| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) New Zealand writer of detective stories (1899-1982) Marsh, Ngaio Marsh |
| has gloss | eng: In geography, a marsh is a type of wetland, featuring grasses, rushes, reeds, typhas, sedges, and other herbaceous plants (possibly with low-growing woody plants) in a context of shallow water. A marsh is different from a swamp, which has a greater proportion of open water surface, which is generally deeper than a marsh. In the USA, the term swamp is used for wetland dominated by trees rather than grasses and low herbs. |
| has gloss | eng: In geography, a marsh, or morass, is a type of wetland which is subject to frequent or continuous flood. Typically the water is shallow and features grasses, rushes, reeds, typhas, sedges, and other herbaceous plants. |
| lexicalization | eng: Marshes |
| lexicalization | eng: marsh |
| lexicalization | eng: Ngaio Marsh |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Note: 23 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/be-x-old/Балота Мох |
| has instance | e/de/-broich |
| has instance | e/de/Brackmarsch |
| has instance | e/de/Grosses Moos |
| has instance | e/de/Hollerkolonisation |
| has instance | e/de/Niedervieland |
| has instance | e/de/Salin-de-Giraud |
| has instance | e/de/Usangu-Ebene |
| has instance | e/de/Werderland |
| has instance | e/de/Wetter (Entwässerung) |
| has instance | e/Aleya |
| has instance | e/Altes Land |
| has instance | e/Biebrza Marshes |
| has instance | e/Brière |
| has instance | e/Cepkeliai bog |
| has instance | e/Chir Batti |
| has instance | e/Great Dismal Swamp |
| has instance | e/Las Marismas |
| has instance | e/Mesopotamian Marshes |
| has instance | e/Pantanos de Centla |
| has instance | e/Pontine Marshes |
| has instance | e/Romney Marsh |
| has instance | e/Tantramar Marshes |
| has instance | e/fr/Al-hammar |
| has instance | c/fr/Marais de France |
| has instance | e/fr/Marais de Chipoudy |
| has instance | e/fr/Marais des Baux |
| has instance | e/fr/Marais salants d'Oualidia |
| has instance | e/fr/Oulja |
| has instance | e/hu/Mohos-tőzegláp |
| has instance | e/hu/Szernye-mocsár |
| has instance | c/ja/日本の沼 |
| has instance | e/nl/Biebrzamoerassen |
| has instance | e/nl/Broekbos |
| has instance | e/nl/Meers (toponiem) |
| has instance | e/nl/Waituna Lagune |
| has instance | e/ru/Болотоведение |
| has instance | e/ru/Грядово-мочажинный комплекс |
| has instance | e/ru/Зыбун |
| has instance | c/ru/Растения болот |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السبخة أو هور أرض رطبة منخفضة تنبت فيها بعض النباتات العشبية كالقصب والحشائش أو نبات البردي وغيره من النباتات الأخرى, وعادة توجد السبخات في أماكن تعمل طبيعة الأرض ونوع التربة على إيجاد بيئة رطبة، مما يؤدي إلى تكون سبخة. ومن الممكن أن تحتوي الصحارى على سبخات وذلك في الأماكن المنخفضة منها أو بالقرب من الينابيع. أما السباخ الموجودة على طول البحار فإنها تسمى السباخ المصبيّة وتكون عند الأماكن التي تصب فيها المياه إلى البحر أي عند مصبات الأنهار أو الجداول, والسبخة غالباً ما تكون مغمورة بالمياه العذبة أو المالحة، أما السبخة المصبية فإنها في بعض الأحيان تكون مغمورة بالماء العذب، وفي أحيان أخرى تكون مغمورة بمياه مالحة، وهذا المزيج من المياه يوفر بيئة ملائمة لتوفر الكثير من المواد التي تتغذا عليها بعض الحيوانات التي تعيش في السبخة؛ كالثعابين أو جرذان الماء وكذلك البط والضفادع والسلاحف. |
| lexicalization | ara: أهوار |
| lexicalization | ara: سبخات |
| lexicalization | ara: سبخة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As zonas paulencas supramareyals son ambients sedimentarios y ecolochicos costers por denzima do ran de mareya alta, (encara que en as tronatas o nibel de l'augua marina puet embadinar-las), que reziben augua dulze e sedimentos de ríos e que son cubiertas a begatas por una bechetazión abundant. |
| lexicalization | arg: zonas paulencas supramareyals |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Балоты |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блато (или мочурище, мочур, батак) се нарича типът воден ландшафт, зает от плитка вода и ниска растителност. Блатата могат да бъдат сладководни и солени. Образуват се най-често от запълване на езерната котловина с утайките, които реките или пороите внасят в езерото. Те са най-широко разпространени в екваториалните райони и около северната полярна окръжност. Водата в блатата е почти неподвижна (застояла). Тя бързо се затопля и е бедна на кислород. |
| lexicalization | bul: Блата |
| lexicalization | bul: Блато |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En geografia, un aiguamoll, maresma, marenda o marjal és un terreny impermeable i planer amb herbes, joncs, canyes, typha i altres plantes herbàcies (en ocasions amb la presència també de plantes llenyoses dalçada reduïda, com els tamarius) en un medi daigües someres. |
