| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les dones filòsofes han existit al llarg de tota la història de la filosofia, però el seu pensament ha estat a voltes silenciat, o bé sha transmès de manera fragmentària com a conseqüència dels condicionaments socials i culturals que han relegat a la dona a un segon pla respecte a lhome. A aquesta falta de reconeixement han contribuït també les actituds clarament misògines dalguns filòsofs, que atribuïen a lhome un caràcter racional i a la dona un potencial més emotiu i intuïtiu. Daquesta opinió van ser Plató, Aristòtil, Pau de Tars, Sant Tomàs dAquino, Rousseau, Hegel, Schopenhauer o Nietzsche, com ho mostren els seus escrits. |
| lexicalization | cat: dones filòsofes |
| German | |
| has gloss | deu: Philosophinnen waren und sind in der Philosophie unterrepräsentiert. Repräsentanz von Philosophinnen In der Vergangenheit waren in der Philosophie Frauen stets unterrepräsentiert. Zumindest teilweise hat sich dies in den letzten Jahrzehnten leicht verändert. Jüngere Statistiken ergeben einen Anteil von ca. 10-20% in Lehre (Anteil an Universitätsdozenturen) und Forschung (Anteil an Publikationen in Fachorganen), in Ausnahmefällen auch mehr als 30%. |
| lexicalization | deu: Frauen in der Philosophie |
| French | |
| lexicalization | fra: Femme philosophe |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 女性の哲学者 |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kvinnelege filosofar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Mulheres na filosofia deram constribuições notáveis. A história da filosofia demonstra a presença de várias mulheres filósofas. Seus trabalhos não foram reconhecidos e difundidos por questões culturais, mas a filosofia desde as suas origens pertenceu ao gênero humano independente de gênero. |
| lexicalization | por: Mulheres na filosofia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Filozofi-femei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Женщины-философы |
| lexicalization | rus: Список женщин-философов |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Filozofky |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Filozofinje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Mujeres filosofas |
| lexicalization | spa: mujeres filósofas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Жене филозофи |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint