| Arabic |
| has gloss | ara: الحديقة هي مساحة من الأرض مزروعة بصورة طبيعية أو من صنع البشر بمختلف أنواع النباتات من الأزهار إلى الشجيرات والأشجار الباسقة. وتكون عادة منسقة الشكل ومهيأة لاستقبال الناس لممارسة أي نشاط يحبونه في الهواء الطلق. سواء للتنزه أو التريض أو للجلوس تحت ظل الأشجار للقراءة والتأمل. في كثير من الحدائق العامة ينشئون فيها ملاعب رياضية ومسارح ومناطق لألعاب الأطفال ومسابح وبحيرات صناعية وطبيعية. وفي بعضها يقيمون حديقة للحيوانات. وعادة تكون النباتات محمية في هذه الحدائق. |
| lexicalization | ara: حدائق |
| lexicalization | ara: حديقة |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Parklar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Parkanlage |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Parkovi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Най-често думата парк се използва за място в града с елементи на природна среда, използвано за отдих. В зависимост от начина на използване и географското положение парковете се разделят на няколко вида: |
| lexicalization | bul: Паркове |
| lexicalization | bul: парк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Parc és un espai destinat al lleure ja sigui dins les urbs o als afores. També es coneix com a parc altres espais dins els àmbits forestals, agraris, etc. |
| lexicalization | cat: Parc |
| Czech |
| has gloss | ces: Park je část města nebo krajiny, ve které se nachází udržovaná zeleň. Park často obklopuje některé významnější budovy, např. zámky. Údržba parku je typicky financována městem nebo městskou částí, na jejímž území se park nachází, nebo majitelem přilehlé budovy. Funkce parku je estetická a relaxační, lidé se do parku chodí procházet nebo jen posedět, děti si v parcích hrávají. |
| lexicalization | ces: Parky a zahrady |
| lexicalization | ces: park |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Parciau |
| Danish |
| has gloss | dan: Byparker En park er almindeligvis et stort havelignende anlæg med systematisk beplantning og ofte med gangstier af grus eller fliser. |
| lexicalization | dan: Haveanlæg |
| lexicalization | dan: park |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Park (von mlat. parricus „Gehege“) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. |
| lexicalization | deu: Parkanlage |
| lexicalization | deu: park |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πάρκα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Parko estas sekcio de lando ofte apartigita de ŝtato, por amuzo aŭ distriĝo de civitanoj. Multaj parkoj montriĝas je la natura beleco de la lando, plene de arbaro, rivero, montaro, aŭ aliaj vidindaĵoj. Tamen, parko povas esti simple herba tereno en urbo. |
| lexicalization | epo: Parkoj |
| lexicalization | epo: parko |
| Estonian |
| has gloss | est: Park (varasema eestikeelse nimetusega puiestik) on mitmekesise taimestikuga, sealhulgas puude või põõsastega haljasala. |
| lexicalization | est: Pargid |
| lexicalization | est: park |
| Basque |
| lexicalization | eus: Hiri parkeak |
| Persian |
| has gloss | fas: پارک به فضایی از پیش تعیین شده گویند که ارائه دهنده تسحیلات تفریحی و یا حفاظت از منابع طبیعی میباشد. |
| lexicalization | fas: پارکها |
| lexicalization | fas: پارک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puisto on puistomaisesti hoidettu rakentamaton viheralue. Puistoja on erityyppisiä riippuen käyttötarkoituksesta ja sijainnista. |
| lexicalization | fin: Puistot |
| lexicalization | fin: puisto |
| French |
| has gloss | fra: Un parc est une zone délimitée d'un territoire, maintenu dans son état naturel (dans un but de conservation de la nature) ou semi-naturel et paysager (dans un but de loisirs). |
| lexicalization | fra: Parc et jardin public |
| lexicalization | fra: parc |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha pàirce na ghàrradh mòr a thèid a chleachdadh le duine sam bith, neo seòrsa achaidh neo lèana. |
| lexicalization | gla: Pairce |
| lexicalization | gla: Pàirce |
| lexicalization | gla: Pàirc |
| Galician |
| has gloss | glg: Un parque é unha área protexida, no seu estado natural, semi-natural ou de creación artificial, destinado para o lecer. Pode estar conformado por diversos materiais, principalmente po rochas, terra, auga, flora e fauna e mais áreas de herba, que é se cadra o fundamental destes espazos e que poden ser ou non urbanos. Por outra banda, os parques naturais son áreas intactas e sen desenvolver habitadas principalmente por especies salvaxes. Moitos parques son legalmente protexidos por lei. No caso de Galiza, un exemplo é o Parque nacional das Illas Atlánticas. Do mesmo xeito, un parque urbano galego é o da Alameda en Compostela ou o de Rosalía de Castro en Lugo. |
| lexicalization | glg: parque |
| Haitian |
| has gloss | hat: Wè tou: Fèt Pak ak pak (trete) |