| lexicalization | cat: aiguamoll |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Denne artikel handler om biotopen marsk. For marsk som titel på hærfører, se rigsmarsk En marsk er i økologien en biotop, der danner randzone mellem et fladvandet hav og fast land. |
| lexicalization | dan: marsk |
| German | |
| has gloss | deu: Als Marsch (v. niederdt., altsächs. mersc), auch die Masch oder Mersch genannt, bezeichnet man das holozäne Schwemmland der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse sowie vergleichbare Landschaftsformen weltweit. |
| lexicalization | deu: Marschland |
| lexicalization | deu: Marsch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aluvia grundo (germane Marsch, france marais, angle marsh) en geografio estas tre fekunda, malseka herbeja grundo proksime de maroj kaj riveraj mar-enfluejoj, kies tero estas parte alportita de la proksima maro respektive rivero dum inundoj. Ĝi diferenciĝas de marĉo (germane Moor, france tourbière, angle bog), malseka grundo plena je torfo kaj sen necesa proksimeco al rivero aŭ maro - kvankam laŭ la simileco de la esperanta vorto marĉo kaj la germana/angla Mars(c)h eblus pensi aliel. |
| lexicalization | epo: Aluvia Grundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Padur (ka marš, maršimaa, padurannik) on mere või suure järvega külgnev märgala, mis on perioodiliselt veega kaetud. Enamik paduraid asub merede ääres ning on seega soolase veega. |
| lexicalization | est: padur |
| Persian | |
| has gloss | fas: مانداب یا هور به جایی در طبیعت می‌گویند که آب در آن مانده و گیاهان کوتاه بیشتر از جنس علف و نی بر آن روییده باشد. |
| lexicalization | fas: مانداب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marskimaa, myös marski, suolamarski, on alava lietemaa, joka suuren osan ajasta jää veden alle. Pohjanmeren rannikkoalueilla on runsaasti marskimaata, joka jää nousuveden alle. Marskialueita on myös makeanveden seuduilla, varsinkin Pohjois-Amerikassa. Marskialueet ovat eläimistölle hyvin tärkeitä niillä tarjolla olevan runsaan ravinnon vuoksi. |
| lexicalization | fin: marskimaa |
| French | |
| has gloss | fra: En géographie, un marais est un type de formation paysagère, au relief peu accidenté, où le sol est recouvert, en permanence ou par intermittence, dune couche deau stagnante, en général peu profonde, et couvert de végétations. On parle de plusieurs zone humide. |
| lexicalization | fra: marais |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In Sompe, of Unlân is in oergongsgebiet tusken wetter en lân. It bestiet út in gebiet dat regelmjittich oerstreamd wurdt mei wetter, wêrnei't it stadichoan wer opdroeget. |
| lexicalization | fry: sompe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha boglach, bogach neo fèith (tha mòran ainmean eile air) na thalamh bog-fliuch. Tha boglaich mòra ann an Aimearaga-a-Tuath (Louisiana, the Everglades; Aimearaga-a-Deas (Coille uisge Amazon); Astràilia (Kakadu); an Roinn-Eòrpa (Camargue); Afraga (coille uisge Congò); agus Aisia (Mekong, Bangladesh). |
| lexicalization | gla: Boglach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is achar talún íseal atá tuilte i séasúir fliuch nó ar an lán mara agus i gcónaí síorfhliuch é riasc. |
| lexicalization | gle: Riasc |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אדמת ביצה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Mocsarak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marsho esas parto di maro od oceano, situante interne entrancho en terparto. |
| lexicalization | ido: Marsho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paya atau disebut juga paya-paya adalah sejenis lahan basah yang terbentuk dari lapangan yang sering atau selalu tergenang oleh air . Paya adalah rawa dangkal yang terutama ditumbuhi oleh rerumputan seperti wlingi, mendong, gelagah, atau terna sejenis bakung, teratai dan sebangsanya. Terkadang ada, namun jarang, adalah tumbuhan berkayu yang lambat tumbuh. Lingkungan paya mungkin digenangi oleh air tawar, payau atau asin. |
| lexicalization | ind: paya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沼（ぬま）とは湿地の一種。池や湖との区別は明確ではないが、一般に水深5m以内の水域であり、イネ科やシダ、ヨシ、ガマ、スゲなどの草に占められ、透明度が低く、規模があまり大きくないものを指す。湖沼学上では、水深が浅く水底中央部にも沈水植物（水草）の生育する水域と定義される。 |
| lexicalization | jpn: 沼 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소택(沼澤, Marsh) 또는 저습지(低濕地, morass)는 지리학에서 습지의 한 유형을 말한다. 일반적으로 물이 얕으며 꼴풀, 골풀, 갈대, 부들, 사초 등 풀들이 무성히 자라고 나무식물은 주로 키가 작은 관목이 많다. 소택은 늪과는 다른데, 일반적으로 늪이 소택보다 물이 깊고 그 양도 많다. |
| lexicalization | kor: 소택지 |
| lexicalization | kor: 소택 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Paludes |
| Low German | |
