| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: orador |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Govornik ili orator je osoba koja koristi tehniku govorne komunikacije u praktičnu svrhu uvjeravanja sugovornika. |
| lexicalization | bos: Govornik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оратор (лат.Orator) е латинска дума за човек, който има дарбата да говори пред обществото, да държи речи. Антични образци за оратори са Демостен в Елада и Цицерон в Древен Рим. |
| lexicalization | bul: оратор |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: orador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řečník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rétor |
| lexicalization | ces: tlučhuba |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: вѣтии |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎn shuō zhe |
| lexicalization | cmn: 演說者 |
| lexicalization | cmn: 演说者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xióng biàn jia |
| lexicalization | cmn: yǎn jiǎng jia |
| lexicalization | cmn: 演講家 |
| lexicalization | cmn: 演讲家 |
| lexicalization | cmn: 雄辩家 |
| lexicalization | cmn: 雄辯家 |
| German | |
| has gloss | deu: Orator ist die lat. Bezeichnung für den Redner. In der klassischen Rhetoriktheorie ist der Orator der Fachterminus für einen strategischen Kommunikator. Folglich ist die rhetorische Praxis die "Beherrschung erfolgsorientierter strategischer Kommunikationsverfahren" (Joachim Knape). Der als Orator handelnde Mensch kommuniziert, um einem eigenen Anliegen bzw. einem Ziel, dem "Telos" Geltung zu verschaffen. Im Gegensatz zum Rhetor ist er nicht derjenige, der das (öffentliche) Reden beibringt, sondern es praktisch ausübt. |
| lexicalization | deu: Orator |
| lexicalization | deu: Redner |
| lexicalization | deu: Rednerin |
| lexicalization | deu: Schönredner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rhetorikerin |
| lexicalization | deu: Rhetoriker |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ρήτορας |
| lexicalization | ell: ρήτορας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: oratoro |
| lexicalization | epo: parolisto |
| lexicalization | epo: retoro |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: retorikko |
| lexicalization | fin: puhuja |
| French | |
| has gloss | fra: Un orateur est un individu qui allie éloquence et charisme afin de tenir un discours. Lorateur, à linverse dun simple discoureur, captera plus facilement lattention de son auditoire et le fascinera par ses propos grâce à un charme propre. Il est capable délectriser les foules. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de lAntiquité. Beaucoup de dictateurs de lhistoire était des orateurs (Adolf Hitler, Mussolini, etc.). De même, certains hommes dÉtat élus, tel Winston Churchill étaient de grands orateurs. Cest aussi le cas pour des hommes publics qui nont jamais été élus, comme Pierre Bourgault. |
| lexicalization | fra: orateur |
| lexicalization | fra: conférencier |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ῥήτωρ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Orator je izraz kojim se označava javni govornik, odnosno osoba koja je savladala vještinu retorike odnosno govorništva te je tako u stanju na svoje slušatelje ostaviti dobar dojam, odnosno uvjeriti ih u ono što im želi reći. Oratorske vještine se tradicionalno smatraju korisnim za karijere političara, advokata ili predavača u školama ili univerzitetima. |
| lexicalization | hbs: Orator |
| lexicalization | hbs: govornik |
| lexicalization | hbs: говорник |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vakwA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: govornik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: besjednik |
| lexicalization | hrv: orator |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szónok |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճառախոս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ahli pidato |
| Italian | |
| lexicalization | ita: oratore |
| lexicalization | ita: arringatore |
| lexicalization | ita: retore |
| lexicalization | ita: parlatore |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 웅변가 |
| lexicalization | kor: 연설자 |
| lexicalization | kor: 변사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강연자 |
| lexicalization | kor: 수사학자 |
| lexicalization | kor: 과장적인 연설가 |
| lexicalization | kor: 연설가 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: rhetor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: orator |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oratorius - kalbėtojas, sakytojas |
| lexicalization | lit: oratorius |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: redenaar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: taler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orator (z gr. rhetor, łac. orator) - mówca, który opanował sztukę retoryki, potrafi przemawiać publicznie i przekonywać słuchaczy do swoich racji. |
| lexicalization | pol: Orator |
| lexicalization | pol: mówca |
| lexicalization | pol: retor |
| lexicalization | pol: krasomówca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: orador |
| lexicalization | por: interveniente |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Orator este un cuvânt provenit din limba latină ce este sinonim pentru vorbitor (public). Arta oratoriei este cunoscută încă din Antichitate şi are o funcţie puternică în domeniile şi activităţile sociale şi politice. |
| lexicalization | ron: orator |
| lexicalization | ron: vorbitoare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: vorbitor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ора́тор ( — «говорю») — тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия и/или владеющий ораторским искусством. |
| lexicalization | rus: оратор |
| lexicalization | rus: ритор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rečník |
| lexicalization | slk: orátor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Govórnik ali retórik je oseba, ki se poklicno ali ljubiteljsko ukvarja z govorništvom ali retoriko, kar pomeni, da v javnosti svojim poslušalcem ustno daje informacije o določeni temi. Če hoče delovati z uspehom, mora spretno izbirati besede in dobro znati vplivati na poslušalce. |
| lexicalization | slv: Govornik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: orador |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: oratore |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: besednik |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: talare |
| lexicalization | swe: vältalare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้กล่าวคำปราศรัย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้สาธยาย |
| lexicalization | tha: นักโต้วาที |
| lexicalization | tha: ผู้ร้องเรียน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: konuþmacý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ритор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: оратор |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Orator |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Public speaker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ReaganBerlinWall.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
