| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جيروم (Jerome) (إيرونيموس) (دلماسيا 347– 420 بيت لحم(; Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερώνυμος}, |Eusebius Sophronius Hieronymus} يُحتَفَل بذكراه في التقويم الغربي يوم 30 أيلول (سبتمبر). |
| lexicalization | ara: جيروم |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Еранім Стрыдонскі |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Евсевий Йероним Софроний (Стридон, Далмация 347 г. - Витлеем септември 420 г.) е преводачът на Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 г. и 406 г. , известна под името Vulgata. Неговият превод е направен по поръка на папа Дамас и ревизира стария латински превод на Библията, наречен Vetus Latina. Свети Йероним (на латински Hieronymus) е баща и доктор на Католическата църква |
| lexicalization | bul: Йероним |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eusebi Jeroni Sofroni o Sant Jeroni (Hieronimus o Eusebius Hieronimus Sofronius, ) (Stridon vers 331/345 -Betlem 30 de setembre del 420) fou un escriptor i religiós romà nascut a Stridon entre Dalmàcia i Pannònia, ciutat que fou destruïda pels gots el 377 i la situació de la qual és incerta. |
| lexicalization | cat: Jeroni d'Estridó |
| lexicalization | cat: Jerome |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý Jeroným, původním jménem Hieronymus (cca 347 ve Stridonu v Istrii – 30. září 420 v Betlémě), byl významný křesťanský spisovatel, jeden z církevních Otců a učitelů církve, teolog a překladatel bible do latiny. Katolická církev jej řadí vedle sv. Ambrože, Augustina a Řehoře Velikého mezi čtyři velké západní církevní Otce. |
| lexicalization | ces: Svatý Jeroným |
| lexicalization | ces: Jeroným |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sant ac awdur Cristnogol oedd Sant Sierôm, Groeg: Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερώνυμος, Lladin: Eusebius Sophronius Hieronymus (tua 347 – 30 Medi 420). Maen fwyaf adnabyddus fel cyfeithydd y Beibl or Groeg a Hebraeg ir Lladin. Cyfeithiad Sierôm ywr Fwlgat, sy'n parhau i gael ei ddefnyddio. |
| lexicalization | cym: Sierom |
| lexicalization | cym: Sierôm |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hieronymus (* 347 i Stridon, Istrien (det nuværende Kroatien); † 30. september 420 i Betlehem) var en af kirkefædrene. Han var en højtuddannet teolog inden for oldkirken, og han regnes sammen med Ambrosius, Augustin og pave Gregor 1. for at høre til blandt de fire senantikke, vestlige kirkefædre. |
| lexicalization | dan: Hieronymus |
| German | |
| has gloss | deu: Sophronius Eusebius Hieronymus (* 347 in Stridon, Dalmatien, heute wahrscheinlich Štrigova in der Gespanschaft Međimurje in Kroatien; † 30. September 420 in Betlehem) war Kirchenvater, Heiliger, Gelehrter und Theologe der alten Kirche. Er gehört in der katholischen Kirche zusammen mit Ambrosius von Mailand, Augustinus und Papst Gregor I. zu den vier spätantiken Kirchenlehrern des Abendlandes. |
| lexicalization | deu: Hieronymus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hieronymos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών, δείτε: Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος Β´ Ο Ιερώνυμος είναι χριστιανός άγιος. |
