| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Filosowe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيلسوف Philosopher كلمة يونانية بمعنى محب الحكمة "φίλος + σοφία" فيلوسوفيا، وهو الشخص الذي يمارس الفلسفة ويفكر من خلالها ويؤلف فيها محاولا الإجابة عن الأسئلة الفلسفية الشهيرة ومستقصيا حلول للمسائل الفلسفية التي يطرحها كل عصر من العصور حول قضايا وأزمات يواجها الإنسان حول مكانته في الكون. |
| lexicalization | ara: فلاسفة |
| lexicalization | ara: فيلسوف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un filosofo (u filosofa si ye una muller) ye una presona que prautica la filosofía; isto ye, que reflesiona sobre a realidat e sobre o mundo, ta intentar una millor comprensión d'a realidat que lo rodia. |
| lexicalization | arg: filosofos |
| lexicalization | arg: filosofo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Filósofos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Filosoflar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: filosof |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Философтар |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Philosoph ( philósophos „Freind vo da Weisheit“) is a Mensch, wo noch Weisheit strebt. Ea mechat Ontwortn af de Frogn von da Philosophie findn. Fia Platon is a Philosoph oana, wo s Woahre, Schääne und Guade liabt und danoch strebt (vgl. Symposion). |
| lexicalization | bar: Philosoph |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Постаці філасофіі |
| lexicalization | bel: Філёзафы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: філосаф |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দার্শনিক |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Filozofi |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Prederourien |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Философ (от гръцки - φιλόσοφος, „обичащ мъдростта”) е човек, който се занимава с философия. Това включва - изучаване, тълкуване и разработка на различни философски и научни гледища. Съответно философ се нарича и всеки представител на дадена философска школа. |
| lexicalization | bul: Философи |
| lexicalization | bul: философ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Filòsofs |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga pilosopo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Filozofové |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: filozof |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: философъ |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: فەیلەسووف (لە یۆنانییەوە: φιλόσοφος، دەخوێندرێتەوە فیلۆسۆفۆس، واتە "دۆستی دانایی") کەسێکە تامەزرۆی دۆزینەوەی وەڵام بۆ پرسیارەکانی فەلسەفەیە. ئەفلاتوون تایبەتمەندییەکانی فەیلەسووفی دەستنیشانکردووە: ئەوەی کە ئەوینداری گەڕان بە دوای ڕاستی، جوانی و باشی بێت. |
| lexicalization | ckb: فەیلەسووف |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 哲学家 |
| lexicalization | cmn: 哲學家 |
| lexicalization | cmn: zhé xué jia |
| lexicalization | cmn: 哲人 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Filosofu |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: felsefeci |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Athronwyr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Filosoffer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Philosoph ( philósophos „Freund der Weisheit“) oder deutsch Denker ist ein Mensch, der danach strebt, Antworten auf die Fragen der Philosophie zu finden. Platon charakterisiert den Philosophen in seinem Symposion als jemand, der die Wahrheit, das Schöne und das Gute liebt und begehrt. |
| lexicalization | deu: Philosoph |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Philosophin |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Filozofy |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φιλόσοφοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filozofo aŭ filozofiisto estas persono, kiu studas filozofion, kaj provas produkti rezultojn de tion. La vorto devenas rekte el la greka signifante "Amanto de saĝeco". |
| lexicalization | epo: Filozofoj |
| lexicalization | epo: filozofo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Filosoofid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: filosoof |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Filosofoak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Heimspekingar |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلسوف به شخصی می‌گویند که به آموختن و اندیشه در مسائل فلسفی و اندیشه ورزانه می‌پردازد. در گذشته به فیلسوف حکیم می‌گفتند. |
| lexicalization | fas: فیلسوفان |
| lexicalization | fas: فیلسوف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Filosofi on filosofian harjoittaja. Sanana filosofi tarkoittaa viisauden rakastajaa ( ystävä, ja , sofia viisaus). Monet nykyiset ammattimaiset filosofian tutkijat vierastavat sanaa ”filosofi”. Filosofin sijaan puhutaan usein filosofian tutkijasta. |
| lexicalization | fin: Filosofit |
| lexicalization | fin: filosofi |
| French | |
| has gloss | fra: Un philosophe est une personne pratiquant la philosophie. Comme il y a certainement autant de manières de la pratiquer quil y a de philosophes, il nest pas facile de décrire brièvement ce que peut être un philosophe ; néanmoins, lidée la plus générale que lon peut sen faire est sans doute celle dun homme ou dune femme qui réfléchit avec sa raison sur le monde et la pensée, pour accéder à la sagesse ou pour comprendre le sens de la vie, dans lespoir d'être plus heureux ou libre. Ces hommes répondent au qualificatif général de philosophes puisqu’ils incarnent, plus ou moins bien, un certain type idéal, comme Picasso ou Van Gogh répondent au qualificatif du type de l’artiste ou comme Einstein, le type idéal du scientifique. On reconnaît ainsi en eux des traits caractéristiques de ce qui semble être le type philosophique. |