| has gloss | nds: Maschen (hoochdüütsch Marsch) sünd de Küstenstriepen an de See un an de Ströme, de tostannen kamen sünd in de Tiet, as dat noch kiene Dieken geef un de Tieden tweemaal ann Dag Schlick un Sand över dat Land spöölt hefft. De Kleibodden in de Masch is besunners fruchtbaar un waard tomeist as Weide- un Grasland bruukt. Wiel dat Maschland deelwies sieder liggt as Normaal-Null un de Dieken dat natüürliche Aflopen von Water verhinnert, is dat nootwennig, künstlich natohölpen. En Gravennett sammelt dat Water,föhrt dat in Deeps un von dar dör Sielen int Meer oder inn Strom. Disse Vörgang is bloot bi Ebb mööglich. In de annere Tiet staut sik dat Water vör de toslatenen Sieldore. Loppt dat Water ok bi Ebb nich gau genoog af, denn weert grode Pumpen in de Schöppwarken in Gang sett. |
| has gloss | nds: n Moor of zomp is n overgongsgebied tuzzen wotter en laand. |
| lexicalization | nds: Masch |
| lexicalization | nds: moor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moeras is een overgangsgebied tussen water en land. Het is een type drasland. |
| lexicalization | nld: moeras |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Myrland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marsk er en lav kystslette som dekkes av havet ved høyvann. Landet bygges opp av slam som legges igjen etter hver flo. Landnivået kan bygges opp til høyvannsnivået. Prosessen går saktere etterhvert som landet bygges høyere. |
| lexicalization | nor: marsk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una palun (var. palús, palud), es un ecosistèma e un tipe de païsatge, del relèu planièr, aigat de longa o per passas, e cobèrt de vegetacion bassa. |
| lexicalization | oci: palun |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bagno – obszar o utrzymującym się nadmiernym nawilgoceniu, porośnięty przez roślinność przystosowaną do specyficznych warunków związanych z dużym nawilgoceniem. Bagna bardzo często tworzą się w zagłębieniach terenu we wszystkich strefach klimatycznych świata. Największe przestrzenie zajmują jednak na obszarach pokrytych wieczną zmarzliną (Syberia, północna Kanada) i w strefie równikowej. Poza tym tworzą się w dolinach i deltach dużych rzek, na pojezierzach, na płaskich obszarach bezodpływowych, w nieckach krasowych, w odciętych zatokach morskich i nad brzegami mórz i oceanów. W bagnach w wyniku procesów utleniania związków organicznych tworzy się torf. |
| lexicalization | pol: Bagno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Geografia, uma marisma é um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água. Uma marisma é diferente de um pântano, o qual está dominado por árvores em vez de herbáceas. A água de uma marisma pode ser doce ou do mar, ainda que normalmente seja uma mistura de ambas, denominada salobra. A marismas costeiras podem estar associadas a estuários, geralmente situadas em solos com fundos arenosos. |
| lexicalization | por: marisma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́рши — тип ландшафта, низменные полосы морского побережья, затопляемые только во время наиболее высоких (сизигийных) приливов или нагонов морской воды. |
| lexicalization | rus: Болота |
| lexicalization | rus: Марши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Una marisma es diferente de una ciénaga, la cual está dominada por árboles en vez de herbáceas. El agua de una marisma puede ser dulce o del mar, aunque normalmente es una mezcla de ambas, denominada salobre. Las marismas costeras suelen estar asociadas a estuarios, éstas se basan comúnmente en suelos con fondos arenosos. |
| lexicalization | spa: marisma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Këneta është pjesë tokësore e ngopur, ose e mbuluar me ujë dhe bimë specifike të cilat u janë përshtatur kushteve të lagështisë së madhe. |
| lexicalization | sqi: Kënetat |
| lexicalization | sqi: Këneta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även Kärr (övriga betydelser) Kärr är en typ av våtmark. Vattnet i kärr kommer åtminstone till viss del från den anslutande fastmarken. De näringsämnen som därmed finns tillgängliga sätter sin prägel på vegetationen. Kärr kan vara allt mellan näringsfattiga och extremt rika. Indelningen av kärr brukar göras efter lutningsgrad och/eller strukturmönster. |
| lexicalization | swe: kärr |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bataklıklar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Болотознавство |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河流湿地，是湿地的一个种类，指因河流泛滥而形成的湿地。其中又包括以下分类： *永久性河流湿地 *季节性或间接性河流湿地 *泛洪平原湿地：河流泛滥淹没（以多年平均洪水位为准）的河流，两岸地势平坦地区，包括河滩、泛滥的河谷、季节性泛滥的草地。 |
| lexicalization | zho: 河流湿地 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Marshes |
| similar | e/Marshes |
| similar | e/Ngaio Marsh |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