| lexicalization | ell: Ιερώνυμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sofronio Eŭsebio Hieronimo (naskita ĉ. 347 en Dalmatio, mortis en Betlehemo la 30an de septembro 419/420) - mallonge ofte nomata sankta Hieronimo - estas unu el la kvar Ekleziaj Patroj de l' okcidenta Eklezio. En kristana ikonografio li kutime estas portretata kun leono. Biografio Hieronimo devenis el bonstata familio kaj ricevis sian unuan edukon en Romo. Liaj gepatroj jam estis kristanoj. Li funde ekkonis la Latinan literaturon. Post restado en Trier li ekvivis askete en Aquileia kun grupeto da samideanoj. Ĉirkaŭ 373 li volis fari pilgrimadon al Jerusalemo, sed severa malsano longe retenis lin en Antioĥio. Tie li interalie lernis funde la Grekan. Poste tri jarojn li retiriĝis en la dezerton proksime je Antioĥio (375-378), kie monaĥo de Juda deveno instruis al li la Hebrean. Aliaj homoj diras, ke Juda rabeno instruis lin. |
| lexicalization | epo: Sankta Hieronimo |
| lexicalization | epo: Hieronimo |
| lexicalization | epo: Ĵeromo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sophronius Eusebius Hieronymus (347 Stridon (praegu Štrigova), Istria (praegu Horvaatia) – 30. september 420 Petlemm) oli vanarooma kristlik õpetlane, teoloog, kirikuisa. |
| lexicalization | est: Hieronymus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jeronimo Estridongoa, latinez Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis (c. 340 - 420ko irailaren 30a) Bibliaren itzultzaile izan zen, greziera zaharretik eta hebreeratik latinera bihurtu baitzuen, geroztik Vulgata izenaz (latinezko «vulgata editio», herriarentzako edizioa) ezagutzen den bertsioa eginez. Eliza Katolikoak Elizaren Aitatzat jotzen du, eta ortodoxoekin batera santutzat gurtzen du. Bonifazio VIII.a aita santua 1928an emandako erabakiaren ondotik, Elizaren doktore izendapena du. |
| lexicalization | eus: Jeronimo Estridongoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) (n. 347 – 30. syyskuuta 420) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista. |
| lexicalization | fin: Hieronymus |
| French | |
| has gloss | fra: Jérôme de Stridon ou Saint Jérôme, en latin Eusebius Sophronius Hieronymus (vers 340 - 30 septembre 420) est surtout connu pour ses traductions en latin de la Bible à partir du grec et de lhébreu (la Vulgate). Les catholiques romains le considèrent comme un des Pères de lÉglise et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église. |
| lexicalization | fra: Jerome de Stridon |
| lexicalization | fra: Jérome de Stridon |
| lexicalization | fra: Jérôme de Stridon |
| lexicalization | fra: Jérôme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xeróme de Estridón (Estridón 347 - † 30 de setembro de 420), San Xerome para os cristiáns (en latín, Eusebius Sophronius Hieronymus). |
| lexicalization | glg: Xerome de Estridón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἱερώνυμος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סופרוניוס אוסביוס הירונימוס (בלטינית: Eusebius Sophronius Hieronymus‏) (342 - 30 בספטמבר 420) מאבות הכנסייה, מפרש מקרא מהאסכולה המילולית-היסטורית, מחבר הוולגטה - תרגום התנ"ך והברית החדשה ללטינית. דבק בפשט הכתובים. |
| lexicalization | heb: הירונימוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Jeronim (grčki: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερόνυμος, latinski: Eusebius Sophronius Hieronymus; Stridon, oko 347. - Betlehem, 30. rujna 420.)- svetac, autor prijevoda Biblije na latinski jezik, crkveni naučitelj, crkveni otac, teolog, filozof, jezikoslovac. Papinski hrvatski zavod svetog Jeronima u Rimu nazvan je po ovom svecu. |
| lexicalization | hrv: Sveti Jeronim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szent Jeromos, Sophronius Eusebius Hieronymus (Stridonium, Csáktornya közelében, jelenleg Štrigova, Horvátország, Kr. u. 340 körül – Betlehem, Jordánia, Kr. u. 419 vagy 420. szeptember 30.) Latin nyelven alkotó ókeresztény író, az egyházatyák egyike. A régészek és levéltárosok védőszentje. |