| lexicalization | fra: Philosophe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In filosoof of wiisgear is immen dy’t filosofy studearet of dat al dien hat. It wurd komt ut it Gryksk en it betsjut ‘immen dy’t fan wiisheid hâld’. |
| lexicalization | fry: Filosoof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: wiisgear |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Feallsanaiche |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Fealsúna |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Personalidades da filosofía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: filósofo |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Philosoph |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Filozofi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: filozof |
| lexicalization | hbs: филозоф |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פילוסוף הוא אדם העוסק בפילוסופיה. כיוון שהפילוסופיה דנה על תחומים רבים, שבהם גם תת-תחומים, יש שפילוסוף מסוים יעסוק בתחום כלשהו מבלי שיתעניין או יעסוק בתחומים פילוסופיים אחרים. הפילוסוף שואל שאלות לגבי מבנה העולם, קיום האלהים ומבנה הנפש, הוא דן בשאלות מוסריות, מדעיות וגם מנסה להבין תופעות שהן לכאורה טריוויאליות . אטימולוגיה ישנה מסורת הטוענת שהמונח פילוסופיה נולד כשנשאל פיתגורס האם לדעתו הוא חכם. תשובתו של פיתגורס הייתה :"אינני חכם, אני אוהב חכמה" (מיוונית - פיליה=אהבה סופיה=חכמה). למרות שאיננו הפילוסוף הראשון, פיתגורס היה הראשון שהגדיר את עצמו ככזה. בימינו נקראים פילוסופים הן אנשים שעוסקים בפילוסופיה כמקצוע אקדמאי והן אנשים שאוהבים פילוסופיה וחקירה. |
| lexicalization | heb: פילוסוף |
| lexicalization | heb: פילוסופים |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Philosophers |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दार्शनिक |
| lexicalization | hin: xArSanika |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Filozofi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: filozofskih |
| lexicalization | hrv: filozofkinja |
| lexicalization | hrv: filozof |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Filozófusok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gondolkodó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Փիլիսոփաներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փիլիսոփա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Filozofi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Philosophos |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Filsuf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ahli filsafat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Heimspekingar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heimspekingur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Filosofi |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Filsuf |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 思想家（しそうか、）は、さまざまな考えにかんする問題を研究し、学び、考察し、熟考し、あるいは問うて答えるために、自分の知性を使おうと試みる人。 |
| lexicalization | jpn: 哲学者 |
| lexicalization | jpn: 思想家 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Filosoflar |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფილოსოფოსები |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ფილოსოფოსი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: пәлсапашы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철학자는 철학을 연구하는 사람 또는 철학사에서 인정되는 철학적 성과를 낸 사람을 뜻한다. 그리스어의 φίλος + σοφία("지혜를 사랑하는 사람")이란 뜻에서 나온 말이다. |
| lexicalization | kor: 철학자 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fîlozof an feylesof (ji yewnanî: φιλόσοφος, tê xwendin: filósofos) keseke ku meraqdarê peydakirina persiv e ji bo pirsên felsefeyê. Platon taybetmendî yên fîlozofekî destnîşan kirye: ewê ku li dûv rastî, ciwanî, û başî digere. |
| lexicalization | kur: Fîlozof |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Philosophi |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Filozofi |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Filosofe |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Filosofai |
| lexicalization | lit: Filosofas |
| lexicalization | lit: Fėluosuopā |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Philosophen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Философи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: филозоф |
| lexicalization | mkd: философ |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: filosfa |
| lexicalization | mlt: filosfu |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Философичид |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Tiat-ha̍k-ka |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Filosefe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: feloseco |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Filesoof |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een filosoof (Grieks: φιλόσοφος) of wijsgeer wordt een beoefenaar van de filosofie bedoeld, al dan niet met een academische titel. Het woord filosoof stamt af van de Griekse woorden filos (φιλος = vriend) en sofia (σοφία = wijsheid) en betekent letterlijk vriend van de wijsheid. Het woord wijsgeer is dus een letterlijke vertaling van filosoof. |
| lexicalization | nld: filosoof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: filosofe |
