| Afrikaans |
| has gloss | afr: Altes Land is n landskap suid van die Elberivier in Hamburg en Nedersakse wat deel uitmaak van die oorspronklike Elbemoerasgebied (Duits: Elbmarsch). Die streek behels in administratiewe opsig die dorpe Jork, Samtgemeinde Lühe en Rübke, n stadswyk van Neu Wulmstorf in Nedersakse, asook die Hamburgse stadsbuurte Neuenfelde, Cranz en Francop. |
| lexicalization | afr: Altes Land |
| German |
| has gloss | deu: Das Alte Land ist ein Teil der Elbmarsch südlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen. Es umfasst die Gemeinde Jork, die Samtgemeinde Lühe und den Neu Wulmstorfer Ortsteil Rübke in Niedersachsen sowie die Hamburger Stadtteile Neuenfelde, Cranz und Francop. |
| lexicalization | deu: Altes Land |
| French |
| has gloss | fra: Altes Land (le vieux pays) est une région de marais asséchés située en Allemagne, à cheval entre la Basse-Saxe et Hambourg. En aval de Hambourg, cette partie du Marsch sétend sur le bord sud-ouest de lElbe (fleuve) près des villes de Stade, Buxtehude et Jork. A Hambourg, il comprend les arrondissements de Neuenfelde, Cranz, Francop et Finkenwerder. |
| lexicalization | fra: Altes Land |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Altes Land is een Duits gebied langs de Elbe, direct ten zuidwesten van de stad Hamburg. Het ligt aan de zuidelijke oever van de Elbe, tussen Stade en Buxtehude. Het gebied omvat ook Jork, de Samtgemeinde Lühe en delen van zuid-Hamburg (Neuenfelde, Cranz, Francop en Finkenwerder). |
| lexicalization | nld: Altes Land |
| Polish |
| has gloss | pol: Altes Land część terenów zalewowych na południowym brzegu Łaby w Hamburgu i w północnej części Dolnej Saksonii. Obejmuje w Dolnej Saksonii tereny wokół miast Stade i Buxtehude oraz: gminę Jork, gminę Lühe i wieś Rübke z gminy Neu Wulmstorf. W Hamburgu obejmuje tereny dzielnic Neuenfelde, Cranz i Francop. |
| lexicalization | pol: Altes Land |