| lexicalization | hun: Szent Jeromos |
| lexicalization | hun: Jeromos |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Jeronimo de Estridon (340-30 de septembre de 420), Sancte Jeronimo para le christianos (in latin, Eusebius Sophronius Hieronymus), traduciva le Biblia del greco e le hebreo al latin. Le edition de Sancte Jeronimo, cognoscite como le Vulgata, seque essente le texto biblico official del Ecclessia catholica romana. |
| lexicalization | ina: Jeronimo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hieronimus (sekitar 347 – 30 September, 420; Yunani: Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερόνυμος, Latin: Eusebius Sophronius Hieronymus) terkenal sebagai penerjemah Alkitab dari Bahasa Yunani dan Ibrani ke dalam Bahasa Latin. Dia juga asalah seorang apologis Kristen. Alkitab edisi Hieronimus, yakni Vulgata, masih merupakan naskah Alkitab penting dalam Gereja Katolik Roma. Dia diakui oleh Vatikan sebagai salah seorang Doktor Gereja. |
| lexicalization | ind: Hieronimus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: San Girolamo |
| lexicalization | ita: Sofronio Eusebio Girolamo |
| lexicalization | ita: Girolamo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エウセビウス・ソポロニウス・ヒエローニュムス(Eusebius Sophronius Hieronymus, 340年頃 - 420年9月30日)はキリスト教の聖職者・神学者。聖書のラテン語訳であるウルガータ訳の翻訳者として知られる。四大ラテン教父のひとりであり、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる（カトリックでは教会博士）。日本ハリストス正教会での呼称は克肖者イエロニムである。 |
| lexicalization | jpn: ヒエロニムス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에우세비우스 소프로니우스 히에로니무스(, 347년 - 420년 9월 30일)또는 성 제롬은 성직자이며, 제1차 니케아 공의회 이후의 초대교회 신학자이자 서방 교회의 4대 교부 중 한 사람으로서 성서를 라틴어로 번역한 것으로 잘 알려져 있다. 그의 이름은 라틴어로 ‘신성한 사람’을 뜻한다. 로마 가톨릭의 성인이며 교회박사 가운데 한 사람이다. 축일은 9월 30일. 흔히 상체를 벗은 은수자로서 펜을 들고 저술에 몰두하거나 돌로 가슴을 치는 모습으로 표현된다. 상징물은 십자가·해골·모래시계·책·두루마리이며, 학자·학생·고고학자·서적상·순례자·사서·번역가·수덕생활을 하는 사람의 수호 성인이다. |
| lexicalization | kor: 히에로니무스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Divus Eusebius Sophronius Hieronymus (ca 346 - 420), Doctor Ecclesiae et religiosus, a papa Damaso mandato, transtulit Latine Sacras Scripturas de Hebraeo ac Graeco, quod opus Vulgata (versio) appellatur. |
| lexicalization | lat: Hieronymus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šventasis Jeronimas (Euzebijus Sofronijus Jeronimas, , 347 m. Stridone, Dalmatija – 420 m. rugsėjo 30 d. Betliejuje) – krikščionių teologas, vienas iš Bažnyčios tėvų. Katalikų tradicijoje laikomas šventuoju (sakralinė diena rugsėjo 30 d.), stačiatikių – palaimintuoju (birželio 15 d.). |
| lexicalization | lit: Šv. Jeronimas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ക്രി.പി. 347 മുതല് 420 വരെ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രമുഖ ക്രൈസ്തവ പണ്ഡിതനും താപസനുമായിരുന്നു ജെറോം. ഇംഗ്ലീഷ്: Saint Jerome. ലത്തീന്:Eusebius Sophronius Hieronymus (യൂസേബിയൂസ് സോപ്രോണിയൂസ് ഹേയ്റോണിമൂസ്) കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ സ്ട്രിഡോയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതെന്നു കരുതുന്നു. അപാരമായ പാണ്ഡിത്യവും ഭാഷാജ്ഞാനവും അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധേയനാക്കി. ജെറോമിന്റെ മുഖ്യസംഭാവനയെന്നു കരുതുന്നത് ബൈബിളിന്റെ, വുള്ഗാത്ത എന്ന പേരില് പ്രസിദ്ധമായ ലത്തീന് പരിഭാഷയാണ്. കത്തോലിക്കാസഭ ജെറോമിനെ വിശുദ്ധപദവിയില് വണങ്ങുകയും വേദപാരംഗതന്മാരുടെ പട്ടികയില് പെടുത്തി ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വള്ഗെയ്റ്റ് ബൈബിള് പരിഭാഷക്ക് ഇന്നും കത്തോലിക്കാസഭ പ്രാമാണികത കല്പിക്കുന്നു. പൗരസ്ത്യ ഓര്ത്തഡോക്സ് സഭ യും ജെറോമിനെ വിശുദ്ധനായി അംഗീകരിക്കുന്നു. സ്ട്രിഡോണിയത്തിലെ ജെറോം, അനുഗൃഹീതനായ ജെറോം എന്നീ പേരുകളിലാണ് ആ സഭയില് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുസ്മരണദിനം സെപ്റ്റംബര് 30 ആണ്. |