| lexicalization | nld: wijsgeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Filosofar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Filosofer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: filosof |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Filosofes |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Filosòf |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pilosopu |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Filòsof |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Filozofowie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: filozof |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Filósofos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yachay wayllukuq icha Hamutaru (grigu simipi: Φιλόσοφος, chaymanta kastilla simipi: filósofo) yachay wayllukuyta ruraq, hamutaq yachaqmi. |
| lexicalization | que: Yachay wayllukuq |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Filozofi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фило́соф ( — любящий мудрость, любящий знания, любознательный, стремящийся к истине, искатель истины) — человек, который занимается поиском истины, изучением сущего. В связи с тем, что каждый человек на протяжении всей своей жизни занимается поиском истины (как говорили древние: каждый человек - философ), философами называют тех людей, которые этому занятию уделяют первоочередное внимание. |
| lexicalization | rus: Философы |
| lexicalization | rus: философ |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Philosophers |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Filozofi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: filozof |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Filozofi |
| lexicalization | slv: Filozof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: filozof |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Filósofos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: filósofa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Filozofë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Filosofos |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Филозофи |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Philosoph is aan, die der Philosophie studiert. Dät Woud kumt uut dät Griechiske un betjut: "Wäl die der fon Wiesegaid haalt". Siet dät 7. Jierhunner foar Kristus roat dät in ju wäästelke Waareld as uk in dät Aaste Philosophe. |
| lexicalization | stq: Philosoph |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Filsuf (Ing. philosopher) hartina jalma nu neuleuman, ngulik jeung ngahasilkeun pamikiran dina widang filsafat. |
| lexicalization | sun: Filsuf |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Wanafalsafa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: wasomi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Filosofer |
| lexicalization | swe: Filosof |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Фәлсәфәчеләр |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తత్వవేత్తలు |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: файласуф |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga pilosopo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นักปรัชญา |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Filosoflar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Filozof sözcüğü philos (sevgi) ve sophia (bilgelik) sözcüklerinin birleşmesinden meydana gelmiştir. Yani bilgeliği seven kişi anlamındadır.Filozoflar, genel anlamda varoluşu, süreçleri ve işleyişi (doğa, sosyal yaşam, matematik vs.) açıklamak için düşünen, bu düşünme eyleminden mantıksal yeni (farklı) sonuçlara varan ve bu sonuçları ifade etmek için yeni tanımlar ve yeni bilgi üreten kişidir. Filozoflar hayata yeni sözler, cümleler ve bilgiler koyarak insan yaşamında önemli bir yer edinmişlerdir. Öğüt verici bilgileri ile insanların hayatlarında daha kolay bir yaşam için uğraş vermişlerdir. |
| lexicalization | tur: Filozoflar |
| lexicalization | tur: Filozof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalender kimse |
| lexicalization | tur: felsefeci |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філософ — # вчений, що працює в царині філософії або викладач філософії (як учбової дисципліни); # людина, що вивчає філософію; # людина, що любить пофілософствувати (пофільозофувати). |
| lexicalization | ukr: Філософи |
| lexicalization | ukr: філософ |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فلسفی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: faylasuf |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Triết gia, hay Nhà triết học, là người nghiên cứu về triết học, có đóng góp cho sự phát triển của triết học. |
| lexicalization | vie: Nhà triết học |
| lexicalization | vie: Triết gia |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Filosoof |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Filosoofiq |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Rilomés filozofes |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פילאסאפן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哲学家是对哲学进行研究的人。 |
| lexicalization | zho: 哲学家 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Philosopher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | David - The Death of Socrates.jpg |
| media:img | IconEcaterina.jpeg |
| media:img | Immanuel Kant (painted portrait).jpg |
| media:img | La scuola di Atene.jpg |
| media:img | Le Philosophe - Ernest Meissonier.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmensz. van Rijn 038-crop.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmensz. van Rijn 038.jpg |
| media:img | Sanzio 01 Plato Aristotle.jpg |
| media:img | Socrates Louvre.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
