguns conidiòfors, per exemple en Geotrichum candidum, són dun filament, mentre que altres, per exemple en Trichoderma viride, són ramificades. La morfologia daquests conidiòfors especialitzats sol ser distintiu duna espècie específica i per tant pot ser utilitzat en la identificació de lespècie. |
| lexicalization | cat: conidiòfor |
| lexicalization | cat: conidi |
| Czech |
| has gloss | ces: Konidie (konidiospora, mitospora) je spora vzniklá nepohlavním způsobem. Tvoří se na konci nebo po straně hyfy nebo na samostatných buňkách, které mohou být na na rozmanitě uspořádaném nosiči. |
| lexicalization | ces: Konidie |
| German |
| has gloss | deu: Konidien (Syn. Konidiosporen, Akrosporen, Conidien) nennt man eine bestimmte Form von Sporen der Pilze, aber auch von Prokaryoten der Gattung Streptomyces. Bei den Pilzen zählen sie zu den Mitosporen, werden folglich ungeschlechtlich (mitotisch) außerhalb des Sporangiums durch Umbildung von Hyphen oder an Konidienträgern gebildet. Sie sind die für die höheren Pilze (Asco- und Basidiomyceten) charakteristischen Verbreitungsorgane der vegetativen Vermehrung. Bei der Gattung Streptomyces, welche zu den grampositiven Bakterien gehören, werden sie durch einfache Bildung von Querwänden im vielkernigen Sporophor generiert. |
| lexicalization | deu: Konidie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konidio estas sporo de fungoj aŭ de oomicetoj plenumanta la neseksa reproduktado. Ĝi estas ne moviĝema kaj ĝenerale defalema. |
| lexicalization | epo: konidio |
| French |
| has gloss | fra: Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome. Lorgane portant les conidies sappelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à lintérieur dune pycnide, ont les appelle pycnospores. |
| lexicalization | fra: conidie |
| Italian |
| lexicalization | ita: conidiospora |
| lexicalization | ita: conidio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分生子（ぶんせいし）というのは、子嚢菌及び担子菌門が形成する無性胞子のことである。ある程度はっきりした柄の上に、外生的に作られる。その形成の過程は体細胞分裂による。また、分生子のみで繁殖する菌類のことを不完全菌という。 |
| lexicalization | jpn: 分生子 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 분생자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een conidium (meervoud: conidiën) (syn. conidiospore, conidie, acrospore, mitospore) is een ongeslachtelijke, onbeweeglijke spore van de anamorfe ascomyceten, die buiten een sporangium door een verandering van een hyfe of op een conidiofoor wordt gevormd. De spore is haploïd en celdeling vindt plaats door mitose. |
| lexicalization | nld: conidium |
| Polish |
| has gloss | pol: Konidia (l.p. konidium), zarodniki konidialne – rodzaj zarodników grzybów, stanowiących organ rozmnażania bezpłciowego. Występują w dwóch typach, jako blastokonidia i tallokonidia. Wytwarzane są często przez woreczniaki (Ascomycota), rzadziej podstawczaki (Basidiomycota). Powstają na szczycie strzępki przez pączkowanie holoblastyczne (odcinanie wszystkich ścian pączka) lub enteroblastyczne (kiedy zewnętrzna ściana nie ulega odcięciu). |
| lexicalization | pol: konidia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um conídio, por vezes denominado conidiósporos, é um esporo assexual, sem motilidade, existente em fungos. Também são chamados de mitósporos devido ao processo pelo qual são formados (pelo processo de mitose). São células haplóides, geneticamente semelhantes aos progenitores, sendo capazes de gerar um novo organismo se encontrarem condições favoráveis. |
| lexicalization | por: conídio |
| Russian |
| has gloss | rus: Кони́дии (от — пыль и — вид, образ), иногда неточно называемые конидиоспорами, — неподвижные споры бесполого размножения у грибов. Также известны как митоспоры, поскольку образуются в результате митоза. Они являются гаплоидными клетками, генетически идентичными гаплоидным родительским. При благоприятных условиях развиваются в новый организм и способствуют распространению, то есть служат как для размножения, так и для расселения. |
| lexicalization | rus: конидия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ciertos hongos, la conidiófora o conidióforo (del griego koni- κόνι-ς/-ος polvo + -idio pequeño + -phor(o)- -φορος que lleva) es una estructura microscópica especializada en la producción asexual de miles de esporas llamadas conidias. Se localizan al extremo de hifas las cuales levantan la conidiofora en el aire con el fin de esparcir las esporas con más eficiencia. Algunas conidioforas (en el Geotrichum candidum, por ejemplo) son de un filamento, mientras que otras (en el Trichoderma viride, por ejemplo) son ramificadas. |
| lexicalization | spa: Conidioforo |
| lexicalization | spa: Conidióforo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конідії – нерухомі спори нестатевого розмноження у грибів. Вони відносяться до групи мітоспор, оскільки утворюються в результаті мітозу. Конідії утворюються на кінцевих відгалуженнях спеціальних органів – конідієносців, від котрих вони екзогенно відмежовуються. Конідії бувають одно- та багатоклітинні, кулясті, нитчасті або серпо¬видні, безбарвні або забарвлені і т. д. Форма конідієносців також най¬різноманітніша, вона може бути різною навіть у близьких видів і часто використовується як діагностична ознака при класифікації грибів. |
| lexicalization | ukr: Конідія |