| lexicalization | mal: ജെറോം |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Heilige Hiëronymus (geboren umdebij 347 in Stridon – esturven op 30 september 420) is ien van de vier grote karkvaoders van t Westen. Hij wördt ezien as heilige deur de Rooms-Katholieke Karke en de Oosters-Orthodoxe Karke. Zien feestdag is op 30 september. In de christelijke iconografie wördt Hiëronymus väke of-ebeeld mit een leeuw. Hiëronymus is veural bekend deurdät e de Biebel vertaold het vanoet t Grieks en Hebreeuws in t Latien. In t Grieks ston e bekend as Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερόνυμος (Eusebius Sofronios Jeronumos) en in 't Latien as Eusebius Sofronius Hieronymus. |
| lexicalization | nds: Hiëronymus van Stridon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Hiëronymus van Stridon, volledige naam in het Latijn: Sophronius Eusebius Hiëronymus (Grieks: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) (Stridon in Dalmatië, ca. 347 - Bethlehem, 30 september 420) is één van de vier grote kerkvaders van het Westen. Zijn feestdag is 30 september in de Rooms-katholieke Kerk, in de Orthodoxe Kerk op 15 juni. In de christelijke iconografie wordt Hiëronymus vaak afgebeeld met een leeuw. |
| lexicalization | nld: Hiëronymus van Stridon |
| lexicalization | nld: Hiëronymus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eusebius Sophronius Hieronymus (om lag 340 - 30. september 420), kjend som den heilage Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske omsetjinga av Bibelen frå gresk og hebraisk. Med visse endringar er omsetjinga hans framleis i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i kyrkja, og Hieronymus har fått tittelen kyrkjelærar. Han er rekna som helgen for omsetjarar og bibliotekarar. |
| lexicalization | nno: Hieronymus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eusebius Hieronymus Sophronius (347–420), kjent som den hellige Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske oversettelsen av Bibelen fra gresk og hebraisk. Med visse endringer er oversettelsen hans fremdeles i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i den katolske kirke, og Hieronymus har fått tittelen kirkelærer. Han regnes som helgen for oversettere og bibliotekarer. Hans minnedag er 30. september. |
| lexicalization | nor: Hieronymus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hieronim ze Strydonu, łac. Eusebius Sophronius Hieronymus, gr. , scs. Błażennyj Ijeronim Stridonskij (ur. 345 lub 347r. w Strydonie, zm. 30 września 419 lub 420r. w Betlejem) – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; błogosławiony Kościoła prawosławnego i koptyjskiego. Przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę, przez co najbardziej utrwalił się w pamięci potomnych. Przekład ten, znany jako Wulgata, wciąż należy do znaczących tekstów biblijnych Kościoła rzymskokatolickiego. |
| lexicalization | pol: Hieronim ze Strydonu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São (Strídon, c. 347 - Belém, 30 de Setembro de 420), nascido Eusébio Sofrónio (Sofrônio) Jerónimo (em latim: Eusebius Sophronius Hieronymus; em grego: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) foi um padre e apologista cristão ilírio. É conhecido sobretudo como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim. É o padroeiro dos bibliotecários e dos tradutores, e patrono das secretárias (inclusive ambos comemorados no dia 30 de setembro). |
| lexicalization | por: Jerónimo de Stridon |