| lexicalization | hat: Pak |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: park |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארק הוא כינוי כללי לשטח שאין בו יישוב או מבנים עירוניים, הפתוח לרווחת הציבור. |
| lexicalization | heb: פארק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Park je dio grada ili naselja u kojem se nalazi održavano zelenilo. Parkove često okružuju značajnije zgrade poput dvoraca. Održavanje parkova obično financira gradska uprava ili gradska četvrt na čijoj površini se nalazi park ili vlasnik prilegle zgrade. Funkcija parka je estetska ili rekreativna. |
| lexicalization | hrv: Parkovi |
| lexicalization | hrv: park |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A park egy gondozott terület, ami természetes vagy ahhoz hasonló környezetet teremt városokban vagy azokon kívül. Míg a városokban fenntartott parkoknak általában az emberek kikapcsolódásának biztosítása a célja, a városokon kívüliek bizonyos növények és állatok élőhelyének a megőrzésére törekednek. |
| lexicalization | hun: Parkok |
| lexicalization | hun: Park |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: park |
| lexicalization | ind: Taman |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Garðar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Parchi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 公園（こうえん）とは、公衆が憩いまたは遊びを楽しむために公開された場所（区域）。従って公共性の高い団体・組織によって供され運営されることが多い。対象となる場所は目的に適ったように整備されるが、元々の自然状態を保つことが優先される場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 公園 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პარკები |
| Korean |
| has gloss | kor: 공원(公園)은 대중에게 개방되어 시민이 산책이나 운동을 할 수 있는 공간을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 공원 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Parks ir estētiska apzaļumota dabas teritorija tās dabiskajā vai cilvēka pārveidotajā formā. Parka nozīme parasti tiek saistīta ar atpūtu vai rekreāciju. Kā parka tipi tradicionāli tiek izšķirti dabas parki, nacionālie parki un tematiskie parki. Līdztekus tam par parkiem tiek saukti arī īpaši nodrošināta teritorija, kura tiek izmantota plaša spektra transportlīdzekļu novietnei, apkopei un remontam. Par parku mēdz saukt arī iekārtu kopumu. |
| lexicalization | lav: Parki |
| lexicalization | lav: parks |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Parkas – prižiūrimas natūralus arba ugdomas medžių ir krūmų želdynas poilsiui, pramogai ar gamtos apsaugai. Tai gali būti miško parkas, nacionalinis parkas, kraštovaizdžio parkas, kultūros ir poilsio parkas, miesto parkas ir pan. |
| lexicalization | lit: Parkai |
| lexicalization | lit: parkas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Паркови |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: park |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Kong-hn̂g |
| Low German |
| lexicalization | nds: Park |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een park is een door de mens ontworpen en aangelegd groen gebied met een recreatieve functie. In parken staan vaak dikke oude bomen en vaak zijn er vijvers. Soms gaat een park over in een bos. Een park kan uit tuinen in verschillende stijlen bestaan, zoals Engelse, Franse of Japanse tuinen. Een speciaal park met een grote collectie verschillende bomen wordt een arboretum genoemd. |
| lexicalization | nld: park |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Park er eit grøntareal med tre, buskar og blomar, der folk kan sitja eller spasera i fred og ro. |
| lexicalization | nno: Parkar |
| lexicalization | nno: Park |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En park er et vernet område, enten vernet som en nasjonalpark slik det er skapt fra naturens side (eller tilnærmet slik), eller det kan være et anlagt område, ofte i bybebyggelse, til glede og rekreasjon for mennesker. En park kan bestå av områder med svært ulike typer arealer, også vann, og det kan være områder med ulike typer flora og fauna eller grasmark. |
| lexicalization | nor: Parker |
| lexicalization | nor: park |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pargue e jardin public |
| Polish |
| has gloss | pol: Park – teren rekreacyjny, przeważnie z dużą ilością flory, w tym często zadrzewiony. W miastach ma charakter dużego, swobodnie ukształtowanego ogrodu z alejami spacerowymi. |
| lexicalization | pol: Parki |
| lexicalization | pol: park |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um parque é um espaço comumente chamado de "área verde", em geral livre de edificações e caracterizado pela abundante presença de vegetação. Protegido pela cidade, pelo Estado/província ou pelo país no qual se encontra, destina-se à recreação dos habitantes da cidade, e/ou à preservação do meio-ambiente natural. Desta forma, um parque pode ser caracterizado como urbano ou natural. |
| lexicalization | por: Parques |
| lexicalization | por: parque |
| Russian |
| has gloss | rus: Парк — предназначенная для отдыха открытая озеленённая территория. Как правило, парки содержатся государством и предоставляются для отдыха всем желающим. |