| lexicalization | por: Jerónimo de strídon |
| lexicalization | por: Jerônimo de strídon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ieronim, născut Sophronius Eusebius Hieronymus, (n. cca. 347, Stridon, azi Strigova, Croaţia - d. 30 septembrie 420, Betlehem,în Palestina. A fost un important teolog creştin, considerat unul din cei patru părinţi ai Bisericii de Apus, doctor al Bisericii. |
| lexicalization | ron: Ieronim |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евсе́вий Софро́ний Иерони́м (; 342, Стридон на границе Далмации и Паннонии — 30 сентября 419 или 420, Вифлеем) — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии. Почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учи́телей Церкви. Память в Католической церкви — 30 сентября, в Русской Православной Церкви (именуется Иероним Блаженный) — 28 июня (15 июня по юлианскому календарю), в Элладской Православной Церкви — 15 июня по григорианскому календарю |
| lexicalization | rus: Иероним Стридонский |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Hieronym alebo Hieroným, pôvodne Sophronius Eusebius Hieronymus (cca. 347, Stridon, Chorvátsko – 30. september 420, pri Betleheme) bol svätec, latinský cirkevný spisovateľ a jeden z najväčších učencov katolíckej cirkvi. Autor veľmi významnej Vulgáty, prekladu Biblie, ktorý sa dodnes považuje za platný v rímsko-katolíckej cirkvi. Jeden zo štyroch latinských cirkevných otcov. Cirkevný sviatok má na Slovensku 30. septembra. |
| lexicalization | slk: Hieronym |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glej Hieronim (razločitev) in Sveti Hieronim (razločitev). Sveti Hieronim, polno ime Evzebij Sofonij Hieronim (latinsko Eusebius Sophronius Hieronymus, grško Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος), ilirski krščanski duhovnik, in apologet, * okoli 347, Stridon, † 30. september 419 ali 420, Betlehem, Palestina. Najbolj znan je po latinskem prevodu Svetega pisma, ki je kasneje postal znan pod imenom Vulgata. |
| lexicalization | slv: Sveti Hieronim |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón (Estridón, Dalmacia, c. 340 - Belén, 30 de septiembre de 420), San Jerónimo para los cristianos (en latín, Eusebius Sophronius Hieronymus; ), tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, edición para el pueblo), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana. |
| lexicalization | spa: Jeronimo de Estridon |
| lexicalization | spa: Jerónimo de Estridón |
| lexicalization | spa: Hierónimo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shën Jeronimi, i njohur me emrin latin Sophronius Eusebius Hieronymus (lindi në vitin 347 në Stridon, Dalmaci, dhe vdiq me 30 shtator, 420 në Betlehem, të Judesë) ishte at i kishës, dhe teolog. U shpall mësues kishe nga Vatikani. Njihet më mire si përkthyesi i Biblës nga greqishtja dhe hebraishtja në latinisht. Vulgate e Shën Jeronimit është ende sot një tekst i rëndësishem i kishës katolike romake. |
| lexicalization | sqi: Shën Jeronimi |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Zirominu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свети Јероним Стридонски , је рођен (331 а умро је 420), познат је као преводилац Библије са грчког и хебрејског на латински. Тај превод, популарно назван Вулгата, био је званични библијски текст католичке цркве до 1979. године када је објављена Неовулгата. |
| lexicalization | srp: Јероним Стридонски |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jeromu au Yeronimo (347-420) alikuwa padri, mmonaki na mtaalamu wa Biblia, aliyemudu vizuri lugha zote za Biblia pamoja na Kilatini. |