| lexicalization | rus: парка |
| lexicalization | rus: Парки |
| lexicalization | rus: парк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Park alebo sad je umelo vytvorená a človekom udržiavaná plocha stromov a zelene obsahujúca rôzne architektonické prvky (fontány, jazierka, ...), ktorá tvorí súčasť ľudských sídel. |
| lexicalization | slk: Parky |
| lexicalization | slk: park |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Párk je manjše ali večje območje, krajinsko urejeno za določen namen ali zavarovano zaradi izjemnih naravnih oz. kulturnih vrednot. Iz časov pred našim štetjem so kot vladarske ustanove znani na Kitajskem in v Perziji, kot javne pa tudi v antični Evropi. Začetki sodobnih mestnih parkov segajo v 18. stoletje, razvili najprej v Angliji in nato tudi drugod po Evropi. |
| lexicalization | slv: Parki |
| lexicalization | slv: park |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un parque (del francés parc) es un terreno situado en el interior de una población que se destina a prados, jardines y arbolado sirviendo como lugar de esparcimiento y recreación de los ciudadanos. |
| lexicalization | spa: Parques |
| lexicalization | spa: parque |
| Serbian |
| has gloss | srp: Парк је део града или предела у коме се налази одржавано зеленило. Паркове често опкољују значајније зграде нпр. замкови. Одржавање паркова обично финансира градска управа или градска четврт на чијој површини се налази парк или власник прилегле зграде. Функција парка је естетска или релаксациона. Људи парк користе за шетњу, седење или одмарање а деца се у њему играју. Типични парк садржи стабла, жбуње, путеве, стазе и алеје са цвећем. Паркови често садрже и водене површине:језерца, базене или потоке. Може да буде ограђен и да садржи разне декоративне објекте као и скулптуре или фонтане. Некад државно или локално руководство проглашава неки парк "народним парком" или националним парком - предео са циљем очувања природе, често због тога што ту расту биљке ендемити или угрожене животиње. |
| lexicalization | srp: Паркови |
| lexicalization | srp: парк |
| Swedish |
| has gloss | swe: En park är en större trädgårdsanläggning med planteringar och promenadvägar nära eller inom tätt bebyggda områden. I en park kan ingå även sjöar, kanaler, skulpturer, paviljonger, växthus, orangerier eller andra byggnadsverk. Benämningen park kan även ha en vidare användning i betydelsen grönområde och förekommer i ord som slottspark, kronopark, folkpark eller nationalpark. En offentlig park är öppet för allmänheten och avsett för rekreation och förströelse, en privatpark är däremot ej tillgänglig för allmänheten. Anläggandet av parker studeras inom till exempel hortikultur, och finns i olika former, exempelvis barockparken och engelska parken. |
| lexicalization | swe: Parker |
| lexicalization | swe: park |
| Tatar |
| has gloss | tat: Парк — ял итү өчен билгеләнгән яшелләндерелгән ачык мәйдан. Кагыйдә буларак, парклар дәүләт тарафыннан тотыла һәм бөтен теләүчеләргә ял итәргә бирелә. |
| lexicalization | tat: Парклар |
| lexicalization | tat: парк |
| Thai |
| has gloss | tha: สวนสาธารณะ หมายถึงบริเวณสาธารณะที่ภาครัฐ ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นหน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่น เช่น เทศบาล องค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ.) หรือองค์การบริหารส่วนตำบล (อบต.) จัดให้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจแก่ประชาชนตามชุมชนและเมืองต่างๆ โดยรัฐเป็นเจ้าของและเป็นผู้ดูแลรักษา ปัจจุบัน การจัดที่พักผ่อนหย่อนใจถือเป็นหน้าที่ของรัฐ แต่สวนสาธารณะในความหมายนี้ อาจจัดสร้างโดยเอกชนแล้วอุทิศให้แก่ประชาชนก็ได้ |
| lexicalization | tha: สวนสาธารณะ |
| lexicalization | tha: สวน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Parklar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Парк — це спеціальна обмежена територія природна, чи штучна, виділена переважно з метою рекреації, відпочинку. |
| lexicalization | ukr: Парки |
| lexicalization | ukr: парк |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công viên là khu vực được bảo vệ các nguồn thiên nhiên tự có hay trồng, một nơi vui chơi, giải trí đại chúng, các hoạt động văn hóa, hưởng thụ. |
| lexicalization | vie: Công viên |
| Võro |
| lexicalization | vro: Pargiq |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 公園係戶外一大塊有唔少植物嘅地，留畀人康樂之用。公園係西方引入嘅概念，英文就叫，意思係一塊圍咗嘅地，裏面養咗啲野生動物，畀人打獵用。後尾引伸到住宅區附近有大自然嘅地，裏面有野生動物，又可以畀人行山、騎馬。後尾又引伸到市區附近或者裏面留一大塊地，特登留畀大眾來玩，亦可以整靚個城市，呢個就係點解中文同日文譯做公園。 |
| lexicalization | yue: 公園 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公園是供公眾消遣遊憩的場所。公園可以指下列場所： # 市街地的一區，栽植草木或設置噴水池的遊憩場所。 # 市街地的一角，設置兒童遊樂器材或體育設施的兒童公園及體育公園，即遊樂場。 # 親近動植物和自然生態為目的的動物園、植物園、風景區或森林遊樂區。 # 保護自然生態或史蹟的國家公園、森林公園、郊野公園、海岸公園。 # 環繞某個主題而建立的主題公園。 |
| lexicalization | zho: park |
| lexicalization | zho: 公园 |
| lexicalization | zho: 公園 |