| lexicalization | swa: Jeromu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född cirka 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare från Illyrien. 1298 utnämndes han till kyrkolärare. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 30 september. |
| lexicalization | swe: Hieronymus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si San Jeronimo o San Geronimo (ca. 347 – Setyembre 30, 420) na may tunay na pangalan sa wikang Latin na Eusebius Sophronius Hieronymus (, at kilala rin bilang Hieronymus Stridonensis; Ingles: Saint Jerome) ay isang Kristiyanong apolohista na kilalang-kilala sa pagsasalin ng Bibliyang Vulgata, isang edisyong ng Bibliya sa Latin na malawakan ang katanyagan. Itinuturing siya ng Simbahang Romano Katoliko bilang isang kanonisadong santo at Duktor ng Simbahan. Magpahanggang sa ngayon, isa pa ring mahalagang teksto sa Katolisismo ang kaniyang bersyon ng Bibliya. Itinuturing din siyang isang santo ng Silanganing Ortodoksiyang Simbahan, kung saan kilala siya bilang Eusebio Jeronimo ng Estridon (Kastila: Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón; Ingles: Saint Jerome of Stridonium) o Pinagpalang Jeronimo. Ipinapakiwari ng ilan na isa siyang taong mula sa Illyria, subalit maaaring isa lamang itong sapantaha. |
| lexicalization | tgl: Jeronimo |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักบุญเจอโรม (ภาษาอังกฤษ: Jerome; ภาษาละติน: Eusebius Sophronius Hieronymus; ภาษากรีก: Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερώνυμος) เป็นนักบุญทางคริสต์ศาสนาเกิดเมื่อประมาณปี ค.ศ. 347 ที่หมู่บ้านสไตรดอน บริเวณดาลเมเชีย ในประเทศโครเอเชียปัจจุบัน และเสียชีวิตเมื่อประมาณวันที่ 30 กันยายน ปี ค.ศ. 420 ที่เบธเลเฮ็ม จูเดีย (ปัจจุบันประเทศอิสราเอล) นักบุญเจอโรมเป็นที่รู้จักกันในผลงานการแปลคัมภีร์ไบเบิลจากภาษากรีกและภาษาฮิบรูเป็นภาษาละติน นอกจากนั้นนักบุญเจอโรมยังเป็นนักป้องกันคริสต์ศาสนา (Christian apologist) คัมภีร์ไบเบิลไบเบิลฉบับของนักบุญเจอโรม หรือที่เรียกว่า “ ” ยังเป็นคัมภีร์ฉบับสำคัญของนิกายโรมันคาทอลิก นักบุญเจอโรมได้รับแต่งตั้งจากสถาบันโรมันคาทอลิกให้เป็นนักบุญและ “คริสต์ศาสนปราชญ์” นอกจากนั้นนักบุญเจอโรมก็ยังเป็นนักบุญในนิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์และรู้จักกันในชื่อ “St. Jerome of Stridonium” หรือ “Blessed Jerome” (“Blessed” คนละความหมายกับ... |
| lexicalization | tha: นักบุญเจอโรม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ієронім (, ), (*біля 340 — †30 вересня 420) — християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову. Його переклад називається Вульґата (Vulgata) і до сьогодні є офіційним біблійним текстом Римо-католицької Церкви. Святий Ієронім, котрого також називають Ієронім Стридонський вважається також одним з трьох Отців Церкви у католиків. |
| lexicalization | ukr: Ієронім |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thánh Jerome (Giêrôme) (khoảng 347 tại Stridon, Nam Tư - 30 tháng 9 năm 420 tại Bethlehem), trước đây còn gọi là Thánh Heirom, (tiếng Latin: Eusebius Sophronius Hieronymus; tiếng Hy Lạp: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) là một linh mục Kitô giáo, nhà thông thái và được phong là Tiến sĩ Hội thánh. Ông là người đầu tiên dịch bộ Cựu Ước từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Latinh, được gọi là bản dịch Vulgate. |
| lexicalization | vie: Jerome |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶柔米（Jerome，約）是古代西方教會領導群倫的聖經學者，公元340年生於意大利東北部一個小鎮。耶柔米有志博覽宗教叢書，遍遊天下名勝，力行讀萬卷書行萬里路的理念；足跡走遍大羅馬帝國，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。 |
| lexicalization | zho: 耶柔米 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
